Übersetzung für "Read noise" in Deutsch
Imagine
you
can
read
with
that
noise!
Dass
Sie
überhaupt
lesen
können
bei
dem
Krach.
OpenSubtitles v2018
The
so-called
read-out
noise,
which
occurs
once
per
detector
element
and
read-out
operation,
forms
a
component
of
the
dark
noise.
Einen
Anteil
des
Dunkelrauschens
bildet
das
sogenannte
Ausleserauschen,
das
einmal
pro
Detektorelement
und
Auslesevorgang
anfällt.
EuroPat v2
This
does
not
increase
the
component
of
the
read-out
noise
in
the
detector
signal
obtained
for
every
individual
region.
Dadurch
wird
der
Anteil
des
Ausleserauschens
an
dem
für
jeden
einzelnen
Bereich
erhaltenen
Detektorsignal
nicht
erhöht.
EuroPat v2
Additionally,
the
influence
of
the
so-called
read-out
noise
of
an
analog-to-digital
converter
connected
downstream
is
considerably
reduced.
Außerdem
wird
der
Einfluss
des
sogenannten
Ausleserauschens
eines
nachgeschalteten
A/D-Wandlers
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
Those
portions
which
in
the
known
detectors
make
a
great
contribution
to
the
signal/noise
ratio,
i.e.
those
portions
that
do
not
deliver
a
measuring
signal
but
merely
lead
to
a
read-out
noise
are
therefore
not
taken
into
consideration
by
the
read-out
device.
Die
Bereiche,
die
in
den
bekannten
Detektoren
einen
hohen
Beitrag
zum
Signal/Rauschverhältnis
liefern,
also
die
Bereiche,
die
kein
Meßsignal
liefern
sondern
lediglich
zu
einem
Ausleserauschen
führen,
werden
demnach
von
der
Ausleseeinrichtung
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Furthermore,
these
devices
combine
excellent
read
noise
figures
from
a
low
of
9
e-
with
7.7
V/lux
sensitivity,
to
frame
rates
up
to
815
frames
per
second
(VGA
resolution)
Darüber
hinaus
zeichnen
sich
die
Sensoren
durch
ein
herausragendes
Ausleserauschen
ab
9
e-,
eine
hohe
Empfindlichkeit
von
7,7
V/lxs
und
schnelle
Bildraten
von
bis
zu
815
Bildern
pro
Sekunde
(VGA)
aus.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
cameras
based
on
sCMOS
sensors
provide
various
advantages,
such
as
a
very
low
read-out
noise,
a
high
frame
rate,
a
large
dynamic
range,
a
high
quantum
efficiency,
a
high
resolution,
as
well
as
a
large
sensor
area.
Insbesondere
bieten
Kameras
auf
Basis
von
sCMOS-Sensoren
verschiedene
Vorteile,
wie
beispielsweise
ein
sehr
niedriges
Ausleserauschen,
eine
hohe
Bildrate,
einen
großen
Dynamikbereich,
eine
hohe
Quanteneffizienz,
eine
hohe
Auflösung
sowie
eine
große
Sensorfläche.
EuroPat v2
This
unexpected
effect
might
be
explained
by
the
fact
that
the
influence
of
the
thermally
generated
dark
noise
on
the
signal/noise
ratio
is
greater
than
the
influence
of
the
read-out
noise.
Dieser
unerwartete
Effekt
könnte
damit
erklärt
werden,
dass
der
Einfluss
des
thermisch
generierten
Dunkelrauschens
auf
das
Signal/Rausch-Verhältnis
größer
ist
als
der
Einfluss
des
Ausleserauschens.
EuroPat v2
Consequently,
the
influence
of
the
read-out
noise
on
the
signal/noise
ratio
in
the
individual
regions
is
not
increased
by
the
shorter
integration
time.
Folglich
wird
der
Einfluss
des
Ausleserauschens
auf
das
Signal/Rausch-Verhältnis
in
den
einzelnen
Bereichen
durch
die
kürzere
Integrationsdauer
nicht
vergrößert.
EuroPat v2
Before
you
decide
which
mobile
air
conditioner
choose,
read
the
parameters
"noise
operation",
because
the
noise
level
can
be
much
greater
than
50
dB!
Bevor
Sie
die
Klimaanlage
wählen
Handy
entscheiden,
lesen
Sie
die
Parameter
"charmen
Betrieb",
weil
der
Geräuschpegel
wesentlich
größer
als
50
dB
sein
kann!
ParaCrawl v7.1
The
cooled
B/W
CCD
camera
Atik314L+
with
low
read
out
noise
and
short
download
times
is
ideal
for
scientifically
oriented
images.
Die
gekühlte
S/W
CCD
Kamera
Atik314L+
ist
mit
dem
geringen
Ausleserauschen
und
den
kurzen
download
Zeiten
ideal
für
wissenschaftlich
orientierte
Astroaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
No
fixed
pattern
noise
and
an
extremely
low
read
noise
of
7e-
in
combination
with
a
high
dynamic
range
from
70db
and
a
peak
quantum
efficiency
over
75%
enables
distortion
free
images
without
any
smear
or
rolling
shutter
artefacts.
Ein
fehlendes
Grundrauschen
(FPN)
und
ein
extrem
niedriges
Ausleserauschen
von
7e-,
kombiniert
mit
einem
hohen
Dynamikumfang
von
70
dB
und
einer
Quanteneffizienz
von
mehr
als
75%,
liefert
verzerrungsfreie
Bilder
ohne
Smear-Effekt
oder
Rolling-Shutter-Artefakte.
ParaCrawl v7.1
In
temperature-stable
environments,
the
camera
delivers
high
quality
images
with
outstanding
low
noise
performance
(low
read-out
noise
of
32
electrons
in
high
gain
mode).
In
temperaturstabilen
Umgebungen
liefert
die
Kamera
hochwertige
Bilder
mit
hervorragender
Rauscharmut
(geringes
Ausleserauschen
von
32
Elektronen
im
High-Gain-Modus).
ParaCrawl v7.1
For
example,
avoiding
alcohol
and
heavy
meals
just
before
bedtime,
turning
off
mobile
devices,
listening
to
relaxing
music
or
white
noises,
reading…
Zum
Beispiel
gilt
es
Alkohol
und
üppige
Mahlzeiten
vorm
Schlafengehen
zu
vermeiden,
Handy
solle
man
ausschalten,
entspannende
Musik
oder
Weißes
Rauschen,
lesen…
ParaCrawl v7.1