Übersetzung für "Have been filed" in Deutsch
Over
250
complaints
against
the
actions
of
this
office
have
been
filed
with
the
Committee
on
Petitions.
Über
250
Beschwerden
über
Maßnahmen
des
Jugendamtes
sind
beim
Petitionsausschuss
eingegangen.
Europarl v8
The
application
shall
be
deemed
not
to
have
been
filed
until
the
required
fee
has
been
paid.
Die
Anmeldung
gilt
erst
als
eingereicht,
wenn
die
Gebühr
gezahlt
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
be
deemed
to
have
been
filed
until
the
fee
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Gebühr
entrichtet
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
request
shall
not
be
deemed
to
have
been
filed
until
the
fee
for
continuation
of
the
proceedings
has
been
paid.
Der
Antrag
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Weiterbehandlungsgebühr
gezahlt
worden
ist.
JRC-Acquis v3.0
Charges
have
been
filed
against
you
criminal
damage.
Gegen
Sie
wurde
Anzeige
erstattet
wegen
Sachbeschädigung.
OpenSubtitles v2018
Divorces
have
been
filed,
affairs
revealed.
Scheidungen
wurden
eingereicht,
Affären
enthüllt.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
the
first
time
criminal
charges
have
been
filed
against
Palin.
Es
ist
nicht
das
erste
Mal,
dass
Strafanzeige
gegen
Palin
erstattet
wird.
WMT-News v2019
It
shall
not
be
deemed
to
have
been
filed
until
the
revocation
fee
has
been
paid.
Er
gilt
erst
als
gestellt,
wenn
die
Nichtigkeitsgebühr
entrichtet
worden
ist.
EUbookshop v2