Übersetzung für "Received with" in Deutsch
His
message
was
warmly
received
with
ovations
by
yourselves.
Sie
haben
seine
Botschaft
mit
herzlichem
Beifall
aufgenommen.
Europarl v8
I
hope
this
proposal
of
ours
will
not
be
received
with
the
usual
derision.
Ich
hoffe,
unser
Vorschlag
wird
nicht
mit
dem
üblichen
Lächeln
quittiert.
Europarl v8
On
the
opposition
side,
the
outline
of
the
Northern
Plan
was
received
with
scepticism.
Von
Seiten
der
Opposition
wurden
die
Leitlinien
des
Plans
Nord
mit
Skepsis
aufgenommen.
WMT-News v2019
In
1940,
he
received
another
commission
with
the
US.
Seinen
ersten
großen
Auftrag
bekam
er
vom
Innenministerium
in
Washington.
Wikipedia v1.0
Rare
cases
reported
as
NMS
have
also
been
received
in
association
with
olanzapine.
Seltene,
als
MNS
berichtete
Fälle
wurden
auch
im
Zusammenhang
mit
Olanzapin
erhalten.
EMEA v3
All
patients
received
treatment
with
ALPROLIX
and
were
followed
for
up
to
77
weeks.
Alle
Patienten
wurden
mit
ALPROLIX
behandelt
und
bis
zu
77
Wochen
lang
beobachtet.
ELRC_2682 v1
They
will
be
received
therein
with
greetings
of
welcome
and
salutations
of
peace.
Und
sie
werden
darin
mit
Gruß
und
Salam
empfangen.
Tanzil v1
All
of
the
patients
also
received
aspirin,
with
or
without
clopidogrel.
Alle
Patienten
erhielten
darüber
hinaus
Aspirin,
entweder
zusammen
mit
oder
ohne
Clopidrogel.
EMEA v3
The
patients
received
Zunrisa
with
ondansetron
or
ondansetron
alone.
Die
Patienten
erhielten
Zunrisa
in
Kombination
mit
Ondansetron
oder
ausschließlich
Ondansetron.
ELRC_2682 v1
All
patients
received
prior
treatment
with
fluoropyrimidine-,
oxaliplatin-,
and
irinotecan-based
chemotherapy.
Alle
Patienten
waren
mit
Fluoropyrimidin-,
Oxaliplatin-
und
Irinotecan-basierten
Chemotherapien
vorbehandelt.
ELRC_2682 v1
Twelve
percent
of
patients
received
previous
treatment
with
another
FLT3
inhibitor.
Zwölf
Patienten
hatten
eine
Vortherapie
mit
einem
anderen
FLT3-Inhibitor
erhalten.
ELRC_2682 v1
All
patients
received
treatment
with
ALPROLIX
and
were
followed
for
up
to
52
weeks.
Alle
Patienten
wurden
mit
ALPROLIX
behandelt
und
bis
zu
52
Wochen
lang
beobachtet.
ELRC_2682 v1
I
received
a
knife
with
a
sharp
blade.
Ich
bekam
ein
Messer
mit
einer
scharfen
Klinge.
Tatoeba v2021-03-10