Übersetzung für "Filed on" in Deutsch
The
company
filed
for
bankruptcy
on
9
August
1993.
Am
9.
August
1993
meldete
das
Unternehmen
Gesamtvollstreckung
an.
DGT v2019
Those
who
filed
on
the
homepage,
got
in
free.
Wer
sich
auf
der
Homepage
anmeldete,
bekam
freien
Eintritt.
Wikipedia v1.0
Jet
Direct
Aviation
(filed
for
bankruptcy
on
25.2.2009)
Jet
Direct
Aviation
(Konkurs
angemeldet
am
25.2.2009)
DGT v2019
It's
the
lawsuit
we
filed
on
behalf
of
Michael
Jaworski.
Das
ist
die
Klage,
die
wir
für
Michael
Jaworski
eingereicht
haben.
OpenSubtitles v2018
There
was
an
SAR
filed
on
Nick
Talman
a
couple
weeks
ago.
Vor
ein
paar
Wochen
gab
es
eine
Verdachtsmeldung
über
Nick
Talman.
OpenSubtitles v2018
I
filed
a
report
on
Marco
with
the
Mexican
state
police.
Ich
habe
bei
der
mexikanischen
Polizei
ein
Beschwerde
gegen
Marco
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
I
filed
a
story
on
Mindy
Church's
suicide
attempt,
like
you
asked.
Äh,
ich
habe
Ihren
Artikel
über
Mindys
Selbstmordversuch
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
This
complaint
was
filed
on
behalf
of
one
Josey
Aimes.
Man
hat
diese
Klage
im
Auftrag
einer
Josey
Aimes
eingereicht.
OpenSubtitles v2018
Jet
Direct
Aviation
(filed
for
bankruptcy
on
25/02/2009)
Jet
Direct
Aviation
(hat
am
25.2.2009
Insolvenz
angemeldet)
DGT v2019
These
are
the
reports
I
filed
on
your
parents.
Das
sind
meine
Berichte
über
Ihre
Eltern.
OpenSubtitles v2018
The
applicant
filed
its
observations
on
that
objection
of
inadmissibility
on
20
March
2007.
Der
Kläger
hat
am
20.
März
2007
zu
dieser
Einrede
Stellung
genommen.
EUbookshop v2