Übersetzung für "Reached a plateau" in Deutsch

She said I'd reached a plateau and there are others.
Sie sagt, ich habe ein Stadium erreicht, es gibt weitere.
OpenSubtitles v2018
We have reached a plateau of Serenity of Being.
Wir haben eine Hochebene der Gelassenheit des Seins erreicht.
ParaCrawl v7.1
According to Müller this trend has now reached a plateau.
Müller zufolge hat dieser Trend nun ein Plateau erreicht.
ParaCrawl v7.1
Reached a plateau with your training regime?
Haben Sie bei Ihrem Training ein Plateau erreicht?
ParaCrawl v7.1
Have you reached a plateau in your fitness regimen?
Sie haben in Ihrem Fitness-Regime ein Plateau erreicht?
ParaCrawl v7.1
According to MÃ1?4ller this trend has now reached a plateau.
Müller zufolge hat dieser Trend nun ein Plateau erreicht.
ParaCrawl v7.1
And when they had reached a plateau of performance, we did a lesion in the motor cortex corresponding to the hand motion.
Als sie ein stabiles Geschicklichkeitsniveau erreicht hatten, verletzten wir im motorischen Cortex den Handmotorik-Bereich.
TED2020 v1
When the tension has reached a stable plateau, compounds of the instant invention are added.
Wenn die Spannung ein stabiles Plateau erreicht hat, erfolgt die Zugabe der Testsubstanzen.
EuroPat v2
Just when mp3 technology seemed to have reached a plateau, a video camera with mp3 player has debuted.
Gerade als mp3-Technik ein Plateau erreicht haben schien, hat eine Videokamera mit mp3-Player debütierte.
ParaCrawl v7.1
With the accent on increasing ability, Scientology had reached a new plateau.
Mit der Betonung auf eine Erhöhung der Fähigkeit hatte Scientology ein neues Niveau erreicht.
ParaCrawl v7.1
You've reached a plateau.
Sie haben ein Plateau betroffen.
ParaCrawl v7.1
Adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage from perfusion circuit to systemic circulation is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10%.
Um sicherzustellen, dass die Leckage aus dem Perfusionskreislauf in den Körperkreislauf konstant bleibt (Radioaktivität im systemischen Kreislauf hat ein Plateau erreicht) und nicht auf über 10% ansteigt, ist unter Umständen eine Korrektur der Flussrate und des Tourniquets erforderlich.
EMEA v3
Adjustment of flow rate and tourniquet may be required to ensure leakage is stable (systemic level of radioactivity has reached a plateau) and does not exceed 10%.
Um sicherzustellen, dass die Leckage aus dem Perfusionskreislauf in den systemischen Kreislauf stabil ist (Radioaktivität im systemischen Kreislauf hat ein Plateau erreicht) und nicht auf über 10% ansteigt, ist unter Umständen eine Korrektur der Flussrate und des Tourniquets erforderlich.
EMEA v3
Intracellular triphosphate levels increased with dose, but reached a plateau at doses of 200 mg or greater.
Die intrazelluläre Triphosphat-Konzentration stieg mit der Dosis an, erreichte jedoch bei Dosen von 200 mg oder mehr ein Plateau.
ELRC_2682 v1
From the available data, it is also not clear whether patients´ ALT or AST levels reached a maximal effect (plateau).
Aus den verfügbaren Daten geht zudem nicht eindeutig hervor, ob die ALT- oder AST-Spiegel der Patienten einen maximalen Effekt (Plateau) erreichten.
ELRC_2682 v1
For example , it was sometimes claimed that stock market prices had reached a permanently higher plateau and that further exceptional rises were to come .
Zum Beispiel wurde behauptet , dass die Kurse am Aktienmarkt einen dauerhaft höheren Stand erreicht hätten und dass mit weiteren außergewöhnlichen Kurssteigerungen zu rechnen sei .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

should have reached have been reached reach could not reach
to be reached reaching out for reach a plateau cannot be reached
reached a plateau did not reach