Übersetzung für "For filing" in Deutsch
The
conditions
for
the
examination
as
to
the
formal
requirements
for
filing
shall
be
laid
down
in
the
Implementing
Regulation.
Die
Einzelheiten
der
Prüfung
der
Anmeldung
auf
Formerfordernisse
werden
in
der
Durchführungsverordnung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
She's
filing
for
divorce,
and
she's
gonna
take
your
boys
away
from
you.
Sie
reicht
die
Scheidung
ein
und
nimmt
dir
die
Jungs
weg.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
charge
her
for
knowingly
filing
a
false
report.
Ich
werde
sie
für
absichtliche
Einreichung
eines
falschen
Berichts
anklagen.
OpenSubtitles v2018
Your
Honor,
the
deadline
for
filing
a
change
of
venue
motion
has
already
come
and
gone.
Euer
Ehren,
die
Frist
für
einen
Antrag
auf
Gerichtsstand-Änderung
ist
bereits
verstrichen.
OpenSubtitles v2018
My
mom's
filing
for
divorce.
Or,
at
least
she's
trying
to.
Meine
Mutter
will
die
Scheidung
einreichen
oder
zumindest
versucht
sie
es.
OpenSubtitles v2018
Years
ago,
I
began
filing
for
a
number
of
birth
certificates.
Vor
Jahren
begann
ich
Anträge
für
eine
Reihe
von
Geburtsurkunden
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
called
a
lawyer
and
I'm
filing
for
divorce.
Ich
habe
einen
Anwalt
angerufen
und
reiche
die
Scheidung
ein.
OpenSubtitles v2018
I
have
asked
you
to
lunch
to
tell
you
I'm
filing
for
divorce.
Ich
habe
dich
um
dieses
Essen
gebeten,
weil
ich
die
Scheidung
einreiche.
OpenSubtitles v2018