Übersetzung für "Reasonably accessible" in Deutsch

Additionally this area is reasonably accessible.
Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass dieser Bereich relativ leicht zugänglich ist.
ParaCrawl v7.1
While operations in the arctic are always challenging, existing infrastructure makes the Prudhoe Bay prospect a reasonably accessible one.
Die Arbeiten in der Arktis stellen zwar immer eine Herausforderung dar, die vorhandene Infrastruktur in Prudhoe Bay lässt den Ort für die Gewinnung des Gases trotzdem recht zugänglich erscheinen.
News-Commentary v14
Whenever non-accessible content is added, public sector bodies should, to the extent reasonably possible, add accessible alternatives on their websites or in their mobile applications.
Wenn nicht barrierefrei zugängliche Inhalte aufgenommen werden, sollten öffentliche Stellen stets — soweit dies vernünftigerweise möglich ist — barrierefrei zugängliche Alternativen auf ihren Websites oder in ihren mobilen Anwendungen hinzufügen.
DGT v2019
Member States shall lay down that, where a party has presented reasonably accessible evidence sufficient to support its claims, and has, in substantiating those claims, cited evidence which is to be found under the control of the opposing party, the judicial authorities may order that such evidence be produced by the opposing party, subject to the protection of confidential information.
Für den Fall, dass eine Partei alle vernünftigerweise verfügbaren Beweismittel zur hinreichenden Begründung ihrer Ansprüche vorgelegt und weitere rechtserhebliche in der Verfügungsgewalt der gegnerischen Partei befindliche Beweismittel zur Begründung ihrer Ansprüche bezeichnet hat, sehen die Mitgliedstaaten, die Befugnis der Gerichte vor, die Herausgabe der Beweismittel, anzuordnen, dass diese Beweismittel von der gegnerischen Partei vorgelegt werden, sofern der Schutz vertraulicher Informationen gewährleistet wird.
TildeMODEL v2018
This means technologies which are industrially feasible in technical and economic terms and reasonably accessible to the operator.
Unter den BAT-Verfahren sind in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht industriereife Verfahren zu verstehen, die dem Betreiber der Anlage unter zumutbaren Bedingungen zugänglich sind.
TildeMODEL v2018
Heretofore known attempts and proposals to extract a cardiac pacemaker lead without surgery involve the application of a pull to the proximal end of the lead, i.e., to that end which is connected to the pacemaker and is readily or reasonably readily accessible to a physician.
Diese Schwierigkeit ergibt sich vor allem dadurch, daß man bisher bei solchen Herzschrittmacherleitungen zunächst versucht, am proximalen Ende der Zuleitung, also am Zugang zu der Herzschrittmacherleitung über die Schrittmachertasche, eine Zugkraft aufzubringen, weit an dieser Stelle die Herzschrittmacherleitung am besten zugänglich ist.
EuroPat v2
However, so as to ensurethat this change in the current rules does not lead to unnecessary administrative burdensboth for the Commission and for firms, the Regulation provides that any information thatis not reasonably accessible to the parties or is not necessary for examination of the casemay be dispensed with.
Damit die Kommissionsdienststellen wie auch die beteiligten Parteien als Folge der Änderung der bisherigen Regelung nicht mit unnötiger Verwaltungsarbeit belastet werden, sieht die geplante Verordnung jedoch eine Freistellung von der Pflicht zur Beibringung von Informationen vor, zu denen die Parteien nicht unter zumutbaren Bedingungen Zugang haben oder die für die Prüfung des Falls nicht erforderlich sind.
EUbookshop v2
No discovery, including eDiscovery, shall be provided for timeframes outside the timeframe of use of the requesting party, and shall be limited to information or data that is reasonably accessible to us.
Keine Entdeckung, einschließlich eDiscovery, wird für Zeiträume außerhalb des Zeitrahmens der Verwendung des Antragstellers versehen sein und ist bei Informationen oder Daten, die vernünftigerweise uns zugänglich ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Fire water valves provide a reasonably accessible and controlled supply of water to combat a potential Class A fire risk.
Löschwasserventile liefern eine relativ zugängliche und kontrollierte Wasserversorgung, um eine mögliche Feuergefahr der Klasse A zu bekämpfen.
CCAligned v1
Providing the direct link instead of just the homepage is not mandatory if the information is reasonably accessible, but much appreciated.
Die Angabe des direkten Links statt der Startseite ist nicht zwingend, falls die Information mit vertretbarem Aufwand zugänglich ist, allerdings wird ein solcher direkter Link gerne gesehen.
ParaCrawl v7.1
While Delta's website had a privacy policy, it made no mention of the Fly Delta app, and according to privacy experts, it wasn't reasonably accessible to app users.
Während Delta Webseite hatte eine Datenschutzerklärung, es gab keine Erwähnung des Fly Delta App, und nach Schutzexperten, es war nicht mit vertretbarem Aufwand zugänglich App-Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Our services and facilities will, where reasonably practical, be accessible to all, including those with disabilities or special needs.
Unsere Dienstleistungen und Einrichtungen werden, wo immer möglich, für jeden zugänglich sein, einschließlich Menschen mit Behinderung oder besonderen Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the reason for why reasonable reason access reasonable access
of access the reasons are no reason why reason
reasonably accessible and for that reason