Übersetzung für "Reads out" in Deutsch
The
rapporteur
reads
out
his
proposal,
which
is
accepted
by
the
Section.
Der
Berichterstatter
liest
seinen
Vorschlag
vor,
der
von
der
Fachgruppe
angenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
end-of-actuation
controller
280
then
reads
out
the
respective
instantaneous
value.
Der
Ansteuerenderegler
280
liest
dann
den
jeweils
aktuellen
Wert
aus.
EuroPat v2
The
CCD
camera
now
reads
out
the
next
line.
Die
CCD-Kamera
liest
dann
die
nächste
Zeile
aus.
EuroPat v2
Their
electronic
evaluation
unit
measures
the
distance
and
reads
it
out
as
an
analogue
voltage
signal.
Seine
Auswertelektronik
misst
die
Entfernung
und
gibt
sie
über
ein
analoges
Spannungssignal
aus.
ParaCrawl v7.1
This
resolver
reads
its
data
out
of
a
simple
Java
property
file.
Dieser
Resolver
liest
seine
Daten
aus
einer
gewöhnlichen
Java-Property-Datei.
ParaCrawl v7.1
The
display
reads
out
active
and
saved
faults,
thus
speeding
up
the
diagnosis.
Das
Display
liest
aktive
und
gespeicherte
Fehler
aus
und
beschleunigt
damit
die
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
This
reads
out
the
coding
of
the
test
product.
Diese
liest
die
Codierung
des
Testproduktes
aus.
EuroPat v2
The
control
unit
reads
out
the
authentication
data
of
the
device
and
generates
an
unambiguous
reference
value.
Die
Steuereinheit
liest
die
Authentifizierungsdaten
der
Vorrichtung
aus
und
erzeugt
einen
eindeutigen
Referenzwert.
EuroPat v2
Preferably,
a
common
read-out
electronics
is
therefore
provided,
which
parallelly
reads
out
the
detector
cells.
Vorzugsweise
ist
deshalb
eine
gemeinsame
Ausleseelektronik
vorgesehen,
welche
die
Detektorzellen
parallel
ausliest.
EuroPat v2
The
control
unit
reads
out
the
sensor
data
and
the
sensor
time.
Die
Steuereinheit
liest
die
Sensordaten
und
die
Sensorzeit
aus.
EuroPat v2
The
control
unit
reads
out
the
sensor
data
from
the
digital
back
end
via
the
digital
interface.
Die
Steuereinheit
liest
die
Sensordaten
über
die
digitale
Schnittstelle
aus
dem
digitalen
Backend.
EuroPat v2
The
processor
unit
21
reads
out
the
digitalized
values
and
processes
them
further.
Die
Prozessoreinheit
21
liest
die
digitalisierten
Werte
aus
und
verarbeitet
diese
weiter.
EuroPat v2
The
CCD
camera
then
reads
out
the
next
line.
Die
CCD-Kamera
ließt
dann
die
nächste
Zeile
aus.
EuroPat v2
Under
the
well
plate
is
the
so-called
reader
which
reads
out
this
sensor.
Unter
der
Well-Platte
befindet
sich
der
sog.
Reader
der
diesen
Sensor
ausliest.
EuroPat v2
The
commissioning
software
reads
this
data
out
and
programs
the
Controller
accordingly.
Die
Inbetriebnahmesoftware
liest
diese
aus
und
programmiert
die
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
at
an
attraction,
the
Smartphone
reads
out
a
visually
descriptive
text.
An
einer
Sehenswürdigkeit
angekommen,
liest
das
Smartphone
dann
bildhaft
beschriebene
Texte
vor.
ParaCrawl v7.1
The
user
now
reads
out
the
ticket
and
the
installation
ID
via
phone
to
the
support
clerk.
Der
Anwender
liest
nun
der
Telefonhotline
das
Ticket
und
die
Installationskennung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
secretary
reads
out
the
valuation
and
registers
her
into
the
valuation
list.
Der
Sekretär
liest
die
Wertung
vor
und
trägt
sie
in
die
Wertungsliste
ein.
ParaCrawl v7.1