Übersetzung für "To be screened" in Deutsch
Such
consignments
have
to
be
screened
in
line
with
specific
instructions.
Diese
Sendungen
müssen
im
Einklang
mit
besonderen
Anweisungen
kontrolliert
werden.
DGT v2019
A
percentage
of
older
animals
to
be
screened
routinely
even
in
the
absence
of
neurological
signs.
Ein
bestimmter
Prozentsatz
älterer
Tiere
sollte
auch
ohne
neurologische
Symptome
routinemäßig
überwacht
werden.
TildeMODEL v2018
Uh,
that
chart
over
there-Henry
Burton-
needs
to
be
screened.
Die
Akte
da,
Henry
Burton
muss
untersucht
werden.
OpenSubtitles v2018
Four
of
the
films
to
be
screened
in
Dortmund
are
receiving
their
German
premieres.
Vier
der
Filme
sind
als
Deutschlandpremieren
in
Dortmund
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Patients
need
to
be
screened
for
G6PD
deficiency
Patienten
müssen
auf
einen
G6PD-Mangel
gescreent
werden.
CCAligned v1
The
electrical
charging
device
for
the
energy
store
does
not
have
to
be
screened
separately.
Das
elektrische
Ladegerät
für
den
Energiespeicher
muss
nicht
extra
abgeschirmt
werden.
EuroPat v2
This
increased
concentration
of
the
material
to
be
screened
is
desired
to
treat
such
sludge
material.
Diese
Konzentration
des
Abscheidegutes
ist
auch
erforderlich,
um
solche
Schlämme
zu
behandeln.
EuroPat v2
The
material
to
be
analysed
is
screened
through
a
500
?m
screen.
Das
zu
messende
Material
wird
über
ein
500
µm-Sieb
abgesiebt.
EuroPat v2
People
who
work
in
relevant
security
positions
also
need
to
be
screened.
Auch
Personen,
die
in
sicherheitsrelevanten
Bereichen
arbeiten,
müssen
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Sand
intended
for
solution,
to
be
screened
and
cleaned
of
debris.
Sand
für
Lösung
gedacht,
gesiebt
und
gereinigt
von
Schmutz
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
metal
front
allows
certain
viewing
angles
to
be
screened
and
at
the
same
time
creates
storage
space.
Die
Blechfront
ermöglicht
das
Abschirmen
bestimmter
Sichtwinkel
und
schafft
gleichzeitig
Stauraum.
ParaCrawl v7.1
Step
1:
The
Commission
will
identify
a
set
of
third
countries
that
may
need
to
be
screened
by
the
EU.
Schritt
1:
Die
Kommission
identifiziert
die
Drittländer,
die
von
der
EU
kontrolliert
werden
sollten.
TildeMODEL v2018