Übersetzung für "Rare exception" in Deutsch

In this case I will make a rare exception.
Ich werde in diesem Fall eine Ausnahme machen.
Europarl v8
The Brexit referendum was a rare exception.
Das Brexit-Referendum war eine seltene Ausnahme.
News-Commentary v14
This month’s massive rally in Istanbul was a rare exception.
Die Massendemonstration in diesem Monat in Istanbul war eine seltene Ausnahme.
News-Commentary v14
That makes you a rare exception, Angermann.
Das macht Sie zu einer seltenen Ausnahme, Angermann.
OpenSubtitles v2018
Jack is the rare exception because of his international reputation and rank.
Jack ist wegen seinem internationalen Ruf und seinem Rang eine seltene Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
You seem to be that rare exception.
Du scheinst die rare Ausnahme zu sein.
OpenSubtitles v2018
In the form of a rare exception on screens the Soviet movies appeared.
In Form von der seltenen Ausnahme an den Bildschirmen erschienen die sowjetischen Filme.
ParaCrawl v7.1
This is a rare exception, however.
Das ist jedoch eher die Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
With rare exception, all of them belonged to Jews.
Mit den seltenen Ausnahmen, aller diese gehörten den Juden.
ParaCrawl v7.1
As very rare exception, Wanderalbatrosse get lost also on the northern hemisphere.
Als sehr seltene Ausnahme verirren sich Wanderalbatrosse auch auf die Nordhalbkugel.
ParaCrawl v7.1
One of the rare exception was the half-sphere of United States Steel.
Eine der seltenen Ausnahmen war die Halbkugel der United States Steel.
ParaCrawl v7.1
Rain and strong winds are a rare exception.
Regenfälle und starke Luftströmungen sind hier eher die Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
Pyrethrum is a rare exception from a large number of synthetic insecticides.
Pyrethrum ist eine seltene Ausnahme von einer Vielzahl synthetischer Insektizide.
ParaCrawl v7.1
Is our friend a rare exception?
Ist unsere Freundin eine seltene Ausnahme?
ParaCrawl v7.1
But empty postal containers should be a rare exception.
Aber leere Postcontainer duerften eine seltene Ausnahme sein.
ParaCrawl v7.1
But that's the rare exception, not the rule.
Dies ist aber eine Ausnahme, nicht die Regel.
ParaCrawl v7.1
Fixed two rare exception errors in Registry Viewer.
Zwei seltene Ausnahmesituationen im Registry-Viewer verhindert.
ParaCrawl v7.1
A rare exception error was fixed that could occur when carving .dxf files.
Ein seltener Ausnahmefehler wurde behoben, der beim Carven von .dxf-Dateien auftreten konnte.
ParaCrawl v7.1
Therefore mixed marriages made the most rare exception.
Deshalb bildeten die gemischten Ehen die seltenste Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
With rare exception all of them belonged to Jews.
Mit den seltenen Ausnahmen gehörten aller diese den Juden.
ParaCrawl v7.1
In your case, my dear Marquis, I must make a rare exception.
In Ihrem Fall, mein lieber Marquis, muss ich eine seltene Ausnahme machen.
OpenSubtitles v2018
Henry Scudder was a rare exception.
Henry Scudder war eine Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
A very rare exception was made by the Lord Chancellor such that any Divisions were suspended during this evening service.
Eine sehr seltene Ausnahme wurde vom Lord Chancellor gemacht, da alle Divisions währenddessen suspendiert wurden.
WikiMatrix v1
This was a rare exception.
Dies war eine absolute Ausnahme.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

exception from except when on exception most exceptional
very rarely exceptions from rare exception except
rare except for