Übersetzung für "Reach further" in Deutsch

However, the implications reach further than the scientific community.
Allerdings reichen die Auswirkungen über die wissenschaftlichen Kreise hinaus.
EUbookshop v2
You further reach the bedroom with air conditioner straight ahead.
Weiter geradeaus erreichen Sie das Wohn-Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
Our aim is to expand our international reach further in the coming years.
Unser Ziel ist es, die Internationalität in den nächsten Jahren weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
You can reach the further detail information on our web sites.
Weitere Informationen finden Sie auf unseren Websites.
CCAligned v1
You can reach it further on D101 or by the vineyards.
Wir können sie weiter auf der D101 erreichen oder durch die Weinberge.
ParaCrawl v7.1
We need to reach out further for true success.
Für den wirklichen Erfolg müssen wir weiter gehen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the EU encourages the new leadership to further reach out to Kosovo's minorities.
Insbesondere ermutigt die EU die neue Führung, noch weiter auf die Minderheiten in Kosovo zuzugehen.
TildeMODEL v2018
But the things that are necessary to happen reach out further still, and they start very much earlier.
Doch die Dinge, die nötig sind, reichen noch weiter und begonnen viel früher.
ParaCrawl v7.1
You could also branch out and use a few different marketplaces, to expand your reach further.
Du könntest auch ein paar verschiedene Marktplätze nutzen, um deine Reichweite weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
From the main square, you will reach a further main street of the city, the Knight Street.
Vom Hauptplatz aus kommen Sie zu einer weiteren Hauptstraße der Stadt, der Ritterstraße.
ParaCrawl v7.1
It just beams, and the ripples of light reach further and ignite other lights.
Es strahlt schlicht, und die Kräuselungen des Lichts reichen weiter und entzünden andere Lichter.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, controlled or regulated axes are necessary in order to reach further teeth of the test piece 4 .
Anderenfalls sind gesteuerte oder geregelte Achsen notwendige, um weitere Zähne des Prüflings 4 zu erreichen.
EuroPat v2
Let us know where we can reach you to further discuss your inquiry.
Teile uns mit, wie wir dich erreichen können, um deine Anfrage zu besprechen.
CCAligned v1
The hydraulic folding legs also reach further out from the actual longitude center line of the carriage than the conventional telescopic support legs.
Die klappbaren Hydraulikbeine reichen von der tatsächlichen Mittellängenlinie des Wagens auch weiter hinaus als herkömmliche Teleskopstützbeine.
ParaCrawl v7.1
The performing possibilities of the light organ reach further than those of the oscilloscope, although they are primitive.
Die darstellerischen Möglichkeiten der Lichtorgel reichen weiter als die des Oszilloskops, sind aber auch primitiv.
ParaCrawl v7.1
The app is available in 31 different languages now, thus extending its reach further.
Die App ist in 31 verschiedenen Sprachen nun, erweitert damit seine Reichweite weiter.
ParaCrawl v7.1
After a makeshift repair, though, we can carry on, and we reach Kathmandu without further incident.
Nach einer notdürftigen Reparatur können wir aber weiterfahren und erreichen Kathmandu ohne weitere Probleme.
ParaCrawl v7.1
We noted once again during this latest conciliation on the fifth framework programme that the various delegations, speaking on behalf of their respective countries, stressed how arduous it had been to arrive at the common position, regarding that in itself as an extremely difficult compromise to achieve, almost as if Parliament should then simply decide whether to take it or leave it, rather than embarking on fresh negotiations to reach a further compromise.
In der Tat haben wir unter anderem auch beim letzten Vermittlungsverfahren über das Fünfte Forschungsrahmenprogramm festgestellt, daß die verschiedenen im Namen der jeweiligen Länder sprechenden Delegationen betonten, wie mühsam es war, einen Gemeinsamen Standpunkt zu erarbeiten, den sie bereits als einen äußerst schwierig auszuhandelnden Kompromiß betrachteten, so daß das Parlament nachher im Grunde genommen nur noch zu entscheiden hätte, ob er gebilligt oder abgelehnt werden sollte, anstatt eine neue Verhandlung zur Erzielung eines weiteren Kompromisses einzuleiten.
Europarl v8
But even the extension of the mandate of the OSCE mission in terms of finance and personnel should be checked seriously, and I request Mr Kinnock to assign Mr Patten to report to us in the Committee on Foreign Affairs on the results of this verification, so that we can reach further conclusions.
Aber auch die Ausweitung des Mandats der OSZE-Mission in finanzieller und personeller Hinsicht sollte ernsthaft geprüft werden, und ich bitte Herrn Kinnock, Herrn Patten zu beauftragen, uns im außenpolitischen Ausschuß darüber zu berichten, wie diese Prüfung ausgegangen ist, damit wir weitere Beschlüsse fassen können.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

to reach for has been reached did not reach reach
reaching over i could not reach i reach out to you reach above
have not reached could reach