Übersetzung für "Rapid onset of action" in Deutsch
Insulin
glulisine
has
a
rapid
onset
of
action
and
a
short
duration
of
action.
Insulinglulisin
zeigt
einen
schnellen
Wirkungs-
eintritt
und
eine
kurze
Wirkdauer.
EMEA v3
Results
showed
a
significantly
more
rapid
onset
of
action
of
Fasturtec
in
comparison
with
allopurinol.
Die
Ergebnisse
zeigten
eine
signifikant
schnellere
Wirkung
von
Fasturtec
im
Vergleich
zu
Allopurinol.
ELRC_2682 v1
The
rapid
onset
of
action
necessary
for
coronary
disease
is
ensured
by
this
capsule
formulation.
Durch
diese
Kapselformulierung
wird
der
für
Coronarerkrankungen
notwendige
schnelle
Wirkungseintritt
sichergestellt.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
formulation
with
a
rapid
onset
of
action
is
the
short
duration
of
action.
Ein
Nachteil
dieser
Zubereitung
mit
schnellem
Wirkungseintritt
liegt
in
der
geringen
Wirkungsdauer.
EuroPat v2
The
rapid
onset
of
action
is
an
advantage
particularly
emphasised
by
endodontists
worldwide.
Der
schnelle
Wirkeintritt
ist
ein
Vorteil,
den
insbesondere
Endodontologen
weltweit
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
They
are
characterised
by
rapid
onset
of
action
and
favourable
properties
in
terms
of
toxicology.
Sie
zeichnen
sich
durch
schnellen
Wirkungseintritt
und
günstige
toxikologische
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
In
isolated
human
bronchus,
indacaterol
has
a
rapid
onset
of
action
and
a
long
duration
of
action.
In
isolierten
menschlichen
Bronchien
hat
Indacaterol
eine
schnell
einsetzende
Wirkung
und
eine
lange
Wirkdauer.
ELRC_2682 v1
High
plasma
concentrations
and
rapid
onset
of
action
are
also
achieved
by
the
use
of
propylene
carbonate
as
a
solubilising
agent.
Ebenfalls
hohe
Plasmakonzentration
und-ein
rascher
Wirkungseintritt
wird
bei
Verwendung
von
Propylencarbonat
als
Lösungsvermittler
erreicht.
EuroPat v2
A
randomised
comparative
phase
III
study,
using
the
recommended
dose,
showed
a
significantly
more
rapid
onset
of
action
of
Fasturtec
in
comparison
with
allopurinol.
In
einer
randomisierten
vergleichenden
Phase-III-Studie
wurde
bei
Anwendung
der
empfohlenen
Dosierung
eine
signifikant
schnellere
Wirkung
von
Fasturtec
im
Vergleich
zu
Allopurinol
beobachtet.
EMEA v3
The
flea
life
cycle
is
broken
due
to
the
rapid
onset
of
action
and
long
lasting
efficacy
against
adult
fleas
on
the
animal
and
the
absence
of
viable
egg
production.
Der
Lebenszyklus
der
Flöhe
wird
durch
den
raschen
Wirkungseintritt
und
die
lang
andauernde
Wirkung
gegen
adulte
Flöhe
auf
dem
Tier
sowie
durch
die
Unterdrückung
der
Produktion
lebensfähiger
Eier
unterbrochen.
ELRC_2682 v1
Since
NovoRapid
should
be
administered
in
immediate
relation
to
a
meal,
the
rapid
onset
of
action
should
be
considered
in
patients
with
concomitant
diseases
or
treatment
where
a
delayed
absorption
of
food
might
be
expected.
Da
NovoRapid
in
unmittelbarer
Verbindung
mit
einer
Mahlzeit
verabreicht
werden
sollte,
ist
der
rasche
Wirkeintritt
bei
Patienten
mit
Begleiterkrankungen
oder
anderen
Therapien,
die
eine
verzögerte
Resorption
der
Nahrung
erwarten
lassen,
zu
beachten.
ELRC_2682 v1
Based
on
these
results,
no
dose
adjustment
for
paracetamol
is
required
but
the
delayed
tmax
observed
when
paracetamol
is
administered
1-4
hours
after
lixisenatide
should
be
taken
into
account
when
a
rapid
onset
of
action
is
required
for
efficacy.
Allerdings
sollte
die
bei
Einnahme
von
Paracetamol
1
bis
4
Stunden
nach
Gabe
von
Lixisenatid
beobachtete
verzögerte
tmax
berücksichtigt
werden,
wenn
ein
schneller
Wirkungseintritt
für
die
Wirksamkeit
erforderlich
ist.
ELRC_2682 v1
The
combination
of
indacaterol
and
glycopyrronium
in
Xoterna
Breezhaler
showed
a
rapid
onset
of
action
within
5
minutes
after
dosing.
Die
Kombination
von
Indacaterol
und
Glycopyrronium
im
Xoterna
Breezhaler
führte
zu
einem
raschen
Einsetzen
der
Wirkung
innerhalb
von
5
Minuten
nach
Anwendung.
ELRC_2682 v1
Studies
in
healthy
volunteers
and
patients
with
diabetes
demonstrated
that
insulin
glulisine
is
more
rapid
in
onset
of
action
and
of
shorter
duration
of
action
than
regular
human
insulin
when
given
subcutaneously.
Studien
mit
gesunden
Freiwilligen
und
Patienten
mit
Diabetes
haben
gezeigt,
dass
bei
subkutaner
Ga-
be
von
Insulinglulisin
der
Wirkungseintritt
schneller
erfolgt
und
die
Wirkdauer
kürzer
ist
als
bei
hu-
manem
Normalinsulin.
EMEA v3
In
an
inflammation
model
in
cats,
robenacoxib
injection
had
analgesic,
anti-inflammatory
and
anti-pyretic
actions
and
a
rapid
onset
of
action
(0.5
h).
In
einem
Entzündungsmodell
bei
Katzen
zeigte
eine
Robenacoxib
Injektion
eine
analgetische,
anti-
inflammatorische
und
antipyretische
Wirkung
und
einen
schnellen
Wirkungseintritt
(0,5h).
EMEA v3
Administration
of
the
60
mg
prasugrel
loading
dose
in
the
fasted
state
may
provide
most
rapid
onset
of
action
(see
section
5.2).
Die
Einnahme
einer
60
mg
Prasugrel
Aufsättigungsdosis
im
nüchternen
Zustand
bietet
die
schnellste
Möglichkeit
des
Einsetzens
der
Wirkung
(siehe
Abschnitt
5.2).
ELRC_2682 v1
Treatment
with
prednisolone
may
not
sufficiently
restore
respiratory
function
in
all
cases,
and
in
each
individual
case
the
use
of
medicinal
products
with
more
rapid
onset
of
action
may
need
to
be
considered.
Eine
Behandlung
mit
Prednisolon
kann
die
Atemfunktion
möglicherweise
nicht
in
allen
Fällen
ausreichend
wiederherstellen,
so
dass
in
jedem
Einzelfall
die
Anwendung
von
Medikamenten
mit
schnellerem
Wirkungseintritt
geprüft
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
In
an
inflammation
model
in
cats,
robenacoxib
injection
had
analgesic,
anti-inflammatory
and
anti-pyretic
effects
and
a
rapid
onset
of
action
(0.5
h).
In
einem
Entzündungsmodell
bei
Katzen
zeigte
eine
Robenacoxib
Injektion
eine
analgetische,
anti-inflammatorische
und
antipyretische
Wirkung
und
einen
schnellen
Wirkungseintritt
(0,5
h).
ELRC_2682 v1
Insulin
lispro
has
a
rapid
onset
of
action
(approximately
15
minutes),
thus
allowing
it
to
be
given
closer
to
a
meal
(within
zero
to
15
minutes
of
the
meal)
when
compared
to
regular
insulin
(30
to
45
minutes
before).
Insulin
lispro
hat
einen
raschen
Wirkungseintritt
(circa
15
Minuten),
was
eine
zeitlich
nähere
Applikation
in
Bezug
auf
die
Mahlzeit
erlaubt
(innerhalb
von
15
Minuten
vor
oder
nach
der
Mahlzeit)
als
bei
Normalinsulin
(30-45
Minuten
vor
der
Mahlzeit).
ELRC_2682 v1
The
combination
of
indacaterol
and
glycopyrronium
in
Ulunar
Breezhaler
showed
a
rapid
onset
of
action
within
5
minutes
after
dosing.
Die
Kombination
von
Indacaterol
und
Glycopyrronium
im
Ulunar
Breezhaler
führte
zu
einem
raschen
Einsetzen
der
Wirkung
innerhalb
von
5
Minuten
nach
Anwendung.
ELRC_2682 v1
This
has
a
rapid
onset
of
action,
thus
allowing
it
to
be
given
closer
to
a
meal
(within
zero
to
10
minutes
of
the
meal)
when
compared
to
soluble
human
insulin.
Dies
hat
einen
schnellen
Wirkeintritt
und
ermöglicht
daher
im
Vergleich
zu
löslichem
Humaninsulin
eine
kurzzeitigere
Gabe
vor
oder
nach
einer
Mahlzeit
(innerhalb
von
null
bis
zehn
Minuten
vor
oder
nach
der
Mahlzeit).
ELRC_2682 v1
Since
NovoMix
70
should
be
administered
in
immediate
relation
to
a
meal,
the
rapid
onset
of
action
should
be
considered
in
patients
with
concomitant
diseases
or
treatment
where
a
delayed
absorption
of
food
might
be
expected.
Da
NovoMix
70
in
unmittelbarer
Verbindung
mit
einer
Mahlzeit
verabreicht
werden
sollte,
ist
der
rasche
Wirkeintritt
bei
Patienten
mit
Begleiterkrankungen
oder
anderen
Therapien,
die
eine
verzögerte
Absorption
der
Nahrung
erwarten
lassen,
zu
beachten.
ELRC_2682 v1