Übersetzung für "Rebel groups" in Deutsch
The
parties
and
the
rebel
groups
have
presented
their
lists
to
the
Government.
Die
Parteien
und
Rebellengruppen
haben
der
Regierung
ihre
Listen
vorgelegt.
Europarl v8
Rebel
groups
are
attacking
relief
agencies
more
frequently,
forcing
them
to
leave
the
area.
Rebellengruppen
greifen
häufiger
Hilfsorganisationen
an
und
zwingen
sie
zum
Verlassen
des
Gebietes.
Europarl v8
In
specific
settings,
refugee
camps
have
been
perceived
as
breeding
grounds
or
hiding
places
for
rebel
groups.
In
spezifischen
Umfeldern
wurden
Flüchtlingslager
als
Nährboden
oder
Verstecke
für
Rebellengruppen
empfunden.
TildeMODEL v2018
What
guarantees
exist
that
the
rebel
groups
will
fully
demobilize?
Welche
Garantien
gibt
es,
dass
sich
die
Rebellengruppen
vollständig
demobilisieren
werden?
News-Commentary v14
President
Laurent
Gbagbo
accused
him
of
supporting
rebel
groups
from
the
north
of
the
country.
Abidjan
beschuldigt
Burkina
Faso,
die
Rebellen
im
Norden
des
Landes
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
The
Republic
and
the
rebel
groups
reached
a
number
of
reconciliation
agreements.
Die
Republik
und
die
Rebellengruppen
haben
sehr
viele
Versöhnungsabkommen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
fighting
between
government
forces
and
opposition
rebel
groups
continues
in
northern
Yemen.
Im
Nord-Jemen
halten
die
Kämpfe
zwischen
Regierungstruppen
und
oppositionellen
Rebellengruppen
an.
ParaCrawl v7.1
Rebel
groups
often
see
schools
as
symbols
of
the
state.
Rebellengruppen
betrachten
Schulen
und
Lehrer
oft
als
Symbole
des
Staates.
ParaCrawl v7.1
Rebel
groups
are
accusing
the
Syrian
government
of
violating
the
truce.
Rebellengruppen
werfen
der
syrischen
Regierung
eine
Verletzung
der
Waffenruhe
vor.
ParaCrawl v7.1
Summer
1967:
Rival
factions
of
Red
Guards
and
Rebel
groups
fight
each
other.
Sommer
1967:
Rivalisierende
Fraktionen
des
roten
Schutzes
und
der
Rebellengruppen
kämpfen
sich.
ParaCrawl v7.1
In
our
diocese
there
are
more
than
35
different
rebel
groups.
So
gibt
es
in
unserer
Diözese
mehr
als
35
verschiedene
Rebellengruppen.
ParaCrawl v7.1
Rebel
groups
should
renounce
from
using
landmines
(©
Geneva
Call)
Auch
Rebellengruppen
sollen
auf
Minen
verzichten
(©
Geneva
Call)
ParaCrawl v7.1
In
that
country,
rebel
groups
and
warlords
dictate
people's
everyday
lives.
Rebellengruppen
und
Warlords
bestimmen
in
dem
Land
den
Alltag
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Rebel
groups
engaged
an
armed
conflict
against
governmental
forces.
Rebellengruppen
zettelten
einen
bewaffneten
Konflikt
gegen
Regierungstruppen
an.
ParaCrawl v7.1
I
call
on
all
rebel
groups
to
cease
their
military
activities
immediately.
Ich
fordere
alle
Rebellengruppen
auf,
ihre
militärischen
Aktivitäten
sofort
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Covert
support
has
also
been
channelled
to
the
armed
rebel
groups.
Insgeheim
wurde
zudem
Unterstützung
an
bewaffnete
Rebellengruppen
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Funded
by
the
drug
trade,
these
rebel
groups
control
large
areas
of
rural
Colombia.
Finanziert
durch
den
Drogenhandel,
kontrollieren
die
Rebellen
große
Gebiete
des
ländlichen
Kolumbiens.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
talking
about
rebel
groups,
but
other
groups
which
are
opposed
to
the
government.
Ich
meine
damit
keine
Rebellengruppen,
sondern
andere
Gruppen,
die
gegen
die
Regierung
sind.
Europarl v8
The
Council
emphasizes
that
it
is
now
up
to
the
rebel
groups
to
do
their
part.
Der
Rat
betont,
dass
es
nun
den
Rebellengruppen
obliegt,
das
Ihre
zu
tun.
MultiUN v1
The
attack
took
place
amid
an
on-going
conflict
between
the
country’s
government
and
various
rebel
groups.
Der
Angriff
ereignete
sich
inmitten
eines
anhaltenden
Konflikts
zwischen
der
Regierung
des
Landes
und
verschiedenen
Rebellengruppen.
GlobalVoices v2018q4
The
Council
is
also
increasingly
concerned
at
reports
of
a
mounting
number
of
attacks
by
rebel
groups.
Er
ist
ferner
zunehmend
besorgt
angesichts
von
Berichten
über
eine
wachsende
Zahl
von
Angriffen
von
Rebellengruppen.
TildeMODEL v2018