Übersetzung für "Once you have received" in Deutsch

Please note that reservations are only made and binding once you have received our explicit confirmation.
Bitte beachten Sie, dass Reservierungen erst mit unserer ausdrücklichen Bestätigung Verbindlichkeit erlangen.
ParaCrawl v7.1

Please note that your booking is only valid once you have received a booking confirmation.
Bitte beachten Sie, Ihre Reservierungen sind nur mit Reservierungsbestätigung gültig.
CCAligned v1

You will be removed from the list once you have received an email.
Sie werden von der Liste gelöscht, wenn Sie eine e-mail erhalten haben.
ParaCrawl v7.1

Once you have received your cable you will need to return to download the firmware.
Sobald Sie das Kabel erhalten haben, können Sie die Firmware herunterladen.
ParaCrawl v7.1

Your Luxembourg affiliation will be in order once you have received confirmation of this.
Ihre luxemburgische Mitgliedschaft ist gültig, sobald Sie die entsprechende Bestätigung erhalten haben.
ParaCrawl v7.1

You only pay for the tool once you have received it.
Sie bezahlen das Werkzeug erst, wenn es entnommen wird.
ParaCrawl v7.1

Please inform us once you have received the visa!
Bitte informieren Sie uns, sobald Sie das Visum erhalten haben!
ParaCrawl v7.1

Once you have received it, you can move to Germany and work here.
Erhalten Sie die Erlaubnis, dürfen Sie nach Deutschland nachziehen und hier arbeiten.
ParaCrawl v7.1

Once you have received the token, you will be able to choose a new password for your account.
Sobald Sie den Code erhalten haben, können Sie ein neues Passwort für Ihr Benutzerkonto eingeben.
ParaCrawl v7.1

Once you have received notification of admission, you only have to complete the required enrolment formalities with the Student Service.
Haben Sie einen Zulassungsbescheid erhalten, müssen Sie nur noch die Einschreibeformalitäten beim Studierendenservice erledigen.
ParaCrawl v7.1

The goods will only be sent to you once we have received the purchase price in our account.
Die Ware wird erst mit Eingang des Kaufpreises auf unserem Konto an Sie versandt.
ParaCrawl v7.1

Once you have received payment instructions you will have 48 hours to complete your payment.
Sobald Sie Zahlungsanweisungen erhalten haben, haben Sie 48 Stunden Zeit, um Ihre Zahlung abzuschließen.
ParaCrawl v7.1

Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
Sobald Sie den Code erhalten haben, können Sie ein neues Passwort für Ihr Benutzerkonto eingeben.
ParaCrawl v7.1

Once you have received a confirmation, you can log in and order as a dealer.
Sobald Sie eine Bestätigung erhalten haben, können Sie in und um als Händler anmelden.
CCAligned v1

Refunds will only be paid to you once we have received the funds back from the Supplier.
Rückerstattungen werden erst dann an Sie ausgezahlt, wenn wir die Rückerstattung vom Lieferanten erhalten haben.
CCAligned v1

Once you have received your access data, you can register here: TUGRAZ online .
Wenn Sie bereits Zugangsdaten erhalten haben, können Sie sich hier anmelden: TUGRAZonline Anmeldung .
ParaCrawl v7.1