Übersetzung für "Raise over" in Deutsch
There
were
no
indications
that
the
industry
suffered
a
reduced
ability
to
raise
capital
over
the
period
considered.
Nichts
deutete
darauf
hin,
dass
der
Wirtschaftszweig
im
Bezugszeitraum
geringere
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
hatte.
DGT v2019
Not
to
raise
a
hand
over
force,
Über
die
Kraft
die
Hand
nicht
zu
heben,
ParaCrawl v7.1
This
fact
justifies
it
to
raise
from
over
sixty-year
old
students
the
study
fees
to.
Diese
Tatsache
rechtfertige
es,
von
den
über
sechzigjährigen
Studenten
Studiengebühren
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
We
raise
over
one
million
dollars
each
year.
Wir
erheben
über
eine
Million
Dollar
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Your
target
raise
should
be
over
€30,000.
Ihre
Zielerhöhung
sollte
über
€
30.000
sein.
CCAligned v1
Clomid
will
gradually
raise
testosterone
levels
over
its
period
of
intake.
Clomid
wird
Testosteronspiegel
allmählich
über
die
Zeit
der
Aufnahme
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
They
ordered
to
raise
over
the
Russian
warships
a
white-blue-red
banner.
Sie
befahlen,
über
den
russischen
Kriegsschiffen
ein
weiß-blau-rotes
Banner
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
some
actions
of
the
characters
that
you
have
to
raise
an
eyebrow
over.
Wundern
muss
man
sich
aber
schon
über
einige
Handlungen
der
Charaktere.
ParaCrawl v7.1
The
sampled
producers
did
not
face
difficulty
to
raise
capital
over
the
period
considered.
Die
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Hersteller
hatten
im
Bezugszeitraum
keine
Schwierigkeiten
bei
der
Kapitalbeschaffung.
DGT v2019
Past
blackout
experience
and
weather
conditions
raise
concerns
over
possible
disturbances
in
electricity
supply
this
summer.
Die
Stromausfälle
der
Vergangenheit
und
die
Wetterverhältnisse
lassen
Sorge
über
mögliche
Stromversorgungsstörungen
in
diesem
Sommer
aufkommen.
TildeMODEL v2018
We
will
take
Caleb
iv
and
raise
our
banner
over
the
smoking
ruins
of
their
outpost!
Wir
nehmen
Caleb
IV
ein
und
hissen
unser
Banner
auf
den
rauchenden
Ruinen
ihres
Außenpostens!
OpenSubtitles v2018
I
am
using
my
singing
to
raise
people’s
concern
over
the
orphaned
children
in
China.
Ich
benutze
meinen
Gesang,
um
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Waisenkinder
in
China
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
I
am
using
my
singing
to
raise
people's
concern
over
the
orphaned
children
in
China.
Ich
benutze
meinen
Gesang,
um
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Waisenkinder
in
China
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
The
Daily
Corgi
Facebook
Community
and
Corgi
Nation
have
already
helped
us
raise
over
$2,000
towards
that
goal.
Die
Daily
Corgi
Facebook
Community
und
die
Corgi
Nation
haben
bereits
über
$2000
gespendet.
ParaCrawl v7.1
So
far,
you've
helped
us
raise
over
US$200
million
for
(RED).
Bisher
konnten
wir
mit
deiner
Hilfe
über
200
Millionen
US?Dollar
für
(RED)
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
raise
the
alarm
over
the
way
the
Barcelona
process
was
conducted.
Zweitens
möchte
ich
die
hier
geführte
Aussprache
auch
nutzen,
um
im
Zusammenhang
mit
dem
Verlauf
des
BarcelonaProzesses
ein
wenig
die
Alarmglocke
zu
läuten.
Europarl v8