Übersetzung für "Rebel against" in Deutsch
This
is
the
point
UK
farmers
rebel
against.
Das
ist
der
Punkt,
gegen
den
die
britischen
Landwirte
rebellieren.
Europarl v8
Then,
just
as
these
ambitions
are
about
to
be
realised,
they
rebel
against
the
voracious
budgetary
demands.
Kurz
vor
Umsetzung
der
Ziele
rebellieren
sie
dann
gegen
die
unersättlichen
Haushaltsforderungen.
Europarl v8
But
they
eventually
rebel
against
him
and
even
slay
his
cruel
son
Dorin.
Schließlich
lehnen
sie
sich
gegen
diesen
auf
und
erschlagen
dessen
gemeinen
Sohn
Dorin.
Wikipedia v1.0
So
you're
afraid,
Mikhail,
that
I
will
rebel
against
the
Soviets?
Weshalb
fürchtest
du,
Michail,
dass
ich
gegen
die
Sowjetmacht
meutern
könnte?
OpenSubtitles v2018
There
is
no
oppressed
majority
that
would
rebel
against
despotic
structures.
Man
kann
keine
unterdrückte
Mehrheit
ausmachen,
die
gegen
machthaberische
Strukturen
rebellieren
würde.
TildeMODEL v2018
If
you
do,
they'll
all
rebel
against
us.
Wenn
du
zurückkommst,
werden
sie
sich
sofort
gegen
uns
verbünden.
OpenSubtitles v2018
Whether
to
be
what
my
father
wants...
or
rebel
against
it.
Soll
ich
das
sein,
was
mein
Vater
will,
oder
dagegen
rebellieren?
OpenSubtitles v2018
It
was
your
father
who
convinced
Steel
to
rebel
against
the
Ultralinks.
Dein
Dad
hat
es
überredet,
gegen
die
Ultralinks
zu
rebellieren.
OpenSubtitles v2018
This
woman
is
involved
in
a
rebel
plot
against
his
majesty.
Diese
Frau
ist
an
einem
Aufstand
gegen
Seine
Majestät
beteiligt.
OpenSubtitles v2018
But
just
as
much
I
need
the
freedom
to
rebel
against
everything
that
is
cruel
in
this
world.
Doch
nicht
weniger
brauche
ich
die
Freiheit
und
die
Feindschaft
gegen
alles
Grausame.
OpenSubtitles v2018
Peasants
rebel
against
their
ecclesiastical
masters.
Bauern
erheben
sich
gegen
ihre
kirchlichen
Herren.
OpenSubtitles v2018
You
think
you
can
rebel
against
us?
Meinst
du,
du
könntest
dich
gegen
uns
auflehnen?
OpenSubtitles v2018
Don't
rebel
against
fate,
Hatice.
Lehn
dich
nicht
gegen
das
Schicksal
auf,
Hatice.
OpenSubtitles v2018
He
still
sees
himself
as
a
rebel
against
the
system.
Boris
sieht
sich
immer
noch
als
Rebell
gegen
das
System.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
it's
a
healthy
process
to
rebel
against
everything
that
came
before.
Aber
ich
denke,
es
ist
gesund,
sich
gegen
alles
Frühere
aufzulehnen.
OpenSubtitles v2018