Übersetzung für "Real world testing" in Deutsch

Can simulation be better than real-world vehicle testing?
Kann die Simulation besser sein als die realen Fahrzeugtests?
ParaCrawl v7.1
Now, these three categories -- classification, using logic on abstractions, taking the hypothetical seriously -- how much difference do they make in the real world beyond the testing room?
Nun, diese drei Kategorien – Klassifikation, Anwendung von Logik auf Abstraktionen, das Hypothetische ernst nehmen – welchen Unterschied können sie in der realen Welt ausmachen, über das Versuchslabor hinaus?
TED2020 v1
Orpheks revolutionary spectrum is based upon scientific research and development that incorporates real world testing and adaptability.
Orpheks revolutionären Spektrum wird auf die wissenschaftliche Forschung und Entwicklung, die Praxistests und Anpassungsfähigkeit verfügt basiert.
CCAligned v1
Candide is forced to join the army and what life in real-world testing can hold for him could hardly be harder and more ruthless.
Candide ist gezwungen, in die Armee einzutreten, und was das Leben in der realen Erprobung für ihn bereithält, könnte kaum härter und schonungsloser sein.
ParaCrawl v7.1
Based on 10 years of research spanning over 500 medical studies as well as almost 3 years of real-world testing, this new weight loss plan by Kyle Cooper has the results and the science to back it up.
Basierend auf 10-Jahren der Forschung, die sich auf 500-Medizinstudien sowie auf fast 3-Jahre in der Praxis durchgeführten Tests erstrecken, verfügt dieser neue Gewichtsabnahmeplan von Kyle Cooper über die Ergebnisse und die Wissenschaft, um dies zu unterstützen.
CCAligned v1
The study is based on previous work with both real-world testing and CFD analyses developed in the 90's when a building code for America's colder provinces was established regarding entrances with vestibules.
Die Studie basiert auf früheren Arbeiten, bei denen Tests in reellen Umgebungen und CFD-Analysen durchgeführt wurden, die in den 90ern entwickelt wurden, als die Bauordnung für Eingänge mit Windfang für die kälteren Provinzen der USA geschaffen wurde.
ParaCrawl v7.1
The most innovative road cycling helmet Bell has ever created follows years of research, analysis and real-world testing.
Der innovativste Rennradhelm, den Bell jemals entwickelt hat, ist die Folge aus jahrelanger Forschung, Analyse und Tests auf der Straße.
ParaCrawl v7.1
Using nature as a roadmap, Zipp began the rigorous aero development process of the 454 NSW Disc-brake utilizing the wind tunnel, CFD, and real-world testing.
Zipp orientierte sich an der Natur und begann den rigorosen Entwicklungsprozess des 454 NSW Disc mit Hilfe von Windkanälen, nummerischer Strömungsmechanik und Praxistests.
ParaCrawl v7.1
We began in London with a real-world test that Clarkson had thought of.
In London begannen wir mit einem Praxistest, den Clarkson sich ausgedacht hatte.
OpenSubtitles v2018
The applicant has proposed a usage factor of 0,7 which relates the observed distance covered under coasting conditions during real world driving tests to the coasting distance under modified NEDC conditions.
Der Antragsteller hat einen Nutzungsfaktor von 0,7 vorgeschlagen, der das Verhältnis zwischen der Strecke, die mit Segelfunktion bei Prüfungen unter realen Bedingungen zurückgelegt wird, und der mit Segelfunktion unter den Bedingungen des modifizierten NEFZ zurückgelegten Strecke ausdrückt.
DGT v2019
We quietly put it through its paces they get a real-world test, and if it works, we're all geniuses.
Wir prüfen ihn im Stillen auf Herz und Nieren. Die kriegen einen Praxistest, und wenn es funktioniert, sind wir alle Genies.
OpenSubtitles v2018
Through months of real world tests and computer analysis it was determined that nothing less than the finest braking system in the world would be capable of delivering not only the retardation Bentley required, but also the ability to do so again and again with no fade or loss of performance.
Nach monatelangen Tests unter realistischen Bedingungen und anhand von Computeranalysen stellte sich heraus, dass nur das beste Bremssystem der Welt in der Lage sein würde, die von Bentley geforderte Bremswirkung wirklich dauerhaft und ohne Fading zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In addition, Ford has carried out both simulated and real-world driving tests of the Emergency Assistance system from around 10,000 locations across Europe to ensure that the message is transmitted in the correct language for the location.
Zudem hat Ford simulierte Tests sowie Praxistests des Notrufassistenten an etwa 10.000 Orten in ganz Europa ausgeführt, um sicherstellen, dass Standortmeldungen in der korrekten Sprache gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
The results have been derived from a total of over 400 executed real-world tests and show that TeamViewer can claim significant performance advantages against the selected peers -showing outstanding results in terms of device coverage and ease of use.
Die Ergebnisse stammen aus insgesamt über 400 durchgeführten Praxistests und zeigen, dass TeamViewer signifikante Leistungsvorteile gegenüber den ausgewählten Wettbewerbern für sich beanspruchen kann und hervorragende Ergebnisse in Bezug auf Geräteabdeckung und Benutzerfreundlichkeit erzielt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

real world performance real world the real world real-world practice
real time testing real world testing real world environment real-world use
in the real world real life testing