Übersetzung für "In the real world" in Deutsch
In
the
real
world,
however,
not
much
is
happening.
In
der
echten
Welt
passiert
jedoch
nicht
viel.
Europarl v8
We
try
to
live
in
the
real
world.
Wir
versuchen,
uns
an
die
Realität
zu
halten.
Europarl v8
Their
innovative
capacity
and
their
creativity
are
simply
not
able
to
come
to
the
fore
in
the
real
world.
Die
Innovativität
und
die
Kreativität
werden
in
keiner
Weise
der
Realität
gerecht.
Europarl v8
What,
though,
is
the
European
Union
doing
in
the
real
world?
Und
was
macht
die
Europäische
Union
nun
aber
in
Wirklichkeit?
Europarl v8
That
would
be
a
phoney
type
of
equality
and
would
possess
no
credibility
in
the
real
world.
Das
wäre
eine
Scheindemokratie,
die
sich
in
der
Realität
nicht
durchsetzen
wird.
Europarl v8
The
only
snag
is
that
things
look
rather
different
in
the
real
world.
Der
Haken
daran
ist,
dass
die
Wirklichkeit
ganz
anders
aussieht.
Europarl v8
Otherwise,
the
initiatives
will
not
succeed
in
the
real
world.
Anderenfalls
werden
wir
in
der
wirklichen
Welt
keinen
Erfolg
damit
haben.
Europarl v8
We
have,
however,
to
live
in
the
real
world
and
therefore
we
must
take
those
decisions.
Doch
wir
müssen
der
Realität
ins
Auge
sehen
und
diese
Entscheidung
treffen.
Europarl v8
Clearly,
these
could
be
applied
in
practice
out
in
the
real
world.
Natürlich
muss
sich
dies
in
der
Praxis
vor
Ort
auch
durchführen
lassen.
Europarl v8
It
is
part
of
daily
life
out
in
the
real
world.
Es
ist
Teil
des
täglichen
Lebens
in
der
realen
Welt.
Europarl v8
These
progression
dynamics
are
powerful
and
can
be
used
in
the
real
world.
Diese
Fortschrittsdynamiken
sind
mächtig
und
können
in
der
realen
Welt
genutzt
werden.
TED2013 v1.1
So
does
this
kind
of
conversation
happen
in
the
real
world,
not
just
in
these
design
meetings?
Gibt
es
diese
Art
von
Gespräch
wirklich,
nicht
nur
bei
Design-Meetings?
TED2020 v1
In
the
real
world,
we
see
filtering
of
this
sort
taking
place
in
Pakistan.
In
der
realen
Welt
sehen
wir
so
eine
Art
Filterung
in
Pakistan.
TED2020 v1
See,
in
the
real
world
math
isn't
necessarily
done
by
mathematicians.
In
der
wirklichen
Welt
wird
Mathematik
nicht
notwendigerweise
von
Mathematikern
betrieben.
TED2020 v1
In
the
real
world,
however,
this
process
is
messy
and
protracted.
In
der
wirklichen
Welt
allerdings
ist
dieser
Prozess
chaotisch
und
langwierig.
News-Commentary v14
But,
in
the
real
world,
not
everyone
is
underneath
the
helicopter
when
it
makes
the
drop.
Doch
in
der
realen
Welt
stehen
beim
Abwurf
nicht
alle
unter
dem
Hubschrauber.
News-Commentary v14
The
nonviolent
struggle
is
won
in
the
real
world,
in
the
streets.
Der
gewaltlose
Kampf
wird
in
der
realen
Welt
gewonnen,
TED2020 v1
Except
that
light
doesn't
work
this
way
in
the
real
world.
Außer
dass
das
Licht
in
der
echten
Welt
nicht
so
funktioniert.
TED2020 v1