Übersetzung für "Real-world situation" in Deutsch

For this purpose, a starting scenario is defined that corresponds as closely as possible to the real-world market situation.
Dazu wird ein Ausgangsszenario definiert, das so weit wie möglich der realen Marktsituation entspricht.
ParaCrawl v7.1

Because of the many differences between the real-world situation (application and orientation within a vehicle, conditions of use, ignition source, etc.) and the precise test conditions prescribed herein, this method cannot be considered as suitable for evaluation of all true in-vehicle burning characteristics.
Wegen der vielen Unterschiede zwischen der wirklichen Situation (Anwendung und Anbringung im Fahrzeuginneren, Verwendungsbedingungen, Art der Entzündung usw.) und den genauen hier beschriebenen Prüfbedingungen kann dieses Verfahren zur Auswertung aller tatsächlichen Brenneigenschaften im Fahrzeug als nicht geeignet angesehen werden.
DGT v2019

Because of the many differences between the real-world situation (application and orientation within a tractor; conditions of use; ignition source, etc.) and the precise test conditions prescribed herein, this method cannot be considered as suitable for evaluation of all true in-tractor burning characteristics.
Wegen der vielen Unterschiede zwischen der wirklichen Situation (Anbringung und Ausrichtung im Innern der Zugmaschine, Verwendungsbedingungen, Art der Entzündung, usw.) und den vorgeschriebenen Prüfbedingungen ermöglicht dieses Verfahren keine genaue Ermittlung der tatsächlichen Brenneigenschaften.
TildeMODEL v2018

The casinos are not simply giving away large sums of money, you need to earn it just like in any real world situation.
Die Casinos sind nicht einfach verschenken, große Summen Geld, sie verdienen es wie in jedem realen Situation.
ParaCrawl v7.1

The ASTM itself has commented on several such tests with "We cannot find any relationship between this test and the real-world situation".
Über diesen Test kommentiert die ASTM: " Eine Relation zwischen diesem Test und der Praxis lässt sich nicht feststellen".
ParaCrawl v7.1

According to General Ralph Eberhart, Commander of NORAD at Peterson Air Force Base, “it took about 30 seconds” to make the adjustment to the real-world situation.
Laut General Ralph Eberhart, dem Oberbefehlshaber von NORAD auf der Peterson Air Force Base, „dauerte es ungefähr 30 Sekunden“, um auf die reale Situation umzustellen.
ParaCrawl v7.1

We identify ourselves with the real world situation in Jesus Christ and suffer all the pain of this humanity without embracing the sin (Hebrews 4:15).
Wir identifizieren uns mit der wirklichen Situation in der Welt in Jesus Christus und erleiden all die Schmerzen dieser Menschheit, ohne die Sünde zu umarmen (Hebr. 4,15).
ParaCrawl v7.1

Developers could verify the model, but to ensure the model-generated code properly managed a real-world situation, the code had to be extracted, instrumented, connected to an execution harness, and executed against functional verification data.
Entwickler können das Modell verifizieren, aber um sicherzustellen, dass der mittels des Modells erzeugte Code eine Situation in der realen Welt widerspiegelt, musste der Code extrahiert, instrumentiert mit einem Testrahmen verknüpft werden, um dann anhand funktionaler Verifizierungsdaten ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Activities involve real-world situations, guest instructors, field trips and more.
Unsere Aktivitäten beinhalten alltagsnahe Situationen, Unterricht durch Gastlehrer, Exkursionen und mehr.
ParaCrawl v7.1

Using case studies, subject- matter experts show you how to tackle real-world situations.
Basierend auf Fallstudien zeigen Ihnen Fachexperten, wie Sie in der Praxis vorgehen.
ParaCrawl v7.1

Small team groups, individual leaders, entire delivery groups—we accommodate real-world situations.
Kleine Teams, einzelne Führungskräfte, vollständige Liefergruppen – wir gehen auf reale Gegebenheiten ein.
ParaCrawl v7.1

In other words, while researchers attempt to grasp complex, real-world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.
Mit anderen Worten: Während Forscher versuchen, komplexe Situationen des täglichen Lebens in den Griff zu bekommen, lernen Studenten unrealistische Hypothesen.
News-Commentary v14

The priority now is to develop and test ways of applying the wealth ofknowledge that exists to ‘real world’ situations, and to workenvironments and work organisations of all sizes and structures and inall economic sectors.
Daher kommt es jetzt darauf an, Verfahren zur Anwendung der Fülle anvorhandenem Wissen auf Situationen in der „realen Welt“ und auf Arbeitsumgebungen und Arbeitsorganisationen jeder Größe und Strukturund in allen Wirtschaftszweigen zu entwickeln und zu testen.
EUbookshop v2

To assist in understanding how theoretical insights apply to real world situations, the Bachelor in Business Studies combines core and elective modules that blend various teaching and learning methods, including lectures and seminars, workshops and simulations, as well as personalized assignments and numerous opportunities to explore, develop, present and debate ideas and aspirations.
Um zu verstehen, wie theoretische Einsichten auf Situationen in der realen Welt zutreffen, kombiniert der Bachelor in Business Studies Kern- und Wahlmodule, die verschiedene Lehr- und Lernmethoden kombinieren, darunter Vorlesungen und Seminare, Workshops und Simulationen sowie personalisierte Aufgaben und zahlreiche Erkundungsmöglichkeiten, entwickeln, präsentieren und diskutieren Ideen und Bestrebungen.
ParaCrawl v7.1

However, since the "two" NV40 shader units are limited in instructions (as explained above), the average workload will be lower in real world situations.
Allerdings muss man berücksichtigen, dass die "beiden" NV40-Shadereinheiten wie schon angesprochen in ihrem Befehlssatz begrenzt sind, so dass die durchschnittliche Auslastung in der Praxis geringer sein wird.
ParaCrawl v7.1

A key role is played here by applied research, the transfer of our research findings to practical, real-world situations and thus partnerships with companies - we work with practitioners to achieve practical results.
Dabei spielt regelmäßig eine praxisnahe Forschung, der Transfer der gewonnen Erkenntnisse in die Praxis und somit Kooperationen mit Unternehmen - mit der Praxis für die Praxis - eine zentrale Rolle.
ParaCrawl v7.1

BSc in Information Systems and Management is a degree with an international flavour set within a strong social science framework provides a thorough understanding of how organisations and societies use and exploit new information and communication technologies (ICT) develops critical skills for a wide range of real-world professional situations is an excellent preparation for a career in information systems management or management consultancy specialising in IT and IS Students take twelve units, and complete the degree within three and eight years, choosing up to four new subjects each year.
Bachelor of Science in Wirtschaftsinformatik und Management ist ein Abschluss mit einem international in einem starken sozialwissenschaftlichen Rahmen gesetzt Geschmack ein umfassendes Verständnis dafür, wie Organisationen und Gesellschaften bietet nutzen und neue Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) entwickelt kritische Fähigkeiten für eine breite Palette von realen Welt auszunutzen Berufssituationen ist eine ausgezeichnete Vorbereitung für eine Karriere in der Verwaltung von Informationssystemen oder Unternehmensberatung in der IT spezialisiert und richtet sich an Studierende nehmen zwölf Einheiten, und füllen Sie den Grad innerhalb von drei bis acht Jahren, jedes Jahr vier neue Themen die Wahl auf.
ParaCrawl v7.1

Learning at Xamk is based on the award-winning LCCE© model of studies which goes beyond the traditional classroom and in which you work in close co-operation with companies in real-world situations.
Das Lernen bei Xamk basiert auf dem preisgekrönten LCCE © -Modell, das über den traditionellen Unterricht hinausgeht und in dem Sie in realen Situationen eng mit Unternehmen zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1

Students receive a thorough training in the theories and methods of these sub-disciplines, which are then applied to the analysis of real-world political situations.
Die Studierenden erhalten eine gründliche Ausbildung in den Theorien und Methoden dieser Teildisziplinen, die dann auf die Analyse der realen Welt politische Situationen angewendet werden.
ParaCrawl v7.1

Students majoring in financial economics are taught to apply the analytical techniques they learn in the classroom to the real world situations in banking, financial analysis, and funds management.
Studierende, die in der Finanzökonomie tätig sind, werden gelehrt, die analytischen Techniken, die sie im Klassenzimmer lernen, auf die realen Welt Situationen in Banken, Finanzanalyse und Fondsmanagement zu übertragen.
ParaCrawl v7.1

With no prior knowledge, you will learn to fluently speak short sentences in real-world situations in no time.
Ohne vorherige Kenntnisse werden Sie lernen, fließend kurze Sätze in realen Situationen in kürzester Zeit zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

Bachelor of Computer Science programs in Germany explore the theoretical and mathematical fundamentals of computing and apply these concepts to real world situations and innovations.
Bachelorstudiengänge in Computer Science in Deutschland befassen sich mit den theoretischen und mathematischen Grundlagen der Datenverarbeitung und wenden diese Konzepte auf reale Situationen und Innovationen an.
ParaCrawl v7.1