Übersetzung für "Ready to submit" in Deutsch
The
Commission
is
ready
to
submit
a
proposal
to
eliminate
them.
Die
Kommission
ist
bereit,
einen
Vorschlag
zur
Beseitigung
dieser
Schwierigkeiten
zu
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
be
ready
to
submit
its
INDC
by
the
end
of
March.
Die
EU
wird
ihren
INDC
bis
Ende
März
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Are
you
ready
to
submit
your
article?
Sind
Sie
bereit,
Ihren
Artikel
einreichen?
ParaCrawl v7.1
When
you’re
ready,
click
'Proceed'
to
submit.
Wenn
Sie
fertig
sind,
klicken
Sie
bitte
auf
"Weiter".
ParaCrawl v7.1
But
is
this
state
still
ready
to
submit
to
the
law?
Aber
ist
dieser
Staat
noch
bereit,
sich
dem
Recht
zu
unterwerfen?
ParaCrawl v7.1
Anna
and
Rapunzel
are
ready
to
submit
their
entries.
Anna
und
Rapunzel
sind
bereit,
ihre
Beiträge
einreichen.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
ready
to
submit
to
the
natural
pace
of
the
game.
Sie
müssen
dazu
bereit
sein,
sich
dem
natürlichen
Tempo
des
Spiels
unterzuordnen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
had
a
rest
and
ready
to
submit
new
heights.
Sie
scheint
sich
erholend
und
fertig,
die
neuen
Höhen
zu
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
ready
to
submit
your
will
to
God's
will
out
of
love.
Ihr
seid
nicht
bereit,
aus
Liebe
euren
Willen
dem
Willen
Gottes
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
After
long
meetings
and
discussions,
jury
it
is
ready
to
submit
the
decision.
Nach
den
langen
Beratungen
und
den
Erörterungen,
die
Jury
ist
fertig,
die
Lösung
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
When
Devil
was
thinking
that
Minxy
is
ready
to
submit
and
lets
go,
Minxy
strikes
back.
Als
Devil
denkt
Minxy
gibt
auf
und
lockerlässt,
greift
Minxy
sofort
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
ready
to
submit
your
will
to
God’s
will
out
of
love.
Ihr
seid
nicht
bereit,
aus
Liebe
euren
Willen
dem
Willen
Gottes
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
However,
my
group
has
withdrawn
its
signature
from
the
compromise
and
is
ready
to
submit
a
resolution
on
its
own.
Meine
Fraktion
hat
jedoch
ihre
Unterschrift
unter
den
Kompromiss
zurückgezogen
und
ist
bereit,
eine
eigene
Entschließung
vorzubringen.
Europarl v8
If
the
Commission
is
looking
for
proposals,
then
my
group
is
ready
to
submit
ideas
right
now.
Falls
die
Kommission
dazu
Vorschläge
benötigt,
ist
unsere
Fraktion
in
der
Lage,
diese
sofort
zu
unterbreiten.
Europarl v8
As
late
as
last
week,
the
Commission
was
ready
to
submit
a
proposal
for
a
new
EU
directive
which
would
have
set
drastic
limits
upon
national
subsidies
for
renewable
energy
sources.
Erst
vor
einer
Woche
wollte
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
eine
EU-Richtlinie
vorlegen,
in
der
den
nationalen
Beihilfesystemen
für
nachhaltige
Energien
enge
Grenzen
gesetzt
werden.
Europarl v8
The
Commission
is
ready
to
submit
a
new
report
on
the
implementation
and
functioning
of
the
local
border
traffic
regime
to
the
European
Parliament
and
the
Council
in
the
second
half
of
2010.’
Die
Kommission
ist
bereit,
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
im
zweiten
Halbjahr
2010
einen
neuen
Bericht
über
die
Durchführung
und
das
Funktionieren
der
Regelung
für
den
kleinen
Grenzverkehr
zu
übermitteln.“
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
ready
to
submit
a
new
report
on
the
implementation
and
functioning
of
the
local
border
traffic
regime
to
the
European
Parliament
and
the
Council
in
the
second
half
of
2010.
Die
Kommission
ist
bereit,
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
im
zweiten
Halbjahr
2010
einen
neuen
Bericht
über
die
Durchführung
und
das
Funktionieren
der
Regelung
für
den
kleinen
Grenzverkehr
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
In
addition,
and
if
the
Council
deems
it
appropriate,
there
is
room
for
developing
a
new
measure
to
answer
the
limited
and
specific
employment
problems
identified,
in
the
form
of
a
specially
tailored
Community
financial
measure
on
which
the
Commission
would
be
ready
to
submit
a
proposal
should
the
Council
request
it.
Falls
der
Rat
dies
für
zweckmäßig
hält,
besteht
außerdem
die
Möglichkeit,
festgestellten
begrenzten
und
spezifischen
Beschäftigungsproblemen
durch
gezielte
finanzielle
Unterstützung
von
seiten
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
einer
noch
auszuarbeitenden
Regelung
zu
begegnen,
für
die
die
Kommission
einen
Vorschlag
unterbreiten
würde,
sollte
der
Rat
darum
bitten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
ready
to
submit
to
Parliament
a
report
on
the
trade
and
economic
cooperation
relations
between
the
Community
and
Indonesia.
Die
Kommission
ist
bereit,
dem
Parlament
einen
Bericht
über
die
Beziehungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Indonesien
im
Bereich
des
Handels
und
der
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
vorzulegen.
EUbookshop v2
The
English
commander
in
Derry,
Sir
Henry
Dowcra,
was
not
bothered
who
the
successor
was
as
long
as
they
were
ready
to
submit
himself
and
the
territory
to
the
Queen.
Der
englische
Befehlshaber
in
Derry,
Sir
Henry
Dowcra,
war
nicht
daran
interessiert,
wer
der
Nachfolger
war,
solange
er
bereit
wäre,
sich
und
sein
Territorium
der
Königin
von
England
zu
unterwerfen.
WikiMatrix v1