Übersetzung für "Read in" in Deutsch

I will read the text in English:
Ich werde den Text in Englisch vorlesen:
Europarl v8

It should read "inter alia, in the area of environmental protection' .
Es muß werden: " unter anderem im Bereich des Umweltschutzes" .
Europarl v8

The truth can be read in the specific remarks.
Die Wahrheit kann man in den besonderen Anmerkungen lesen.
Europarl v8

Get Audio CD information from CDDB " in " Read Disk "
Get Audio-CD information from CDDB " in " Datenträger einlesen "
XLEnt v1

We read this in the text - it is written there plainly.
Wir können dies in dem Text lesen - es steht deutlich darin geschrieben.
Europarl v8

I will read the text in English and then I will explain why:
Ich werde den Text in Deutsch vorlesen und dann die Gründe erläutern:
Europarl v8

I have not read anything in the papers.
Ich habe darüber nichts in den Zeitungen gelesen.
Europarl v8

I will read it in English, because that is the document I have.
Ich werde es auf Englisch vorlesen, weil mir dieses Dokument vorliegt.
Europarl v8

They should read what is in the agreement.
Sie sollten einmal nachlesen, was im Abkommen steht.
Europarl v8

I have read in newspapers about some suggestions made.
Ich habe in Zeitungen über einige Vorschläge gelesen.
Europarl v8

I will now read it in English.
Ich verlese diese Stellungnahme nun auf Englisch.
Europarl v8

You can read it in the text.
Sie können ihn im Text nachlesen.
Europarl v8

I will now read the results in the order of votes cast.
Ich lese deshalb die Ergebnisse in der Reihenfolge der Stimmen vor.
Europarl v8

I read about it in the newspapers.
Ich habe in den Zeitungen davon gelesen.
Europarl v8

I have read the passages in the motion for a resolution to be debated today with great interest.
Ich habe die Passagen des heute zu erörternden Entschließungsantrags mit großem Interesse gelesen.
Europarl v8

With your permission and for the sake of simplicity, I will read it in French.
Mit Ihrer Erlaubnis und der Einfachheit halber werde ich ihn in Französisch verlesen.
Europarl v8

We are always saying that this constitution should be able to be read in schools.
Wir sagen immer, diese Verfassung sollte man in der Schule lesen können.
Europarl v8