Übersetzung für "Rapid screening" in Deutsch

Rapid screening tests may facilitate presumptive diagnosis but are not essential.
Schnell-Screeningtests können die vorläufige Diagnose erleichtern, sind jedoch nicht unerlässlich.
DGT v2019
Innovative, rapid tests make screening for pathogenic organisms easier.
Innovative Schnelltests erleichtern das Screening auf pathogene Keime.
ParaCrawl v7.1
The rapid functional screening of T cell clones is followed by next generation sequencing of the relevant TCR leads.
Dem schnellen funktionellen Screening von T-Zellklonen folgt die nächste Sequenzierung der relevanten TCR-Leitungen.
ParaCrawl v7.1
A method for the rapid evaluation and screening of laser additives for plastics was also developed.
Ferner wurde ein Verfahren zur Schnellbeurteilung und Screening von Laseradditiven für Kunststoffe entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Both companies are active in the field of rapid screening tests.
Beide Gesellschaften sind auf dem Gebiet der Screening-Schnelltests tätig.
ParaCrawl v7.1
A method for the rapid evaluation and screening of laser additives for plastics was developed.
Es wurde ein Verfahren zur Schnellbeurteilung und Screening von Laseradditiven für Kunststoffe entwickelt.
ParaCrawl v7.1
With this approach, direct quantitative electrochemical information from multicomponent systems can be acquired on a rapid screening platform.
Mit Näherungsverfahren lassen sich direkte quantitative elektrochemische Informationen von Multikomponentensystemen auf einer schnellen Screening-Plattfrom erzielen.
WikiMatrix v1
A comparison with normative data allows for simple and rapid screening (Fast Screening Report).
Ein Abgleich mit Normdaten erlaubt ein einfaches und schnelles Screening (Fast Screening Report).
ParaCrawl v7.1
Rapid screening can also be done on the basis of a harmfulness profile, for the tonnage is not a determining factor.
Ein solches rasches Screening ist auch auf der Grundlage eines Schädlichkeitsprofils möglich, denn die Menge ist nicht das entscheidende Kriterium.
Europarl v8
Strategies which include women and, particularly, inexpensive and regular cervical screening and inexpensive and rapid breast screening must be implemented.
Es müssen Strategien umgesetzt werden, die Frauen und insbesondere die nicht kostenintensiven und regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs wie auch die kostengünstige und schnelle mammographische Früherkennung umfassen.
Europarl v8
A rapid screening system would be ideal, says Birnbaum, because there are so many chemicals — including newly invented ones — to which people are exposed.
Ein schnelles Screening-Verfahren wäre ideal, da es so viele Chemikalien gibt, daneben auch Neuentwicklungen, denen die Menschen ausgesetzt sind, so Birnbaum.
GlobalVoices v2018q4
The purpose of this method is to provide a rapid screening method whereby substances which may adversely affect aerobic microbial treatment plants can be identified, and to indicate suitable non-inhibitory concentrations of test substances to be used in biodegradability tests.
Zweck dieser Methode ist die Schaffung eines schnellen Auswahlverfahrens, mit dem sich Substanzen feststellen lassen, die sich ungünstig auf Kläranlagen mit aeroben Mikroorganismen auswirken, sowie die Angabe geeigneter, nicht hemmender Konzentrationen von Prüfsubstanzen, die bei Prüfungen der biologischen Abbaubarkeit eingesetzt werden können.
DGT v2019
Member States shall immediately notify the Commission and Lebanon of the cases where the presence of the harmful organism concerned is suspected as a result of the rapid screening test, as referred to in point 1.1 of Annex I to Directive 93/85/EEC, or the screening test as referred to in point 1.2 of Annex I to that Directive.
Die Mitgliedstaaten melden der Kommission und dem Libanon unverzüglich Fälle, in denen aufgrund des Screening-Schnelltests gemäß Anhang I Nummer 1.1 der Richtlinie 93/85/EWG oder des Screening-Tests gemäß Anhang I Nummer 1.2 der genannten Richtlinie Verdacht auf das Vorhandensein des betreffenden Schadorganismus besteht.
DGT v2019
Further appropriate rapid screening tests include the IF test (see Section VI.A.5.), FISH test (see Section VI.A.7.), ELISA tests (see Section VI.A.8.) and PCR tests (see Section VI.A.6).
Weitere geeignete Schnell-Screeningtests sind u. a. der IF-Test (Abschnitt VI.A.5), der FISH-Test (Abschnitt VI.A.7), die ELISA-Tests (Abschnitt VI.A.8) und die PCR-Tests (Abschnitt VI.A.6).
DGT v2019
There is a strong need for rapid screening methods for the detection of dioxins in food and feed that can be used to analyse a high number of samples, subjecting only positive samples to more expensive analyses applying high resolution mass spectrometry.
Es besteht großer Bedarf an Schnell-Screening-Methoden, die den Nachweis von Dioxinen in Nahrungs- und Futtermitteln und somit die Analyse großer Probenmengen ermöglichen, wobei lediglich positiv getestete Proben teureren Analyseverfahren (hoch auflösende Massenspektrometrie) unterzogen werden.
TildeMODEL v2018
A workshop to evaluate the scientific information contained in the inventory on rapid screening methods for dioxins and related compounds, and to identify the research needs, was organised in December 2003.
Im Dezember 2003 wurde ein Workshop veranstaltet, auf dem eine Auswertung der wissenschaftlichen Informationen eines Verzeichnisses von Schnell-Screening-Methoden für Dioxine und damit zusammenhängende Verbindungen vorgenommen und der weitere Forschungsbedarf beschrieben wurde.
TildeMODEL v2018
This project aims to develop and apply a novel type of laser-based analytical instrument, for rapid, non-invasive screening of human breath to identify specific markers related to various diseases.
Mit diesem Projekt soll eine neuartige Art lasergestützter analytischer Instrumente entwickelt und angewandt werden für ein rasches, nicht invasives Screening des menschlichen Atems zur Ermittlung spezieller Marker für verschiedene Erkrankungen.
TildeMODEL v2018
During the EC/WHO seminar (Brussels, September 2000) the WHO and the EC decided to jointly organise a workshop to evaluate rapid screening methods and to identify the research needs in this area.
Während des EU/WHO-Seminars (Brüssel, September 2000) wurde beschlossen, einen gemeinsamen Workshop zu organisieren, um schnelle Screeningverfahren zu bewerten und den Forschungsbedarf in diesem Bereich zu ermitteln.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

that rapidly rapid screening more rapid of screening
most rapidly very rapidly screened out rapid
to be screened screen