Übersetzung für "Real world environment" in Deutsch

Fly a Boeing 737-400 in a real world simulated environment!
Fliegen Sie eine Boeing 737-400 in einer realen Welt simuliert Umwelt!
CCAligned v1

Co-ops prepare students for the real world business environment.
Kooperationen bereiten die Schüler auf das reale Geschäftsumfeld vor.
ParaCrawl v7.1

What was it like to capture the real world environment for Hoth?
Wie schwer war es, die reale Umgebung von Hoth nachzubilden?
ParaCrawl v7.1

The game uses the real world environment as playing field.
Das Spiel nutzt die reale Umgebung als Spielfeld.
ParaCrawl v7.1

The meticulous construction of a real-world dungeon environment is outstanding.
Die sorgfältige Konstruktion eines realen Kerker Umgebung ist hervorragend.
ParaCrawl v7.1

In this phase, standard EDI settings can be installed in a real-world environment and the parameters tested accordingly.
In dieser Phase können EDI-Standardeinstellungen in einer praxisnahen Umgebung installiert und die Parameter entsprechend getestet werden.
ParaCrawl v7.1

Edge-tracking based on 3D CAD data is capable of integrating virtual content into the real-world environment.
Mittels Edge-Tracking auf Basis von 3D-CAD-Daten können virtuelle Inhalte in die reale Umwelt integriert werden.
ParaCrawl v7.1

In addition, personal interests and inclinations are developed and assessed in a real-world environment.
Zusätzlich werden persönliche Interessen, Neigungen und eine profunde Einschätzung des Berufsfelds in realsozialer Umgebung weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

One of the advantages of these schemes is that they do not only demonstrate new technologies as such but also cover the efficient use of new technologies in a real world environment, including the organisational innovations that go with the introduction of such technologies.
Einer der Vorteile dieser Verfahren liegt darin, dass sie nicht nur neue Technologien, sondern auch die effiziente Nutzung neuer Technologien in einer realen Umgebung demonstrieren, einschließlich der organisatorischen Neuerungen, die mit der Einführung solcher Technologien verbunden sind.
TildeMODEL v2018

In the case of a system, there is a need to examine the real world operational environment for the system, in order to determine the relevant threats that must be addressed.
Im Falle eines Systems ist es notwendig, die reale Betriebsumgebung für das System zu untersuchen, um die relevanten Bedrohungen zu ermitteln, denen zu begegnen ist.
EUbookshop v2

Product security targets may, even when claiming conformance to a predefined class, specify additional constraints and details of the required surrounding environment in order to assist potential users to determine if the product would be suitable for their actual real-world environment.
Sicherheitsvorgaben für Produkte können, selbst wenn eine Übereinstimmung mit einer vordefinierten Klasse postuliert wird, zusätzliche Einschränkungen und Anforderungen an die Einsatzumgebung festlegen, damit mögliche Nutzer beurteilen können, ob das Produkt für ihre spezielle Einsatzumgebung geeignet ist.
EUbookshop v2

The measures under this action line will focus on demonstrating the potential and the limitations of filtering and rating systems in a real world environment, with the objective of encouraging the establish ment of European systems and familiarising users with their use.
Die Maßnahmen in diesem Aktionsbereich konzentrieren sich darauf, die Möglichkeiten und Beschränkungen von Filter- und Bewertungssystemen im täglichen Einsatz zu demonstrieren, um so die Einrichtung europäischer Systeme zu fördern und die Benutzer mit ihrem Umgang vertraut zu machen.
EUbookshop v2

They can also serve as education centers where children and adults travel worldwide obtaining innovative education not through vicarious study, but through experiencing and interacting with the 'real-world' environment.
Sie können auch als Bildungszentren dienen, an denen Kinder und Erwachsene auf Reisen weltweit innovative Bildung erhalten, nicht durch "auswendig Lernen", sondern durch Erfahren und Interaktion mit der "echten" Umwelt.
QED v2.0a

Using one of the largest sample collections worldwide, it creates a real-world environment for truly accurate testing.
Durch die Nutzung einer der größten Probensammlungen weltweit kann so eine Umgebung für besonders akkurate Tests geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1

At the core of the project is the "Digital Ocean Lab"--an undersea site for testing ideas and simulations under controlled conditions in a real-world environment.
Das »Digital Ocean Lab« ist das Herzstück des Projekts – als Unterwasser-Testfeld dient es dazu, Ideen und Simulation unter kontrollierten Bedingungen in einem realen Umfeld testen zu können.
ParaCrawl v7.1

This interactive and hands-on course utilises EC-Council iLabs, giving you the skills to conduct penetration tests simulating a real-world security environment.
Der interaktive und praxisnahe Kurs verwendet EC-Council iLabs und bringt Ihnen bei, Penetration Tests durchzuführen, indem eine realistische Security Umgebung simuliert wird.
ParaCrawl v7.1

Augmented Reality (AR) technology allows you to overlay images, videos and other digital information in a real-world physical environment.
Mit Augmented-Reality-Technologie können Sie Bilder, Videos und andere digitale Informationen in reale, physische Umgebungen einblenden.
ParaCrawl v7.1

Popular German consumer magazine TestPraktiker tests and reports on products in a real world environment and not under laboratory conditions.
Das Verbrauchermagazin TestPraktiker testet und berichtet über Produkte im echten täglichen Einsatz, also direkt in der Praxis und nicht unter Laborbedingungen.
ParaCrawl v7.1

In a unique way, the project brings together academics, silicon vendors, equipment manufacturers and operators to deliver a real world test environment where new technologies can be trialled.
In diesem einzigartigen Projekt arbeiten Forschungseinrichtungen, Systemhersteller und Netzbetreiber zusammen, um eine Feldtestumgebung aufzubauen, in der neue Technologien unter realen Bedingungen getestet werden können.
ParaCrawl v7.1

Prior to graduation, the two-week field ride takes all this coursework from theory and the classroom to practical application in a real world drilling environment.
Vor Abschluss des zweiwöchigen Kurses wird dieser Unterricht von der Theorie und dem Schulungsraum in die praktische Anwendung in einer Bohrumgebung unter realen Bedingungen umgesetzt.
ParaCrawl v7.1

It has been performing in-depth analysis since 1999, and uses one of the largest collection of malware samples worldwide, to run accurate tests in a real-world environment.
Es führt seit 1999 eine gründliche Analyse durch und verwendet eine der weltweit größten Sammlung von Malware-Stichproben, um präzise Tests in einer realen Umgebung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

The merging of computer animated visualisations with the scanned data of the real-world environment – briefly: Augmented Reality – offers fascinating possibilities that from now on will benefit complete hunting teams!
Das Verschmelzen von Computer animierten Visualisierungen mit den eingescannten Daten der realen Umgebung – kurz: Augmented Reality – bietet faszinierende Möglichkeiten, von denen jetzt auch ganze Jagdgesellschaften profitieren können!
CCAligned v1

Augmented Reality (AR) or Mixed Reality (MR) allows us to view our physical, real-world environment mixed with computer-generated sensory inputs such as 3D objects, holograms, data visualizations, videos, or GPS data.
Augmented Reality (AR) oder Mixed Reality (MR) ermöglicht uns, unsere physische, reale Umgebung in Verbindung mit computergenerierten sensorischen Inputs wie 3D-Objekten, Hologrammen, Datenvisualisierungen, Videos oder GPS-Daten zu betrachten.
CCAligned v1