Übersetzung für "Ramp function" in Deutsch
The
ramp
function
is
given
during
the
opening
and
closing
of
the
drain
valve.
Die
Rampenfunktion
ist
beim
Öffnen
und
beim
Schließen
des
Ablaßventils
gegeben.
EuroPat v2
The
correction
is
generally
maintained
until
the
end
of
the
ramp
function.
Die
Korrektur
wird
in
der
Regel
bis
zum
Ende
der
Rampenfunktion
beibehalten.
EuroPat v2
This
thickness
reduction
as
well
occurs
preferably
in
the
form
of
a
ramp
as
a
function
of
time.
Auch
diese
Dickenreduktion
erfolgt
vorzugsweise
rampenförmig
als
Funktion
der
Zeit.
EuroPat v2
The
downgrade
to
this
value
can
for
example
be
realized
via
a
ramp
function.
Die
Herabstufung
auf
diesen
Wert
wird
beispielsweise
durch
eine
Rampenfunktion
realisiert.
EuroPat v2
Here
also,
this
transition
function
is
chosen
as
a
ramp
function.
Auch
diese
Übergangsfunktion
ist
hier
als
Rampenfunktion
gewählt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
reference
output
voltage
is
increased
in
accordance
with
a
ramp
function.
In
einer
Ausführungsform
wird
die
Referenzausgangsspannung
in
Form
einer
Rampenfunktion
hochgefahren.
EuroPat v2
As
a
further
example,
a
flatter
ramp
function
(low
color
contrast)
is
analyzed
according
to
FIG.
Als
weiteres
Beispiel
wird
eine
flachere
Rampenfunktion
(geringer
Farbkontrast)
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
transition
function
F
preferably
is
a
ramp
function.
Die
Übergangsfunktion
F
ist
vorzugsweise
eine
Rampenfunktion.
EuroPat v2
However,
such
characteristics
are
of
advantage
to
the
desired
ramp
function.
Dieses
ist
jedoch
für
die
gewünschte
Rampenfunktion
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
shift-gear
ramp
function
is
substantially
dependent
on
the
number
of
revolutions
of
the
engine.
Die
Gangwechselrampenfunktion
ist
im
Wesentlichen
von
der
Motordrehzahl
abhängig.
EuroPat v2
The
other
quantities
also
affect
the
shift-gear
ramp
function.
Die
anderen
Größen
beeinflussen
die
Gangwechselrampenfunktion
ebenfalls.
EuroPat v2
This
function
has
a
ramp
function.
Diese
Funktion
weist
eine
Rampenfunktion
auf.
EuroPat v2
The
controller
has
a
ramp
function
with
adjustable
gradient
for
constant
setpoint
change.
Der
Regler
besitzt
eine
Rampenfunktion
mit
einstellbarem
Gradienten
zur
stetigen
Änderung
des
Sollwerts.
ParaCrawl v7.1
This
ramp
function
corresponds
to
a
slow
variation
of
the
measuring
signal
and
thus
approximates
very
low
frequency
noise.
Diese
Rampenfunktion
entspricht
einer
langsamen
Änderung
des
Meßsignals
und
nähert
damit
sehr
niederfrequentes
Rauschen
an.
EuroPat v2
A
solid
line
indicates
a
ramp
function,
which
may
be
time-dependent
and/or
rpm-dependent.
Mit
ausgezogener
Linie
ist
eine
Rampenfunktion
gezeichnet,
die
zeit-
und/oder
drehzahlabhängig
sein
kann.
EuroPat v2
With
a
ramp
function,
the
radius
in
the
axial
direction
increases
linearly
or
substantially
linearly.
Bei
einer
Rampenfunktion
nimmt
der
Radius
in
axialer
Richtung
linear
oder
im
wesentlichen
linear
zu.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
gradient
of
the
ramp
function
lies
at
12
rotations/sec.
Vorteilhaft
ist,
wenn
die
Steigung
der
Rampenfunktion
bei
12
Umdrehungen/sec
liegt.
EuroPat v2
An
industrial
truck
with
ramp
lift
function
became
known
from
publication
DE
37
10
776
A1.
Ein
Flurförderzeug
mit
Rampenhubfunktion
ist
aus
der
Druckschrift
DE
37
10
776
A1
bekannt
geworden.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
ramp
lift
function
can
be
actuated
very
easily
from
the
drawbar
of
the
industrial
truck.
Auf
diese
Weise
kann
die
Rampenhubfunktion
sehr
einfach
von
der
Deichsel
des
Flurförderzeugs
aus
betätigt
werden.
EuroPat v2