Übersetzung für "Raises funds" in Deutsch
The
EUROSPINE
Foundation
raises
funds
through
donations
from:
Die
EUROSPINE
Foundation
sammelt
Geldmittel
durch
Spenden
von:
CCAligned v1
Energy
with
the
EKOenergy
label
fulfills
additional
sustainability
criteria,
and
raises
funds
for
new
renewable
energy
projects.
Das
EKOenergie
Ökolabel
erfüllt
zusätzliche
Nachhaltigkeitskriterien
und
sammelt
Mittel
für
erneuerbare
Energieprojekte.
ParaCrawl v7.1
He
raises
funds
for
the
Palestinians
and
has
recently
given
$
8
million
for
the
refugees
in
Lebanon.
Es
sammelt
Gelder
für
die
Palästinenser
und
gab
gerade
$
8
Millionen
den
Flüchtlingen
im
Libanon.
ParaCrawl v7.1
Dragonfly
is
a
non-profit
friends
association
that
raises
funds
to
accomplish
projects
in
Cambodia.
Dragonfly
ist
ein
gemeinnütziger
Verein,
der
Spenden
zur
Realisierung
von
Projekten
in
Kambodscha
sammelt.
ParaCrawl v7.1
Owned
by
the
EU
Member
States,
the
EIB
raises
its
funds
on
capital
markets
(AAA
issuer).
Die
Bank
(Emittent
mit
AAA-Rating)
nimmt
ihre
Mittel
auf
den
Kapitalmärkten
auf.
ParaCrawl v7.1
One
brother
raises
funds
for
the
Democratic
Party
and
the
other
for
the
Republican
Party.
Einer
der
Brüder
treibt
Geldmittel
für
die
demokratische
Partei
ein
und
der
andere
für
die
Republikaner.
ParaCrawl v7.1
It
essentially
raises
charitable
funds
from
individuals,
foundations
and
corporations,
and
then
we
turn
around
and
we
invest
equity
and
loans
in
both
for-profit
and
nonprofit
entities
that
deliver
affordable
health,
housing,
energy,
clean
water
to
low
income
people
in
South
Asia
and
Africa,
so
that
they
can
make
their
own
choices.
Im
Wesentlichen
wirbt
er
um
wohltätige
Spenden,
von
Einzelpersonen,
Stiftungen
und
Unternehmen,
und
dann
wenden
wir
uns
um
und
investieren
in
Beteiligungen
und
Kredite,
sowohl
an
gewinnorientierten,
als
auch
gemeinnützigen
Unternehmungen,
die
bezahlbare
Gesundheitsversorgung,
Wohnungen,
Energie
und
sauberes
Wasser
zu
einkommensschwachen
Menschen
in
Südasien
und
Afrika
bringen,
so
dass
diese
ihre
eigenen
Entscheidungen
treffen
können.
TED2013 v1.1
This
means
that
a
large
segment
of
the
business
community
raises
funds,
shares
equity,
and
manages
operations
within
small,
tight-knit
social
circles.
Das
bedeutet,
dass
ein
großer
Teil
der
Unternehmergemeinschaft
innerhalb
kleiner,
eng
geknüpfter
Netzwerkzirkel
Mittel
beschafft,
Eigenkapitalanteile
weitergibt
und
Unternehmen
betreibt.
News-Commentary v14
The
ESM
raises
the
funds
–
which
will
then
be
lent-on
to
Greece
–
on
the
financial
markets
without
any
rerouting
to
euro
area
Member
States.
Der
ESM
nimmt
die
Mittel
–
die
dann
an
Griechenland
weiterverliehen
werden
–
an
den
Finanzmärkten
auf,
ohne
dass
die
Mitgliedstaaten
des
Euro-Währungsgebiets
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
It
raises
funds
on
the
capital
markets,
which
it
uses
to
finance
on
the
keenest
terms
projects
that
are
in
line
with
European
strategies.
Die
EIB
nimmt
auf
den
Kapitalmärkten
Mittel
auf,
aus
denen
sie
Darlehen
zu
äußerst
günstigen
Konditionen
für
Vorhaben
bereitstellt,
die
in
Einklang
mit
den
politischen
Zielen
der
EU
stehen.
TildeMODEL v2018
He
raises
funds
to
support
reconstruction
projects
like
the
one
Maria
worked
on
in
Iraq.
Er
sammelt
Spenden,
um
Wiederaufbauprojekte
zu
unterstützen
wie
das,
an
dem
Maria
im
Irak
gearbeitet
hat.
OpenSubtitles v2018