Übersetzung für "Goods receiving area" in Deutsch
The
cloudbased
ZFM
system
is
in
use
at
four
ramps
in
the
goods
receiving
area.
Das
cloudbasiert
ZFM-System
ist
dort
im
Wareneingang
an
vier
Rampen
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Transfers
paper
rolls
in
the
goods
receiving
area
fully
automatically
from
different
pallets
onto
system
pallets.
Papierrollen
werden
im
Bereich
Wareneingang
vollautomatisch
von
unterschiedlichen
Anlieferpaletten
auf
Systempaletten
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Since
March
2018,
around
10
trucks
have
been
organized
daily
at
the
ramps
in
the
goods
receiving
area
using
the
Internet-based
IT
system.
Seit
März
2018
werden
an
den
Rampen
im
Wareneingang
rund
10
LKW
täglich
mit
dem
internetbasierten
IT-System
organisiert.
ParaCrawl v7.1
A
reel
of
paper,
which
has
just
been
delivered
from
the
paper
mill
01,
can
be
transported
alternatively
directly
from
the
goods
receiving
area
04,
from
the
main
warehouse
07,
or
from
the
buffer
warehouse
08,
to
a
preparation
station
13,
and
especially
to
an
unpacking
station
13,
in
order
to,
for
example,
accomplish
the
removal
of
outside
packaging
that
is
protecting
the
printing
substrate
on
the
reel
of
paper.
Eine
von
der
Papierfabrik
01
angelieferte
Papierrolle
kann
auch
direkt
vom
Wareneingang
04,
aus
dem
Hauptlager
07
oder
aus
dem
Pufferlager
08
einer
Vorbereitungsstation
13,
insbesondere
einer
Auspackstation
13
zugeführt
werden,
um
z.
B.
eine
den
Bedruckstoff
der
Papierrolle
schützende
Umfangsverpackung
zu
entfernen.
EuroPat v2
For
controlling
the
components
of
the
checkout
terminal,
the
control
unit
is
operatively
connected,
for
example,
to
the
goods
receiving
area,
the
goods
recording
area,
the
goods
dispensing
area
and/or
to
the
goods
transport
means.
Zum
Steuern
der
Komponenten
des
Checkout-Terminals
steht
die
Steuereinheit
beispielsweise
mit
dem
Warenannahmebereich,
dem
Warenerfassungsbereich,
dem
Warenausgabebereich
und/oder
mit
dem
Warentransportmittel
in
Wirkverbindung.
EuroPat v2
The
goods
transport
means
is
configured
in
the
form
of
a
conveyor
belt
and
arranged
in
such
a
manner
that
it
transports
the
goods
which
a
customer
has
given
into
the
goods
receiving
area,
through
the
goods
recording
area
up
to
the
first
packing
trough
of
the
goods
dispensing
area.
Das
Warentransportmittel
ist
beispielsweise
in
Gestalt
eines
Förderbands
ausgebildet
und
derart
angeordnet,
dass
es
die
Waren,
die
ein
Kunde
in
den
Warenannahmebereich
gegeben
hat,
durch
den
Warenerfassungsbereich
hin
zur
ersten
Packmulde
des
Warenausgabebereichs
transportiert.
EuroPat v2
In
other
words,
the
conveyor
belt
of
the
goods
transport
means
extends,
for
example,
from
the
goods
receiving
area
through
the
goods
recording
area
up
to
an
input
area
of
the
first
packing
trough.
Mit
anderen
Worten
erstreckt
sich
beispielsweise
das
Förderband
des
Warentransportmittels
von
dem
Warenannahmebereich
durch
den
Warenerfassungsbereich
bis
hin
zu
einem
Eingangsbereich
der
ersten
Packmulde.
EuroPat v2
For
example,
the
goods
transport
means
reduces
a
transport
speed
with
which
the
goods
are
transported
from
the
goods
receiving
area
toward
the
first
packing
trough
when
a
particular
filling
level
value
is
reached.
Beispielsweise
reduziert
das
Warentransportmittel
eine
Transportgeschwindigkeit,
mit
der
die
Waren
von
dem
Warenannahmebereich
hin
zur
ersten
Packmulde
transportiert
werden,
wenn
ein
bestimmter
Füllstandswert
erreicht
ist.
EuroPat v2
It
is
then
also
possible
that
the
service
person,
depending
on
the
quantity
of
the
possibly
remaining
goods
which
are
not
yet
contained
in
the
packing
trough
131,
rerecords
these
manually
in
the
goods
receiving
area
11
and/or
in
the
goods
recording
area
12
.
Es
ist
dann
auch
möglich,
dass
die
Servicekraft
je
nach
Menge
der
eventuell
verbleibenden
Waren,
die
noch
nicht
in
der
Packmulde
131
enthalten
sind,
diese
manuell
im
Warenannahmebereich
11
und/oder
im
Warenerfassungsbereich
12
nacherfasst.
EuroPat v2
At
the
time
when
the
reel
of
paper
arrives
at
the
goods
receiving
area
of
the
customer,
such
as,
for
example,
the
printing
company
or
shortly
thereafter,
the
data
previously
stored
by
the
supplier,
such
as
by
the
paper
mill,
in
the
memory
of
the
RFID
tag,
can
be
read
out
at
a
suitable
reading
station.
Nach
oder
bei
Ankunft
der
Papierrolle
im
Wareneingang
des
Kunden,
d.
h.
der
Druckerei,
können
die
zuvor
vom
Lieferanten,
d.
h.
von
der
Papierfabrik,
im
Speicher
des
RFID-Tags
gespeicherten
Daten
an
einer
Lesestation
ausgelesen
werden.
EuroPat v2