Übersetzung für "Rate of fall" in Deutsch
Each
of
these
spectral
lines
represents
a
rate
of
fall.
Jede
dieser
Spektrallinien
repräsentiert
eine
Fallgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Why
should
the
rate
of
interest
fall
in
the
last
case?
Warum
soll
im
letzten
Fall
der
Zinsfuss
sinken?
ParaCrawl v7.1
This
observation
leads
to
what
is
known
as
Marx's
law
of
the
tendency
of
the
rate
of
profit
to
fall.
Die
Überakkumulation
bildet
dabei
auch
den
Hintergrund
zum
marxschen
Gesetz
des
tendenziellen
Falls
der
Profitrate.
WikiMatrix v1
However,
the
results
show
a
continuation
of
the
slow
rate
of
fall
of
unemployment
in
both
France
and
the
United
Kingdom.
Dagegen
zeichnet
sich
in
Frankreich
und
im
Vereinigten
Königreich
ein
langsamer
Rückgang
der
Arbeitslosigkeit
ab.
EUbookshop v2
The
rate
of
fall
finally
explains
which
precipitation
particles
occur
at
a
certain
altitude
level.
Die
Fallgeschwindigkeit
gibt
letztendlich
Aufschluß
darüber,
welche
Niederschlagsteilchen
in
einer
bestimmten
Höhenstufe
auftreten.
EuroPat v2
Due
to
the
rate
of
fall
finally
the
drop
size
at
the
respective
altitude
level
19
can
be
concluded.
Auf
Grund
der
Fallgeschwindigkeit
kann
schließlich
auf
die
Tropfengröße
in
der
jeweiligen
Höhenstufe
19
geschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
these
switching
elements,
the
rate
of
rise
or
fall
of
the
consumer
current
can
be
set
during
switching
on
or
off.
Bei
diesen
Schaltelementen
kann
beim
Ein-
oder
Ausschalten
die
Anstiegs-
bzw.
Abfallgeschwindigkeit
des
Verbraucherstroms
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
rate
of
fall
preferably
decreases,
the
more
the
exposure
chamber
is
filled
with
mist.
Insbesondere
wird
die
Fallgeschwindigkeit
vorzugsweise
immer
geringer,
je
mehr
die
Expositionskammer
mit
Nebel
gefüllt
ist.
EuroPat v2
This
international
concentration
and
centralization
is
the
attempt
to
counteract
the
tendency
of
the
rate
of
profit
to
fall.
Mit
dieser
internationalen
Konzentration
und
Zentralisation
wird
versucht,
dem
tendenziellen
Fall
der
Profitrate
entgegenzusteuern.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
one
of
the
most
important
causes
checking
the
tendency
of
the
rate
of
profit
to
fall.
Doch
ist
es
eine
der
bedeutendsten
Ursachen,
die
die
Tendenz
zum
Fall
der
Profitrate
aufhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
points
out
that
the
incidence
of
smoking
in
the
Community
has
been
in
decline
for
a
number
of
decades,
but
that
the
rate
of
fall
has
slowed
in
recent
years.
Die
Kommission
weist
darauf
hin,
daß
das
Rauchen
in
der
Europäischen
Union
jahrzehntelang
zurückgegangen
ist,
daß
sich
der
Rückgang
jedoch
in
den
letzten
Jahren
verlangsamt
hat.
TildeMODEL v2018
But
because
of
downward
revisions
to
the
previous
estimates
for
2008
and
the
first
quarter
of
2009,
the
rate
of
the
projected
fall
in
GDP
in
2009
as
a
whole
remains
unchanged
at
4%
in
both
the
EU
and
the
euro
area.
Gleichwohl
wird
für
das
Gesamtjahr
2009
infolge
der
nach
unten
korrigierten
früheren
Prognosen
für
2008
und
das
erste
Quartal
2009
weiterhin
von
einem
Rückgang
des
BIP
um
4
%
sowohl
in
der
EU
als
auch
im
Euroraum
ausgegangen.
TildeMODEL v2018
In
Spain,
the
rate
of
fall
in
the
labour
input
was
especially
high
at
-4.7%
per
year
on
average
from
"1981"
to
"1993",
whereas
it
remained
relatively
small
in
the
Netherlands
(-0.5%
per
year
on
average).
In
Spanien
war
die
Abnahmerate
mit
durchschnittlich
4,7
%
jährlich
im
Zeitraum
zwischen
"1981"
und
"1993"
besonders
hoch,
während
sie
in
den
Niederlanden
mit
0,5
%
relativ
gering
blieb.
EUbookshop v2
The
rate
of
unemployment
will
fall
only
slightly,
working
out
at
about
11.7%
(EUR
12).
Die
durchschnittliche
Arbeitslosenquote,
die
dieses
Jahr
bei
11,7
%
(Eur
12)
liegen
dürfte,
wird
kaum
zurückgehen.
EUbookshop v2
In
Spain,
the
rate
of
fall
in
the
labour
input
was
especially
high
at
-4.5%
per
year
on
average,
whereas
it
remained
relatively
small
in
the
Netherlands
(-0.5%).
In
Spanien
war
die
Abnahmerate
mit
durchschnittlich
4,5
%
pro
Jahr
besonders
hoch,
in
den
Niederlanden
hingegen
blieb
sie
mit
0,5
%
relativ
gering.
EUbookshop v2