Übersetzung für "Real samples" in Deutsch

Free for real samples, but customers need to pay the freight cost.
Geben Sie für wirkliche Proben frei, aber Kunden müssen die Frachtkosten tragen.
ParaCrawl v7.1

Our pre-calibrations are based on numerous spectra from real samples.
Unsere Vorkalibrierungen basieren auf einer Vielzahl von Spektren echter Proben.
ParaCrawl v7.1

If you need our e-catalog or real samples, plz let us know.
Wenn Sie unseren Ekatalog oder wirklichen Proben benötigen, informierte PLZ uns.
CCAligned v1

Choose colors according to real samples.
Wählen Sie Farben nach realen Proben.
CCAligned v1

Uses real banjo samples from Jonas Nilsson and comes with stand-alone player.
Verwendet echte Banjosamples von Jonas Nilsson und wird mit einem eigenständigen Player geliefert.
CCAligned v1

Each participant will carry out the relevant procedures on real samples under professional supervision in a laboratory for routine tests.
Die relevanten Arbeitsschritte werden eigenständig an realen Proben unter fachgerechter Anleitung im Routinelabor durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Artwork and real samples show :
Kunstwerk und realen Proben zeigen:
CCAligned v1

The tests are normally conducted on the basis of real-life samples as supplied by our customers.
Die Tests werden normalerweise auf Basis von durch unsere Kunden bereitgestellten realitätsgetreuen Proben durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Real samples are as short as a few nanometers and cover only a small part of a ring.
Realistische Proben sind nur wenige Nanometer dick und bedecken nur einen kleinen Teil eines Rings.
ParaCrawl v7.1

The relevant procedures will be carried out by each participant on real samples under professional supervision in a fully equipped laboratory.
Die relevanten Arbeitsschritte werden eigenständig an realen Proben unter fachgerechter Anleitung im voll ausgestatteten Labor durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

Finally, the transferability of the findings from laboratory samples to real world samples was checked.
Schließlich wird die Übertragbarkeit der Befunde aus den Laborexperimenten durch die Untersuchungen von Realproben überprüft.
ParaCrawl v7.1

Meanwhile, clever programmers had found out how one could elicit real samples from the speaker!
Inzwischen hatten nämlich findige Programmierer herausgefunden, wie man dem Speaker sogar echte Samples entlocken konnte!
ParaCrawl v7.1

Several were carried out with organic substrate mixtures and real meteorite samples in order to test the French infrared spectral microscope.
So wurden für das französische Infrarot-Spektralmikroskop mehrere Messungen mit organischen Substratgemischen und realen Meteoritenproben durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

These models were finally digitized and carefully calibrated against real rock samples.
Diese Modelle haben die Stuttgarter Physiker schließlich rechnerisch digitalisiert und an realen Gesteinsproben kalibriert.
ParaCrawl v7.1

And while I was making the book, I contacted all the producers of products because I wanted them to send me the real samples and the real specimens.
Und während ich dieses Buch zusammengestellt habe, habe ich alle Produzenten der Produkte kontaktiert, weil ich wollte, dass sie mir die echten Muster und Proben zuschicken.
TED2013 v1.1

This includes – for measurements – information on the methodology used (sensitivity and reliability of the methods used), nature of samples which have been analysed and evidence that samples are representative (relevant real samples, number of tests performed).
Dazu gehören bei Messungen Informationen über die gewählte Methodik (Empfindlichkeit und Verlässlichkeit der angewandten Methoden), die Art der analysierten Proben sowie der Nachweis, dass die Proben repräsentativ sind (relevante Realproben, Anzahl der durchgeführten Tests).
DGT v2019

By way of example, two examples of actual measurements on real samples with specific colour differences of different magnitudes between the reference formulation and the desired formulation (body part) are presented in order to demonstrate the capability of the correction procedure.
Zur Demonstration der Leistungsfähigkeit des Korrekturverfahrens werden exemplarisch zwei Beispiele aktueller Messungen an realen Proben mit unterschiedlich großen spezifischen Farbdifferenzen zwischen Referenzrezept und Sollrezept (Karosserieteil) präsentiert.
EuroPat v2

For complex substance mixtures which are frequently present in real samples this assay method provides merely summary results and does not allow any conclusions to be drawn about the active component.
Für komplexe Substanzgemische, die bei realen Proben häufig vorliegen, liefert dieses Testverfahren lediglich summarische Resultate und lässt keine Rückschlüsse auf die aktive Komponente zu.
EuroPat v2

However, in real environmental samples, mixtures of several different particle types are to be expected that occur in very low concentrations typically in the range of nanograms per litre.
In realen Umweltproben sind jedoch Mischungen mehrerer unterschiedlicher Partikeltypen zu erwarten, die typischerweise in sehr geringen Konzentrationen im Bereich von wenigen Nanogramm pro Liter vorliegen.
ParaCrawl v7.1

Those detection methods are initially evaluated using NM-spiked samples followed by their application for quantifying nanomaterials in real-world samples (soil compartments, sewage sludge, waters), representative organisms of functionally relevant ecosystem compartments (earthworm, mussel, fish) and human samples (blood, urine).
Die Detektionsmethodenwerden mittels Nanomaterialien - gespikter Proben evaluiert und im Anschluss zum quantitativen Nachweis von Nanomaterialien in Realproben (Bodenkompartimente, Klärschlamm, Fließgewässer), repräsentativen Organismenfunktional relevanter Ökosystemkompartimente (Regenwurm, Muschel, Fisch) und Humanproben(Urin, Vollblut) eingesetzt.
ParaCrawl v7.1