Übersetzung für "Goods receiving" in Deutsch
There
is
a
possibility
of
receiving
goods
or
property
through
inheritance.
Es
besteht
eine
Möglichkeit
Güter
oder
Eigentum
durch
Erbschaft
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
transport
will
be
borne
by
the
contractor
up
to
the
arrival
of
the
goods
at
the
receiving
centre.
Die
Transportgefahr
trägt
der
Auftragnehmer
bis
zum
Eintreffen
der
Ware
an
der
Empfangsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
time
the
goods
spend
at
receiving
should
be
as
short
as
possible.
Die
Aufenthaltsdauer
der
Güter
im
Wareneingangsbereich
sollte
dabei
so
kurz
wie
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Such
a
processing
step,
for
example,
is
the
discharging
of
the
piece
goods
to
a
receiving
device.
Ein
solcher
Bearbeitungsschritt
ist
beispielsweise
die
Abgabe
der
Stückgüter
an
eine
Übernahmeeinrichtung.
EuroPat v2
The
processing
step
relates
to
the
discharging
of
the
piece
goods
to
the
receiving
device.
Der
Bearbeitungsschritt
betrifft
die
Abgabe
der
Stückgüter
an
die
Übernahmeeinrichtung.
EuroPat v2
Alternatively,
this
“compacting
operation”
may
also
take
place
on
the
piece
goods
receiving
device
2
.
Andererseits
kann
aber
dieser
"Verdichtungsvorgang"
auch
auf
der
Stückgutaufnahmevorrichtung
2
erfolgen.
EuroPat v2
You
pay
goods
after
its
receiving.
Sie
bezahlen
die
Ware
nach
seinem
Erhalten.
CCAligned v1
Will
deliver
the
ordered
goods
after
receiving
the
money.
Wird
die
bestellte
Ware
nach
Geldeingang
liefern.
CCAligned v1
Q4:
When
do
you
deliver
goods
after
receiving
payment?
Q4:
Wann
liefern
Sie
Waren,
nachdem
Sie
Zahlung
empfangen
haben?
CCAligned v1
The
cloudbased
ZFM
system
is
in
use
at
four
ramps
in
the
goods
receiving
area.
Das
cloudbasiert
ZFM-System
ist
dort
im
Wareneingang
an
vier
Rampen
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
goods
receiving
department
is
closed
during
vacation
close-down.
Die
Warenannahme
von
E.C.H.
Will
ist
während
der
Betriebsruhe
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Receiving
goods
at
a
construction
site
frequently
leads
to
problems
for
both
dealers
and
buyers.
Die
Warenannahme
auf
einer
Baustelle
stellt
Händler
wie
Käufer
immer
wieder
vor
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Now
the
processes
are
to
be
fully
automated,
from
goods
receiving
to
production.
Nun
sollten
die
Prozesse
vom
Wareneingang
bis
zur
Produktion
komplett
automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Transfers
paper
rolls
in
the
goods
receiving
area
fully
automatically
from
different
pallets
onto
system
pallets.
Papierrollen
werden
im
Bereich
Wareneingang
vollautomatisch
von
unterschiedlichen
Anlieferpaletten
auf
Systempaletten
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
metal
barrel
can
be
equipped
with
a
horizontal,
insertable
sheet
metal
piece
intended
for
receiving
goods
to
be
baked.
Das
Metallfass
kann
mit
einem
für
die
Aufnahme
von
Backwaren
bestimmten,
horizontalen
Einlageblech
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
All
operators
sending
or
receiving
goods
subject
to
excise
duties.
Für
eder
Teilnehmer,
der
Waren
entsendet
oder
empfängt,
die
der
Verbrauchsteuer
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
shall
pass
to
Brockstedt
always
upon
transfer
of
the
goods
to
the
receiving
agency
determined
by
Brockstedt.
Der
Gefahrübergang
auf
Brockstedt
erfolgt
grundsätzlich
per
Übergabe
der
Ware
an
die
von
Brockstedt
bestimmte
Empfangsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
entire
production
process
from
receiving
goods
to
bottling
is
subject
to
the
strictest,
accurately
defined
testing
and
hygiene
regulations.
Der
gesamte
Herstellungsprozess
vom
Wareneingang
bis
zur
Abfüllung
unterliegt
strengsten,
exakt
definierten
Prüf-
und
Hygienevorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
lift
system
1
shown
contains
a
lift
car
3
for
receiving
goods
or
persons.
Die
gezeigte
Aufzugsanlage
1
beinhaltet
eine
Aufzugskabine
3,
zur
Aufnahme
von
Gütern
oder
Personen.
EuroPat v2
The
piece
goods
receiving
device
2
is
disposed
in
a
rack
aisle
19
(FIG.
Die
Stückgutaufnahmevorrichtung
2
ist
in
einer
zwischen
den
Lagerregalen
1
ausgebildeten
Regalgasse
19
(Fig.
EuroPat v2
Allowance
also
has
to
be
made
for
inaccurate
positioning
of
the
piece
goods
receiving
device
when
repeatedly
approaching
a
storage
channel.
Auch
muss
mit
Positionierungenauigkeiten
der
Stückgutaufnahmevorrichtung
bei
einem
wiederholten
Anfahren
eines
Lagerkanales
gerechnet
werden.
EuroPat v2