Übersetzung für "Reach truck" in Deutsch
By
the
time
you
reach
the
truck,
you'll
only
have
20
minutes
till
the
midnight
deadline.
Wenn
Sie
den
Laster
erreichen,
bleiben
nur
noch
20
Minuten
bis
Mitternacht.
OpenSubtitles v2018
The
stacker
truck
is
more
compact
than
a
reach
truck.
Der
Hochhubwagen
ist
kompakter
als
ein
Schubmaststapler.
ParaCrawl v7.1
In
one
preferred
embodiment,
the
industrial
truck
according
to
the
invention
is
designed
as
a
reach
truck.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
das
erfindungsgemäße
Flurförderzeug
als
ein
Schubmaststapler
ausgebildet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
industrial
truck
having
an
overhead
guard,
in
particular
a
reach
truck.
BACKGROUND
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Flurförderzeug
mit
einem
Fahrerschutzdach,
insbesondere
einen
Schubmaststapler.
EuroPat v2
Upload
and
overload
—
forklift
and
additional
services
reach
truck
from
the
Supplier.
Hochladen
und
Überlastung
—
Gabelstapler
und
zusätzliche
Dienste
erreichen
LKW
aus
dem
Lieferant.
CCAligned v1
Another
major
project
at
Linde
was
the
development
to
production
readiness
of
a
new
reach
truck.
Weiteres
zentrales
Projekt
bei
Linde
war
die
Entwicklung
eines
neuen
Schubmaststaplers
zur
Serienreife.
ParaCrawl v7.1
The
reach
truck
supplies
the
manual
packing
stations
with
automotive
parts.
Der
Schubmaststapler
beliefert
die
manuellen
Verpackungsstationen
mit
Einzelteilen.
ParaCrawl v7.1
The
reach
truck
and
the
stacker
truck
form
an
important
part
of
our
range.
Der
Schubmaststapler
und
der
Hochhubwagen
bilden
einen
besonderen
Schwerpunkt
innerhalb
unserer
Angebotspalette.
ParaCrawl v7.1
The
reach
truck
picks
up
a
crate.
Der
Schubmaststapler
nimmt
einen
Behälter
auf.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
new
or
a
second-hand
reach
truck,
stacker
of
forklift
truck?
Suchen
Sie
einen
neuen
oder
gebrauchten
Schubmaststapler,
Hochhubwagen
oder
Gabelstapler?
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
be
used
to
particular
advantage
if
the
industrial
truck
is
a
reach
fork-lift
truck.
Mit
besonderem
Vorteil
ist
die
Erfindung
einsetzbar,
wenn
das
Flurförderzeug
als
Schubmaststapler
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Are
you
looking
to
purchase
a
second-hand
reach
truck,
a
stacker
truck
or
a
forklift
truck?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
gebrauchten
Schubmaststapler,
einem
Hochhubwagen
oder
einem
Gabelstapler?
ParaCrawl v7.1
The
lifting
height
is
preferably
detected
incrementally
during
the
mast
lift
of
a
reach
truck
with
free
lift
and
mast
lift.
Bevorzugt
wird
bei
einem
Schubmaststapler
mit
Freihub
und
Masthub
die
Hubhöhe
während
des
Masthubs
inkrementell
erfasst.
EuroPat v2
The
columns
32
are
respectively
fastened
to
the
drive
part
12
of
the
reach
truck
via
a
respective
flange
34
.
Die
Säulen
32
werden
jeweils
über
einen
Flansch
34
an
dem
Antriebsteil
12
des
Schubmaststaplers
befestigt.
EuroPat v2
The
battery
compartment
of
the
industrial
truck,
such
as
a
fork-lift
truck
or
a
reach
truck,
is
at
least
partly
open
on
the
bottom.
Das
Batteriefach
des
beispielsweise
als
Gabelstapler
oder
Schubmaststapler
ausgeführten
Flurförderzeugs
ist
unten
zumindest
teilweise
offen.
EuroPat v2
Verify
that
you
are
connected
and
can
reach
your
Dump
Truck
storage
data.
Bestätigen
Sie,
dass
Sie
Verbindung
haben
und
auf
Ihre
Dump
Truck
Speicherdaten
zugreifen
können.
CCAligned v1
You
can
reach
the
Truck
Forum
with
your
own
car
just
as
easily
as
with
public
transport.
Sie
erreichen
das
Truck
Forum
mit
eigenem
Pkw
genauso
bequem
wie
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
ETV
216i
is
the
world's
first
reach
truck
with
standard
built-in
lithium-ion
battery.
Der
ETV
216i
ist
der
erste
Schubmaststapler
der
Welt
mit
serienmäßig
fest
verbauter
Lithium-Ionen-Batterie.
ParaCrawl v7.1
On
a
reach
fork-lift
truck,
both
the
tilting
device
and
the
pushing
device
can
be
influenced
or
controlled
as
a
function
of
one
or
more
of
the
above-mentioned
operating
parameters.
Bei
einem
Schubmaststapler
können
sowohl
die
Neigevorrichtung,
als
auch
die
Schubvorrichtung
in
Abhängigkeit
von
den
genannten
Betriebsparametern
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
reach
fork-lift
truck
has,
as
its
principal
components,
a
chassis
1
and
a
driver's
cab
cover
2,
under
which
the
driver's
seat
for
the
reach
fork-lift
truck
is
located.
Der
Schubmaststapler
weist
als
wesentliche
Bauteile
einen
Rahmen
1
und
ein
Fahrerschutzdach
2
auf,
unter
welchem
sich
der
Fahrerplatz
des
Schubmaststaplers
befindet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
however,
the
accelerations
and
speeds
are
not
limited
beyond
the
necessary
extent,
so
that
the
reach
truck
achieves
an
optimal
cargo
turnover
time.
Gleichzeitig
jedoch
werden
die
Beschleunigungen
und
Geschwindigkeiten
nicht
über
das
erforderliche
Maß
hinaus
beschränkt,
so
dass
der
Schubmaststapler
eine
optimale
Warenumschlagleistung
erzielt.
EuroPat v2
The
present
application
relates
to
an
industrial
truck,
especially
a
reach
truck,
having
height-adjustable
load
bearing
means,
lifting
height
controls
for
the
load
bearing
means
in
which
a
plurality
of
predetermined
lifting
heights
are
saved
for
the
load
bearing
means.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Flurförderzeug,
insbesondere
einen
Schubmaststapler,
mit
einem
höhenverstellbaren
Lasttragmittel,
einer
Hubhöhensteuerung
für
das
Lasttragmittel,
in
der
mehrere
vorbestimmte
Hubhöhen
für
das
Lasttragmittel
abgelegt
sind.
EuroPat v2