Übersetzung für "Rebels" in Deutsch
This
is
why
more
should
be
invested
in
the
programme
for
the
disarmament
of
rebels.
Deshalb
müssen
mehr
Mittel
für
das
Programm
zur
Entwaffnung
der
Rebellen
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Talks
are
now
taking
place
between
the
political
parties
together
with
the
rebels.
Gegenwärtig
wird
zwischen
den
politischen
Parteien
und
den
Rebellen
verhandelt.
Europarl v8
Furthermore,
pressure
from
rebels
forced
the
democratically
elected
president
to
leave
Madagascar.
Darüber
hinaus
zwangen
Rebellen
den
demokratisch
gewählten
Präsidenten,
Madagaskar
zu
verlassen.
Europarl v8
The
rebels'
calls
for
a
no-fly
zone
pose
us
a
dilemma.
Mit
der
Forderung
der
Rebellen
nach
einer
Flugverbotszone
stehen
wir
vor
einem
Dilemma.
Europarl v8
Someone
will
have
to
make
the
link
between
the
governmental
agreement
and
the
rebels.
Jemand
wird
die
Verbindung
zwischen
dem
Regierungsabkommen
und
den
Rebellen
herstellen
müssen.
Europarl v8
Even
the
so-called
rebels
will
have
to
recognise
territorial
integrity.
Auch
die
so
genannten
Rebellen
müssen
die
territoriale
Integrität
zur
Kenntnis
nehmen.
Europarl v8
This
is
conducive
to
reducing
the
vulnerability
of
the
Nepalese
to
the
Maoist
rebels.
Dies
führt
zu
einer
geringeren
Anfälligkeit
der
Nepalesen
gegenüber
den
maoistischen
Rebellen.
Europarl v8
These
crimes
are
not
committed
by
rebels
or
hidden
guerrilla
forces.
Diese
Verbrechen
werden
nicht
von
Rebellen
oder
verborgenen
Guerilla-Kämpfern
verübt.
Europarl v8
But
it
could
be
the
rebels.
Es
können
aber
auch
Rebellen
gewesen
sein.
Europarl v8
In
other
words,
the
rebels,
aided
by
Sudan,
arrived
from
Darfur.
Anders
gesagt
kamen
die
vom
Sudan
unterstützten
Rebellen
aus
Darfur.
Europarl v8
He
will
then
kill
people
protesting
and
then
label
them
as
rebels.
Er
wird
Menschen,
die
protestieren,
umbringen
und
sie
als
Rebellen
bezeichnen.
GlobalVoices v2018q4
Several
attempts
by
rebels
to
integrate
have
failed
and
the
Seleka
has
been
officially
disbanded.
Mehrere
Eingliederungsversuche
der
Rebellen
sind
gescheitert
und
die
Séléka
ist
offiziell
aufgelöst
worden.
GlobalVoices v2018q4
And
the
reserve
was
a
target
to
the
rebels.
Und
das
Reservat
war
ein
Ziel
für
die
Rebellen.
TED2020 v1
This
is
not
local
population,
this
is
rebels.
Das
ist
nicht
die
örtliche
Bevölkerung,
es
sind
Rebellen.
TED2020 v1