Übersetzung für "By raising" in Deutsch

You began by raising the problem of the economic crisis.

We shall not achieve this by raising obstacles to work.

This strategy and policy initiative should also be complemented by broad awareness-raising activities.

They want the resulting market pressure removed by raising export subsidies.

By raising working standards, its effect will be to allow fairer competition.

I would like to conclude by raising two points.

All those who asked to speak, in writing or by raising their hand, have taken the floor.

They saluted each other by raising their hats.

Once again, the crew disregarded the new procedures by raising the landing gear.

This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.

This can be achieved by raising quality standards of service.

Delegates would take position merely by raising hands.

And I answered by raising my left hand.

In many Member States expenditure control will have to be supplemented by revenue-raising measures.

After Wendell Corey chose to invoke my name during his testimony, legally he waived the privilege by raising a reliance on counsel defense.

How much am I raising by sacrificing my dignity?

To kill a child in utero by raising her blood temperature.