Übersetzung für "Received for filing" in Deutsch
Received
video
files
for
the
projection
must
be:
Empfangene
Videodateien
für
die
Projektion
müssen
sein:
CCAligned v1
After
saving,
the
Receive
status
for
the
file
appears:
Nach
dem
Speichern
erscheint
der
Empfangszustand
für
diese
Datei:
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
use
hanging
folders
for
receiving
files
or
unperforated
written
matter.
Es
ist
bekannt,
zur
Unterbringung
von
Akten
oder
auch
ungelochtem
Schriftgut
Hängemappen
zu
verwenden.
EuroPat v2
When
the
production
output
device
122
receives
the
file
for
printing,
it
will
interpret
those
instructions
to
implement
the
desired
feature.
Wenn
das
Ausgabegerät
122
die
Datei
zum
Drucken
erhält,
interpretiert
es
zunächst
diese
Anweisungen,
um
die
gewünschte
Eigenschaft
zu
implementieren.
EuroPat v2
As
the
consequences
of
missing
the
time
limit
for
filing
the
statement
of
grounds
of
appeal
are
severe,
all
due
care
under
these
circumstances
requires
the
representative
to
verify
the
time
limit
calculated
by
his
records
department
when
he
receives
the
file
for
dealing
with
it.
Da
eine
Versäumung
der
Frist
für
die
Einreichung
der
Beschwerdebegründung
schwerwiegende
Rechtsfolgen
nach
sich
zieht,
erfordert
es
die
gebotene
Sorgfalt
unter
diesen
Umständen,
dass
der
Vertreter
die
von
seiner
Verwaltungsabteilung
berechnete
Frist
noch
einmal
überprüft,
wenn
ihm
die
Akte
zur
Bearbeitung
vorgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
BKTE
website
track
information
about
the
visits
to
those
sites,
for
example,
statistics
have
compiled
that
show
the
daily
number
of
visitors
to
a
site,
the
daily
requests
received
for
particular
files
on
a
site,
and
what
countries
those
requests
come
from.
Der
Touristischer
Verein
der
Kleinregion
von
Balatonföldvár-Website
verfolgen
Informationen
über
die
Besuche
zu
diesen
Seiten,
zum
Beispiel
Statistiken
werden
zusammengestellt,
die
die
tägliche
Anzahl
von
Besuchern
einer
Website,
die
täglichen
Anfragen
für
bestimmte
Dateien
auf
einer
Website
erhalten
und
welche
Länder
diese
Anfragen
kommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
make
this
configuration
change,
specify
the
-WINDOWS_CLIENT
and
-MAC_CLIENT
arguments
to
copy
Citrix
Receiver
for
Windows
and
Citrix
Receiver
for
Mac
installation
files,
respectively,
to
the
appropriate
location
in
your
StoreFront
deployment.
Wenn
Sie
eine
solche
Konfigurationsänderung
beabsichtigen,
geben
Sie
die
Argumente
-WINDOWS_CLIENT
und
-MAC_CLIENT
an,
um
die
Installationsdateien
für
Citrix
Receiver
für
Windows
und
Receiver
für
Mac
an
den
entsprechenden
Speicherort
in
der
StoreFront-Bereitstellung
zu
kopieren.
ParaCrawl v7.1
For
receiving
image
files
or
image
data,
an
image
data
generator
may
be
provided,
wherein
the
illumination
unit
comprises
an
image
data
interface
for
receiving
the
image
data.
Zum
Empfang
von
Bilddateien
oder
Bilddaten
kann
ein
Bilddatengenerator
bereitgestellt
werden,
wobei
die
Beleuchtungseinheit
eine
Bilddatenschnittstelle
zum
Empfang
der
Bilddaten
aufweist.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
QA
controller
comprises
computing
means
for
producing
a
file
containing
data
for
a
sequence
of
fields,
and
communication
means
for
transferring
said
file
to
said
RT
controller,
the
RT
controller
comprising
means
for
receiving
said
file
and
starting
the
execution
of
the
fields
contained
therein.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
QA-Steuerung
Rechenmittel
zum
Erzeugen
einer
Datei,
die
Daten
für
eine
Abfolge
von
Feldern
enthält,
und
Kommunikationsmittel
zum
Übermitteln
der
Datei
an
die
RT-Steuerung
umfasst,
wobei
die
RT-Steuerung
Mittel
zum
Empfangen
der
Datei
und
Starten
der
Ausführung
der
darin
enthaltenen
Felder
umfasst.
EuroPat v2
For
receiving
3D
files
of
our
products
please
let
us
know
more
about
your
project
and
help
us
with
some
basic
personal
information.
Für
den
Erhalt
von
3D
Daten
schreiben
Sie
uns
bitte
eine
kurze
Nachricht
und
geben
uns
ein
paar
persönliche
Angaben
und
Informationen
zu
Ihrem
Projekt.
CCAligned v1
All
due
care
under
these
circumstances
requires
the
representative
to
verify
the
time
limit
calculated
by
his
records
department
when
he
receives
the
file
for
dealing
with
it.
Die
gebotene
Sorgfalt
erfordert
es
unter
diesen
Umständen,
dass
der
Vertreter
die
von
seiner
Verwaltungsabteilung
berechnete
Frist
noch
einmal
überprüft,
wenn
ihm
die
Akte
zur
Bearbeitung
vorgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
according
to
the
terms
of
this
Agreement
or
as
a
result
of
usage
of
the
Website
in
the
whole
or
any
of
its
parts
and
resources
in
any
way,
the
total
amount
of
Depositphotos'
liability
shall
be
limited
to
the
compensation
that
Depositphotos
receives
for
Files
identified
as
the
subject
matter
of
the
claim,
but
in
no
case
shall
the
financial
part
of
such
compensation
exceed
the
equivalent
of
$1,000
(one
thousand
United
States
dollars).
In
jedem
Fall
ist
die
Haftung
von
Depositphotos
gemäß
diesen
Vertragsbedingungen
oder
infolge
der
Verwendung
der
Webseite
im
Ganzen
oder
derer
Teile
und
Ressourcen
jedweder
Art
beschränkt
auf
die
Provision,
die
Depositphotos
für
nicht-exklusive
Dateien
erhält,
die
Vertragsgegenstand
dieses
Dokuments
sind,
wobei
der
finanzielle
Anteil
einer
solchen
Kompensation
in
keinem
Fall
die
Summe
von
$
1.000
(eintausend
US-Dollar)
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
So,
it
usually
makes
sense
for
the
intermediate
component
to
receive
one
file
for
processing
(in
this
case
ReportB.xml)
and
forward
the
same
file
to
the
subsequent
mapping,
rather
than
look
for
a
different
file
name.
Daher
ist
es
normalerweise
sinnvoll,
dass
die
Zwischenkomponente
eine
Datei
für
die
Verarbeitung
erhält
(in
diesem
Fall
ReportB.xml)
und
dieselbe
Datei
an
das
darauf
folgende
Mapping
weiterleitet,
anstatt
nach
einem
anderen
Dateinamen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
compile
statistics
that
show
the
daily
number
of
visitors
to
our
sites,
the
daily
requests
we
receive
for
particular
files
on
our
web
sites,
and
what
countries
those
requests
come
from.
Zudem
verfolgen
unsere
Webserver
Informationen
über
die
Besuche
auf
unseren
Webseiten.
Zum
Beispiel
erstellen
wir
Statistiken,
die
die
Zahl
der
täglichen
Besucher
zeigen
auf
unseren
Seiten,
die
täglichen
Anfragen,
die
wir
erhalten,
für
bestimmte
Dateien
auf
unserer
Web-Sites,
und
aus
welchen
Ländern
diese
Anfragen
kommen.
ParaCrawl v7.1