Übersetzung für "Raised voice" in Deutsch
Without
having
intended
it,
he
had
raised
his
voice.
Er
hatte
unwillkürlich
seine
Stimme
erhoben.
Books v1
He
raised
his
voice
in
many
discussions
on
literature.
Er
erhob
seine
Stimme
in
vielen
Diskussionen
zur
Literatur.
Wikipedia v1.0
I
certainly
never
raised
my
voice.
Ich
habe
sicherlich
niemals
meine
Stimme
erhoben.
OpenSubtitles v2018
You
haven't
even
raised
your
voice.
Du
hast
nicht
einmal
deine
Stimme
erhoben.
OpenSubtitles v2018
So,
yeah,
I
raised
my
voice.
Ja,
ich
erhob
meine
Stimme.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
sorry
I
raised
my
voice.
Hey,
tut
mir
leid,
dass
ich
laut
wurde.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
raised
my
voice.
Tut
mir
leid,
dass
ich
laut
wurde.
OpenSubtitles v2018
You
just
raised
your
voice
to
me.
Du
hast
deine
Stimme
mir
gegenüber
erhoben.
OpenSubtitles v2018
And
he
never
raised
his
voice
at
her,
not
once.
Und
er
hat
nie
seine
Stimme
gegen
sie
erhoben,
nicht
einmal.
OpenSubtitles v2018
You
raised
your
voice
and
put
them
in
their
places.
Du
hast
deine
Stimme
erhoben
und
sie
auf
ihre
Plätze
verwiesen.
OpenSubtitles v2018
Every
country,
if
it
hopes
to
become
a
democracy,
needs
at
least
one
voice
raised
in
opposition.
Jedes
Land,
das
demokratisch
werden
will,
braucht
mindestens
eine
oppositionelle
Stimme.
OpenSubtitles v2018
You
never
once
raised
your
voice
to
me.
Du
bist
mir
gegenüber
nie
laut
geworden.
OpenSubtitles v2018
Hobson,
I
raised
my
voice
to
you.
Ich
erhob
meine
Stimme
gegen
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
raised
my
voice
ready
for
a
fight.
Ich
hob
die
Stimme
bereit
für
einen
Streit.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
I
raised
my
voice
I
felt
that
my
level
dropped
immediately.
Sobald
ich
laut
wurde,
fühlte
ich,
dass
meine
Ebene
fiel.
ParaCrawl v7.1
The
officer
raised
his
voice
angrily
and
exploded
without
a
warning.
Der
Beamte
hob
seine
Stimme
verärgert
und
platzte
dann
ohne
Warnung.
CCAligned v1
He
never
raised
his
voice
or
looked
at
them
with
disdain.
Er
erhob
nie
seine
Stimme
oder
blickte
verächtlich.
ParaCrawl v7.1