Übersetzung für "Real time testing" in Deutsch
Mass
data
processing
in
real
time
is
testing
the
limits
of
today's
SAP
systems.
Die
Verarbeitung
von
Massendaten
in
Echtzeit
bringt
SAP-Systeme
heute
an
ihre
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
The
GMRC
engineering
staff
will
conductrigorous
real-time
testing
for
the
design
challenges
facing
high-speed
signal,
analog/digital
audio
and
video,
RF
wireless
communication,
mobile
power
management
and
other
mobile
applications.
Die
GMRC-Ingenieure
führen
strenge
Echtzeit-Tests
entsprechend
den
Design-Herausforderungen
von
Hochgeschwindigkeitssignalen,
Analog/Digital
Audio
und
Video,
der
drahtlosen
RF-
Kommunikation,
des
Leistungsmanagements
und
anderer
mobilen
Anwendungen
durch.
ParaCrawl v7.1
Because
of
Twitter's
real-time
nature,
testing
different
tweets
and
targeting
criteria
is
the
best
way
to
find
out
what
works
best
for
your
business
and
individual
audience.
Da
Dinge
auf
Twitter
in
Echtzeit
geschehen,
ist
es
am
besten,
verschiedene
Tweets
und
Targeting-Kriterien
auszuprobieren,
um
herauszufinden,
was
für
dein
Unternehmen
und
deine
Zielgruppe
am
besten
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
A
new
procedure
for
the
testing
of
test
signals
for
the
real-time
testing
of
filters
can
help
to
avoid
incorrect
test
results.
Ein
neues
Verfahren
zur
Prüfung
von
Prüfsignalen
für
die
Echtzeitprüfung
von
Filtern
kann
helfen,
falsche
Prüfergebnisse
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
testing
devices
for
real-time
testing
of
a
virtual
electronic
control
unit
are
conceptually
based
on
the
testing
devices
used
for
testing
a
real
electronic
control
unit.
Den
Testeinrichtungen
zum
Echtzeittest
eines
virtuellen
Steuergeräts
liegen
konzeptionell
solche
Testeinrichtungen
zugrunde,
die
zum
Test
eines
realen
Steuergeräts
dienen.
EuroPat v2
For
the
real-time
testing
of
the
real
electronic
control
unit,
the
real
electronic
control
unit
is
connected
via
its
I/O
interfaces
to
the
testing
device.
Zum
Echtzeittest
des
realen
Steuergeräts
wird
das
reale
Steuergerät
über
seine
I/O-Schnittstellen
mit
der
Testeinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
testing
device
for
real-time
testing
of
a
virtual
electronic
control
unit
with
an
electronic
control
unit
code,
which
avoids
the
above-mentioned
disadvantages
of
real-time
testing
devices
on
which
the
invention
is
based.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Testeinrichtung
zum
Echtzeittest
eines
virtuellen
Steuergeräts
mit
einem
Steuergerätecode
anzugeben,
mit
der
die
zuvor
aufgezeigten
Nachteile
der
Echtzeit-Testeinrichtungen,
von
denen
die
Erfindung
ausgeht,
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
property
is
used
by
HolidayLettings
to
conduct
real
time
testing
to
ensure
that
the
experiences
of
our
Owners
&
Travelers
exceed
expectations.
Diese
Eigenschaft
wird
von
HolidayLettings
verwendet
Echtzeit-Tests
durchführen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Erfahrungen
unserer
Eigentümer
und
Reisende
Erwartungen
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Although
real-time
testing
on
the
actual
target
system
provides
more
accurate
and
informative
results
than
simulation
on
a
simulation
system
because
of
the
abstract
and
simplified
models
used
in
the
simulation,
it
is
much
more
time-consuming.
Ein
Test
auf
dem
eigentlichen
Zielsystem
in
Echtzeit
liefert
im
Vergleich
zu
einer
Simulation
auf
einem
Simulationssystem
aufgrund
der
bei
der
Simulation
verwendeten
abstrakten
und
vereinfachten
Modelle
die
genaueren
und
aussagekräftigeren
Ergebnisse,
ist
jedoch
erheblich
zeitaufwendiger.
EuroPat v2
You
can
customize
universal
ChipVORX
designs
to
your
specifications
and
configure
them
for
your
needs
to
enable
real-time
testing.
Sie
passen
universelle
ChipVORX-Designs
speziell
an
Ihre
Spezifikationen
an
und
konfigurieren
diese
für
Ihre
Bedürfnisse,
um
Echtzeit-Tests
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
winMod®
software
enables
us
to
simulate
and
perform
real-time
testing
on
the
control
systems
and
processes
of
your
mixing
room
including
material
flows,
hydraulic
functions
and
drive
systems.
Mithilfe
der
Software
winMod®können
wir
Ihren
Mischsaal
auf
Steuerungs-
sowie
Prozess
ebene
abbilden
und
so
unter
anderem
die
Materialflüsse,
Hydraulikfunktionen
und
Antriebssysteme
in
Echtzeit
simulieren
und
testen.
ParaCrawl v7.1
The
settings
can
be
made
in
real-time
during
the
testing
–
any
change
to
the
setting
is
immediately
shown
on
the
display.
Die
Einstellungen
können
während
des
Prüflaufes
in
Echtzeit
durchgeführt
werden
-
jede
Einstellungsänderung
ist
sofort
am
Bildschirm
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
new
WindMUSE
simulation
environment
is
multidisciplinary,
integrates
existing
submodels
using
a
common
language
and
enables
real-time
testing.
Die
neue
Simulationsumgebung
WindMUSE
ist
multidisziplinär,
integriert
vorhandene
Teilmodelle
unter
einer
einheitlichen
Sprache
und
ermöglicht
Tests
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
to
develop
an
inline
test
device
capable
of
real-time
contactless
testing
of
chain
links
with
100
%
test
coverage.
Ziel
des
Projekts
war
es,
eine
echtzeitfähige
Inline-Prüfvorrichtung
für
die
kontaktlose
Prüfung
von
Kettengliedern
mit
einer
Testabdeckung
von
100
Prozent
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Somat
eDISPLAY
is
a
rugged,
weather
tight
LCD
display
that
provides
an
operator
real-time
testing
feedback.
Das
Somat
eDisplay
ist
ein
robustes,
wetterfestes
LCD-Display,
das
den
Anwendern
in
Echtzeit
Feedback
zum
Testablauf
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
state-of-the-art
technology
is
already
making
an
impact
in
the
power
industry.The
need
for
real-time
virtual
testing
is
greater
than
ever.
Die
hochmoderne
Technologie
kommt
bereits
in
der
Energiewirtschaft
wirksam
zum
Einsatz.Der
Bedarf
für
virtuelle
Tests
in
Echtzeit
ist
größer
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
However,
the
ideal
value
will
need
to
be
determined
according
to
the
specificities
of
the
application
and
will
generally
be
the
result
of
real-time
volumetric
testing.
Der
ideale
Wert
muss
jedoch
anhand
der
Eigenheiten
der
Anwendung
bestimmt
werden
und
ergibt
sich
aus
Volumentests
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
early
verification
of
software
as
well
as
real-time,
closed-loop
testing,
these
models
will
make
it
easier
for
medical
device
manufacturers
to
improve
the
quality
of
their
software
and
reduce
the
number
of
device
recalls.
Durch
die
frühe
Verifikation
von
Software
sowie
durch
Tests
des
geschlossenen
Regelkreises
in
Echtzeit
können
Hersteller
von
Medizinprodukten
nun
die
Qualität
ihrer
Software
zu
verbessern
und
die
Zahl
der
Geräterückrufe
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Real-time
online
display,
testing,
recording
the
entire
set
of
battery
parameters,
the
test
is
completed
automatically
store
data;
Echtzeit-Online-Anzeige,
Test,
Aufzeichnung
der
gesamten
Batterie
Parameter,
der
Test
abgeschlossen
ist
automatisch
speichern
Daten;
ParaCrawl v7.1