Übersetzung für "Raise the topic" in Deutsch

The European Union must also raise the topic of unfair competition by countries of the southern shores of the Mediterranean in the appropriate quarters.

Therefore I share the rapporteur’s opinion that in political discussions with third countries, the Council and Commission must also very seriously raise the topic of trafficking in women and children.

And the lack of diplomatic tension around exchange rates today makes this a good moment to raise the topic.

You may wonder why someone should raise the topic of the « new economy » again , as it has been discussed so extensively by many , including myself , on many an occasion before .

A central objective of your project is to bring innovative people and their ideas to the fore and to raise awareness about the topic of innovation.

Upon the outbreak of the French and Indian War overseas in 1754, he had the Austrian ambassador in Paris, Prince Georg Adam of Starhemberg, raise the topic of forming a defensive league.

For example we document the changes of EU's new interoperability recommendations (European Interoperability Framework), we publish analysis, and with Document Freedom Day we raise awareness for the topic in a wider public.

Workshops and training materials will help raise awareness of the topic and form the basis for ongoing exchange at regional and national levels.

The aim of the European Road Safety Charter  launched in 2004 is to raise awareness of the topic of road safety and encourage the member states to commit to Vision Zero.

The IKI project Management and Disposal of Existing Ozone-Depleting Substances in ODS Banks aims to promote the reduction of emissions from ODS banks in partner countries and to raise awareness of the topic.

In order to raise the topic of Industry 4.0 as an added value for social dialogue, speakers from various fields and countries have dealt with the topic from the point of view of vocational training and companies.

Its goal is to raise awareness on the topic of re-use, promoting it family by family.

Also thinking about the location of a portion of the Fund Kati Almería, such as in the house of Angel Valente, that, certainly, names the library in Timbuktu, and taking advantage of the presence of Ismael Diadié in Almería, I wanted to meet with the deputy chief of the Provincial Council Presidency, Aureliano Javier García, to raise the topic with.

In Estonia, there are networks of soft power, funded from Russia that seek to raise the topic of fascism and thereby harm Estonia in the eyes of Europe.

When we raise the topic of the nature of mind, we of course need to explore first what we mean by "mind."

Five learning units featuring typical cases of conflict from craft trades practice raise awareness of the topic via the high proportion of interactive tasks they contain and encourage participants to address their own conflict behaviour.

That’s part of why their mission is to raise awareness on the topic.

The aim is to raise awareness of the topic among policy-makers, society and industry and to mainstream the water sector to a greater extent in national and international policy agendas.

Maria Walliser (former ski world champion), who herself gave birth to a daughter with spina bifida and therefore also wishes to raise awareness of the topic of folic acid amongst the population for personal reasons, acts as an ambassador to the foundation.

The management and disposal of existing ODS has been the focus of various events in recent months in order to raise awareness of the topic.

By developing a comprehensive safety culture, the Vattenfall Group wants to raise awareness for the topic and encourage the workforce to behave in a more safety-conscious way.

Germany will therefore raise the topic of "Climate change and fisheries" at the informal meeting of EU Fisheries Directors in Hamburg in May 2007 to work out possible solutions.

However, if time is ticking, the child does not talk about sex with you, immerses himself in this topic with the help of friends or the Internet, try to raise the topic of sex on your own.

Apprentices are also involved in the technical schools as a further target group in order to raise awareness of the topic among the younger generation at an early stage and to give them access to new forms of learning (e-learning).

Our goals are to raise awareness on the topic of disability within the company, to ensure that all Allianz workplaces are free of barriers, and to promote Allianz internally and externally as an attractive employer for disabled people.