Übersetzung für "Re-estimation" in Deutsch
For
floating
rate
financial
assets
and
floating
rate
financial
liabilities,
periodic
re-estimation
of
cash
flows
to
reflect
movements
in
market
rates
of
interest
alters
the
effective
interest
rate.
Bei
variabel
verzinslichen
finanziellen
Vermögenswerten
und
variabel
verzinslichen
finanziellen
Verbindlichkeiten
führt
die
periodisch
vorgenommene
Neuschätzung
der
Cashflows,
die
der
Änderung
der
Marktverhältnisse
Rechnung
trägt,
zu
einer
Änderung
des
Effektivzinssatzes.
DGT v2019
The
invention
is
therefore
based
on
the
idea
that
the
intra-prediction
modes
for
a
second
coding
method
can
be
determined
with
the
aid
of
information
from
the
first
coding
method
by
which
the
data
stream
to
be
transcoded
is
coded,
with
the
result
that
no
re-estimation
of
all
the
prediction
modes
needs
to
be
carried
out
in
the
second
coding
method.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Idee
zugrunde,
dass
man
mit
Hilfe
von
Informationen
aus
dem
ersten
Codierverfahren,
mit
dem
der
zu
transcodierende
Datenstrom
codiert
ist,
die
Intra-Prädiktionsmodi
für
ein
zweites
Codierverfahren
ermitteln
kann,
so
dass
keine
Neuschätzung
aller
Prädiktionsmodi
im
zweiten
Codierverfahren
vorgenommen
werden
muss.
EuroPat v2
Thereupon,
all
blocks
A,
B,
C
and
D
are
INTRA4-coded,
although
a
re-estimation
of
the
prediction
mode
is
performed
only
for
the
blocks
C
and
D.
Contrasting
herewith,
the
prediction
mode
from
H.263
is
simply
taken
over
for
the
blocks
A
and
B
in
the
transcoding.
Daraufhin
werden
alle
Blöcke
A,
B,
C
und
D
INTRA4-codiert,
wobei
jedoch
nur
für
die
Blöcke
C
und
D
eine
Neuschätzung
des
Prädiktionsmodus
vorgenommen
wird.
Demgegenüber
wird
für
die
Blöcke
A
und
B
der
Prädiktionsmodus
aus
H.263
bei
der
Transcodierung
einfach
übernommen.
EuroPat v2