Übersetzung für "Rate of unemployment" in Deutsch
Unfortunately,
the
rate
of
youth
unemployment
has
reached
20%
in
the
European
Union
at
the
moment.
Die
Jugendarbeitslosigkeit
liegt
in
der
Europäischen
Union
derzeit
bedauerlicherweise
bei
20
%.
Europarl v8
Given
the
high
rate
of
unemployment,
this
situation
is
worrying
and
incomprehensible.
In
Anbetracht
der
hohen
Arbeitslosenquote
ist
diese
Situation
besorgniserregend
und
unverständlich.
Europarl v8
Given
the
rate
of
unemployment
that
refuses
to
budge,
the
Council
has
finally
given
a
strong
signal.
Angesichts
der
nicht
sinkenden
Arbeitslosigkeit
hat
der
Rat
endlich
ein
starkes
Signal
gegeben.
Europarl v8
As
a
consequence
of
weak
growth
,
the
rate
of
unemployment
rose
to
3.4%
.
Als
Ergebnis
der
Konjunkturschwäche
erhöhte
sich
die
Arbeitslosenquote
auf
3,4
%.
ECB v1
The
natural
rate
of
unemployment
therefore
corresponds
to
the
unemployment
rate
prevailing
under
a
classical
view
of
determination
of
activity.
Die
natürliche
Arbeitslosenquote
steht
häufig
im
Zusammenhang
mit
der
Untersuchung
von
Arbeitslosigkeit.
Wikipedia v1.0
The
US
economy
is
still
limping
along
with
very
slow
growth
and
a
high
rate
of
unemployment.
Die
US-Konjunktur
lahmt
weiterhin
mit
sehr
geringem
Wachstum
und
hoher
Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14
Why
is
the
rate
of
unemployment
of
handicapped
workers
so
high?
Weshalb
bleibt
die
Arbeitslosenquote
behinderter
Erwerbstätiger
auf
so
hohem
Niveau?
WMT-News v2019
However,
employment
growth
has
stalled
in
2003
and
the
rate
of
unemployment
has
slightly
risen.
Allerdings
ist
das
Beschäftigungswachstum
2003
zum
Stillstand
gekommen
und
die
Arbeitslosenquote
leicht
angestiegen.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
unemployment
is
particularly
high
amongst
the
low-skilled,
the
migrants
and
the
youth.
Besonders
hoch
ist
die
Arbeitslosenquote
bei
Geringqualifizierten,
Migranten
und
Jugendlichen.
TildeMODEL v2018
All
the
data
point
to
a
high
rate
of
hidden
unemployment.
Alle
Daten
signalisieren
eine
hohe
verdeckte
Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
unemployment
is
forecast
to
increase
to
levels
not
seen
in
several
decades.
Die
Arbeitslosenquote
wird
voraussichtlich
eine
seit
Jahrzehnten
nicht
gekannte
Höhe
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
unemployment
amounted
to
10.6
per
cent
at
the
end
of
1998.
Die
Arbeitslosigkeit
lag
Ende
1998
bei
10,6
%.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
unemployment
increased
significantly,
to
9.7
per
cent
of
the
workforce.
Die
Arbeitslosigkeit
stieg
drastisch
auf
9,7
%
der
Erwerbsbevölkerung
an.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
registered
unemployment
remained
relatively
high
at
12
per
cent.
Die
offizielle
Arbeitslosenquote
war
mit
12
%
weithin
verhältnismäßig
hoch.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
unemployment
is
higher
among
women
and
is
particularly
affecting
the
young
population.
Frauen
und
insbesondere
junge
Menschen
sind
stärker
von
der
Arbeitslosigkeit
betroffen.
TildeMODEL v2018
At
present,
many
of
these
regions
still
have
a
very
high
rate
of
unemployment.
Gegenwärtig
herrscht
in
vielen
dieser
Regionen
immer
noch
eine
sehr
hohe
Arbeitslosigkeit.
TildeMODEL v2018
The
reason
for
that
was
the
desperation
caused
by
the
high
rate
of
youth
unemployment.
Grund
für
diesen
Anstieg
sei
die
durch
die
hohe
Jugendarbeitslosigkeit
ausgelöste
Hoffnungslosigkeit.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
as
regards
the
creation
of
new
jobs
and
the
rate
of
unemployment..
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Schaffung
neuer
Stellen
und
die
Arbeitslosenquote.
TildeMODEL v2018
Third,
the
rate
of
youth
unemployment
(people
under
25
years
old)
is
very
high.
Drittens
ist
die
Jugendarbeitslosigkeit
(Personen
unter
25
Jahren)
sehr
hoch.
TildeMODEL v2018