Übersetzung für "Reading task" in Deutsch

The reading task is to read the following addresses as a text unit:
Die Leseaufgabe besteht darin, folgende Adressen als Texteinheit zu lesen:
EuroPat v2

The scanning devices are preferably controlled so that, alternatively, the explained cooperative focusing on different codes takes place or—in particular with a large mutual spacing of the codes—a standard focusing takes place at which all scanning devices adopt a common focal position optimum for the current reading task.
Vorzugsweise werden die Abtasteinrichtungen derart gesteuert, dass wahlweise die erläuterte kooperative Fokussierung auf verschiedene Codes erfolgt oder - insbesondere bei großem gegenseitigem Abstand der Codes-eine Standardfokussierung erfolgt, bei der alle Abtasteinrichtungen eine gemeinsame, für die aktuelle Leseaufgabe optimale Fokuslage einnehmen.
EuroPat v2

A switch can in particular be made from the cooperative focusing to the standard focusing when the explained recognition criteria for the identification of a potentially problematic reading task are not satisfied, or when the last code in the reading zone has been read in successfully in accordance with the cooperative focusing of the scanning devices.
Insbesondere kann von der kooperativen Fokussierung auf die Standardfokussierung umgeschaltet werden, wenn die erläuterten Erkennungskriterien zur Identifizierung einer potentiell problematischen Leseaufgabe nicht erfüllt sind, oder wenn der letzte im Lesebereich befindliche Code gemäß der kooperativen Fokussierung der Abtasteinrichtungen erfolgreich eingelesen worden ist.
EuroPat v2

It is preferred for the code reader to have an image detection sensor—as a master scanner—by which the explained recognition criteria for a potentially difficult reading task can be determined.
Es ist bevorzugt, wenn der Codeleser - als einen Masterscanner - einen Bilderfassungssensor aufweist, durch den die erläuterten Erkennungskriterien für eine potentiell schwierige Leseaufgabe ermittelt werden können.
EuroPat v2

It is a longstanding dreams coddled by the signatory of these lines that make one day mandatory protection of the pound against any risk of reading, a task in which are already working diligently writers themselves.
Es ist einer der Träume längst dorlotés durch die Unterzeichner dieser Zeilen zu machen, dass ein obligatorisches Schutz des Buches gegen die Gefahr der Lesung Aufgabe, der sich bereits eifrig die Schriftsteller selber.
ParaCrawl v7.1

However, accurate knowledge of the expected values is required for this purpose, and so a downstream processing logic is not always able to filter out the transponders which, although technically correctly detected, nevertheless are not currently associated with the actual reading task.
Dazu sind jedoch genaue Kenntnis der Erwartungswerte notwendig, so dass nicht in allen Fällen eine nachgeschaltete Verarbeitungslogik in der Lage ist, die zwar technisch korrekt erfassten, aber dennoch mit der tatsächlichen Leseaufgabe derzeit nicht verknüpften Transponder auszufiltern.
EuroPat v2

They include a reading head, the task of which is to scan and retrieve the data from the CD or DVD storage medium.
Diese umfassen einen Lesekopf, der die Aufgabe hat, die Daten vom Speichermedium CD bzw. DVD abzutasten und zurückzugewinnen.
EuroPat v2

If the respective sample reflects the reading task under consideration sufficiently well, a good reading performance for the wide range of samples which occur will also occur in the can phase.
Spiegelt die jeweilige Stichprobe die betrachtete Leseaufgabe hinreichend gut wider, wird sich auch in der Kann-Phase eine gute Leseleistung für das breite Spektrum der vorkommenden Muster einstellen.
EuroPat v2

The code reader 18 a thereby switches its focal position prematurely over to this object 14, independently of whether the reading task for the current object 14 is satisfied.
Dadurch schaltet der Codeleser 18a vorzeitig seine Fokuslage auf dieses Objekt 14 um, unabhängig ob die Leseaufgabe für das aktuelle Objekt 14 erfüllt ist.
EuroPat v2

Global Action on School Library Guidelines, edited by Barbara Schulz-Jones and Dianne Oberg, marks the release of the second edition of the Guidelines themselves and highlights the different issues faced worldwide and the solutions found in drawing children into the world of intelligent reading – a task made more complex by the diversity of modern information.
Global Action on School Library Guidelines, herausgegeben von Barbara Schulz-Jones und Dianne Oberg, ist die zweite Auflage der Guidelines und unterstreicht die verschiedenen weltweiten Aspekte, Probleme und Lösungen, wie man Kindern die Welt des intelligenten Lesens näherbringen kann—eine Aufgabe, die heutzutage durch die Diversität der modernen Informationsquellen komplexer geworden ist.
ParaCrawl v7.1

The simplest way of measuring the state of the parallel port ACK pin is to create a periodic task reading the bit state (pin).
Der einfachste Weg, den Zustand des Parallelport ACK Pins zu messen, ist, eine periodische Abfrage zu schreiben, die den Zustand des Registers (Pin) liest.
ParaCrawl v7.1

Alexandre Vialatte, It is a longstanding dreams coddled by the signatory of these lines that make one day mandatory protection of the pound against any risk of reading, a task in which are already working diligently writers themselves.
Alexandre Vialatte, Es ist einer der Träume längst dorlotés durch die Unterzeichner dieser Zeilen zu machen, dass ein obligatorisches Schutz des Buches gegen die Gefahr der Lesung Aufgabe, der sich bereits eifrig die Schriftsteller selber.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, depending on the type of content we see and the device we use, it is frequent to find that the size of the font face is too small or that the excess of natural light makes reading a difficult task.
Außerdem ist es je nach Art des Inhalts und Gerätes oft so, dass die Schriftgröße zu klein ist oder ein überschüssiges Umgebungslicht das Lesen schwieriger macht.
ParaCrawl v7.1

For simple applications, the DCR 200i can also be set up for the reading task without a PC using just two buttons on the device and a smartphone app.
Für einfache Anwendungen kann der DCR 200i auch ohne PC nur über zwei Tasten am Gerät oder einer Smartphone App auf die Leseaufgabe eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Braccio LED features four LEDs creating direct and one LED creating indirect light, whereby it is perfectly suited for use as reading or task light.
Die Braccio LED verfügt über vier LEDs für direktes und eine LED für indirektes Licht, wodurch sie sich besonders gut als Arbeits- und Leselicht eignet.
ParaCrawl v7.1

Tolomeo Midi gives off a direct reading and task light that can be varied by means of the diffuser.
Dabei spendet die Tolomeo Midi ein direktes Arbeits- und Leselicht, das über den Schnurdimmer individuell gesteuert werden kann.
ParaCrawl v7.1

Legendre acted as an editor for the work doing proof reading and other tasks.
Legendre fungierte als Redakteurin für die Arbeit tun Korrekturlesen und andere Aufgaben.
ParaCrawl v7.1

It is important to read a task attentively.
Es ist wichtig aufmerksam, die Aufgabe zu lesen.
ParaCrawl v7.1

You can read about the tasks of the board members in the Members area.
Die Aufgaben der Vorstandsmitglieder können Sie im Mitgliederbereich nachlesen.
CCAligned v1

And this task reads: Take trouble for the young talents!
Und diese Aufgabe lautet: Sich um den Nachwuchs bemühen!
ParaCrawl v7.1

You may need more light for reading and other tasks.
Sie können mehr Licht für Messwert und andere Aufgaben benötigen.
ParaCrawl v7.1

Before you even begin, make sure to carefully read the task itself.
Bevor Sie mit der Arbeit anfangen, ist die Aufgabe aufmerksam zu lesen.
ParaCrawl v7.1

It is very important to read the tasks through carefully.
Es ist wichtig, dass Sie sich die Aufgaben gut durchlesen.
ParaCrawl v7.1

By default, only administrators can grant other users read access to tasks and reports.
Standardmäßig können nur Administratoren anderen Benutzern Lesezugriff auf Aufgaben und Berichte erteilen.
ParaCrawl v7.1

Up arrow key to read the task.
Pfeiltaste nach oben, um die Aufgabe zu lesen.
ParaCrawl v7.1

This stationary reader for fixcode transponders can be used for universal reading tasks, even at high ambient temperatures.
Dieses stationäre Lesegerät für Fixcode-Transponder ist für universelle Leseaufgaben auch bei hohen Umgebungstemperaturen einsetzbar.
ParaCrawl v7.1

At the lowest level (1) of proficiency, students are capable of “completing only the least complex reading tasks developed for PISA, such as locating a single piece of information, identifying the main theme of a text, or making a simple connection with everyday knowledge”.
Auf der untersten Kompetenzstufe (1) können Schüler und Schülerinnen „nur die einfachsten der für PISA ausgearbeiteten Leseaufgaben lösen, z. B. eine Einzelinformation finden, das Hauptthema eines Textes erkennen oder eine einfache Verbindung zu Alltagskenntnissen ziehen“.
TildeMODEL v2018

Low achievers in reading literacy are those who are capable of completing only the least complex reading tasks such as locating a single piece of information, identifying the main theme of a text, or making a simple connection with everyday knowledge.
Menschen mit unzureichender Lesekompetenz können nur die einfachsten Leseaufgaben meistern: isolierte Informationen finden, die Hauptaussage eines Textes erfassen oder einen einfachen Bezug zum Alltagswissen herstellen.
TildeMODEL v2018

It may be useful to organise small groups of children for a number of reading tasks (such as the discovery of a text, writing activities, etc.) so as to reflect together about the strategies to be implemented and to benefit from mutual experience in a context where, due to the size of the groups, it is easier for children to speak up.
Es kann sich anbieten, für bestimmte Leseaufgaben (wie das Entdecken eines Textes, für Schreibaktivitäten usw.) kleine Gruppen zu bilden, in denen die Kinder zusammen über die einzusetzenden Strategien nach denken und von den Erfahrungen der einzelnen profitieren können, da es in einer kleinen Gruppe einfacher ist, das Wort zu ergreifen.
EUbookshop v2

According to step 602, on the basis of the welding task read in, it is established whether the welding task can be performed with the welding head 20 already fitted as the final effector and in particular with the presently fitted welding mirrors 21, 22 .
Gemäß dem Schritt 602 wird aufgrund der eingelesenen Schweißaufgabe ermittelt, ob die Schweißaufgabe mit dem derzeit als Endeffektor montierten Schweißkopf 20, insbesondere mit den derzeit montierten Schweißspiegeln 21, 22, durchgeführt werden kann.
EuroPat v2

But you can clearly separate these two tasks - reading and writing, and first learn only the first.
Aber es ist möglich und klar, diese zwei Aufgaben - Lesen und Schreiben - zu teilen und zunächst nur das erste zu lernen.
CCAligned v1

If you need glasses, be sure to wear them for reading and detailed tasks.
Achte darauf, sie beim Lesen und bei detaillierten Aufgaben zu tragen, falls du eine Brille brauchst.
ParaCrawl v7.1