Übersetzung für "Real situation" in Deutsch
They
are
also
much
more
familiar
with
the
real
situation
on
the
market
and
its
requirements.
Ihnen
sind
auch
die
tatsächliche
Lage
der
Märkte
und
ihre
Anforderungen
besser
bekannt.
Europarl v8
The
real
situation
in
Chiapas
today
needs
to
be
analyzed
rigorously
and
sincerely.
Die
Realität
im
Bundesstaat
Chiapas
muß
mit
Strenge
und
Ehrlichkeit
analysiert
werden.
Europarl v8
This
is
the
real
situation.
Das
ist
die
eigentliche
Realität
der
Dinge.
Europarl v8
I
believe
the
provisions
give
a
distorted
view
of
the
real
situation
in
these
countries.
Ich
glaube,
das
verkennt
die
wirkliche
Situation
in
diesen
Ländern.
Europarl v8
But
what
is
the
real
situation
in
the
European
Union?
Nur,
wie
ist
die
Situation
eigentlich
in
der
Europäischen
Union?
Europarl v8
We
are
a
world
away
from
the
real
situation.
Wir
sind
meilenweit
entfernt
von
der
wirklichen
Situation.
Europarl v8
We
are
thus
facing
a
real
emergency
situation.
Wir
haben
es
also
mit
einer
echten
Notfallsituation
zu
tun.
Europarl v8
In
the
end,
this
own-initiative
report
will
do
nothing
to
change
the
real
situation.
Letztlich
wird
dieser
Initiativbericht
allerdings
nichts
an
der
gegenwärtigen
Situation
ändern.
Europarl v8
It
is
disputed
whether
the
statistics
reflect
the
real
employment
situation.
Es
ist
umstritten,
ob
die
Statistiken
die
tatsächliche
Beschäftigungssituation
widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
All
right,
let's
see
how
you
do
in
a
real
game
situation,
though.
Ok,
sehen
wir
mal,
wie
du
in
einer
echten
Spielsituation
reagierst.
OpenSubtitles v2018
This
puts
me
in
a
real...
situation.
Das
bringt
mich
jetzt
wirklich
in...
eine
Zwickmühle.
OpenSubtitles v2018