Übersetzung für "Raise a voice" in Deutsch

Dann erheben wir jetzt unsere Stimme.

Die jungen Männer wurden podymat die Stimme, und ich fing an, zu überlassen.

Für eine lange Zeit in unserem Leben als Frauen hörten wir, dass wir in einer Art und Weise sein müssen, „Bitte respektieren“, „Setz dich gut, eine Dame sitzt mit gekreuzten Beinen ", „Das Rock ist zu kurz“, „Der Mensch ist derjenige, der das Kommando über die Beziehung hat, kann nicht ihre Stimme erheben“, viele Sätze, beladen mit Vorurteilen und anspielen sogar zu einem Lebensstil, der nicht nehmen will, was es ist eine unterwürfige Frau oder gebunden an einen bestimmten Klischee zu sein, und dass, wer er sagte, dass wir etwas zu kennzeichnen wollte?

Auch bei diesem Anlaß wird die Kirche kraftvoll ihre Stimme erheben zum Schutz der Grundrechte des Menschen, die in seiner Würde als nach dem Abbild und Gleichnis Gottes geschaffenen Wesens wurzeln.

Wir möchten eine – zumindest digitale – Gegenstimme erheben zu den Aktionen der Jägerlobby, z.B. der BJV-Plakataktion.

Außerdem wachen sie wahrscheinlich auf, wenn sie hören, dass eine bekannte Stimme im Zimmer nebenan lauter wird.

Es war nicht nur eine deutlich sichtbare Herausforderung der linksliberalen franco-brasilianischen Führung des WSF durch die antiimperialistischen Kräfte - auch dank der vorangegangenen Versuche in Porto Alegre, Genua, Thessaloniki und anderen Orten eine revolutionäre Stimme zu erheben.

Wenn es galt, die Stimme des Protestes zu erheben gegen die Schergendienste, die von der deutschen Polizei dem Zarismus geleistet wurden, dann wandten wir uns vor allem an Liebknecht, und er klopfte seinerseits an alle Türen und an alle Schädel.

In dieser schwierigen Zeit, wenn unsere Region noch stärker in ein Kriegschaos zu versinken scheint, erheben wir unsere gemeinsame Stimme für Frieden und gegen die Militarisierung.

Spätestens seit Blockupy Frankfurt im Mai 2012 haben soziale Bewegungen, Organisationen und Initiativen aus Europa begonnen, sich verstärkt zu vernetzen und als gemeinsame Stimme des Widerstands unüberhörbar zu werden.

Sein Inhalt enthalten Nachrichten über Wesen, Veranstaltungen, die Offenlegung von versteckten Sachen, inneren Gedanken, die alle als wahr erwiesen, so dass selbst die feindlichen Kritiker konnten nicht eine Stimme zu erheben.

Warum nicht eine Stimme zu erheben gegen die bösen Jungs in der Vergangenheit erhebliche Aberglauben und Fanatismus Gründer, legen diejenigen, die zuerst packte das Messer auf den Altar, um eine hartnäckige bieten, nicht bereit, ihre Ansichten zu akzeptieren.

Der eisige Blick, damit wir nie laut werden müssen, ein bisschen Dekolleté, hin und wieder ein Augenaufschlag. Alles, um zu verbergen, dass wir die Klügste im Raum sind, und genau das bekommen, was wir wollen.

Es gab nie einen Anschiss, nie eine kleine Ohrfeige.

Als wir laut wurden, versammelte sich erneut eine Menschenmenge um uns.

Ich glaube, ich kann Ihren Gemütszustand und die Gründe verstehen, weshalb Sie diesmal Ihre Stimme ein wenig lauter werden ließen, um eine Forderung zu erheben, die sicher von allen Kolleginnen und Kollegen, zumindest von allen in diesem Moment hier im Saale anwesenden, unterstützt wird.

Mit lauter Stimme erwiderte er, dass man diese Art von Fragen vielleicht auf einer Wahlkampfveranstaltung in seinem Land stellen würde, und er wies sie ab, ohne dem Redner Gelegenheit zur Antwort zu geben.

Doch die Spaltung als ein Präventivmittel gegen Meinungsverschiedenheiten anzuwenden und jede Gruppe und Gruppierung, die eine Stimme der Kritik erhebt, abstoßen, würde bedeuten, dass man das innere Leben der Partei in eine Kette von organisatorischen Abtreibungen verwandelt.

Er schärft sich selbst, sagte Korim mit leicht erhobener Stimme und blickte empor ins kalte Strahlen der Decke, als fehlte es ihm an Licht, obgleich doch das Licht an der Decke des Imbißraums nahezu unerträglich war.

Ich hatte meine Stimme um mehrere Dezibel erhoben mit jedem Wort das ich sprach, beim Versuch zu überzeugen.

Das Europäische Parlament bringt schon lange Zeit eine kritische Stimme in die europäischen politischen Debatten, zur Verteidigung der Menschenrechte von Sinti und Roma in Europa.