Übersetzung für "Raised against" in Deutsch
So
there
seems
to
be
no
objection
raised
against
such
a
solution.
So
scheint
es
gegen
eine
solche
Lösung
keine
Ablehnung
zu
geben.
Europarl v8
Unfortunately,
more
and
more
critical
voices
are
being
raised
against
enlargement.
Leider
sind
immer
mehr
Stimmen
gegen
die
Erweiterung
zu
hören.
Europarl v8
The
Commission
shall
inform
the
parties
concerned
of
the
objections
raised
against
them.
Die
Kommission
teilt
den
Parteien
die
gegen
sie
erhobenen
Beschwerdepunkte
mit.
DGT v2019
No
objections
were
raised
against
Mr
Kienle's
amendment
to
point
4.4.8.
Gegen
den
Änderungsantrag
von
Adalbert
KIENLE
zu
Ziffer
4.4.8
werden
keine
Einwände
erhoben.
TildeMODEL v2018
He
raised
the
stick
against
me,
you
must
swear
to
it.
Er
hat
den
Knüppel
gegen
mich
erhoben,
das
müsst
ihr
beschwören.
OpenSubtitles v2018
Twice
today
you
raised
your
hand
against
me.
Zweimal
hast
Du
heute
Deine
Hand
gegen
mich
erhoben.
OpenSubtitles v2018
Yanukovych
and
his
gang
raised
a
hand
against
our
children!
Janukowitsch
und
seine
Bande
haben
die
Hand
gegen
unsere
Kinder
erhoben!
OpenSubtitles v2018
These
men
have
raised
their
hands
against
me.
Diese
Männer
haben
die
Hand
gegen
mich
erhoben.
OpenSubtitles v2018
I've
never
yet
raised
my
hand
against
a
woman.
Ich
habe
noch
nie
meine
Hand
gegen
eine
Frau
erhoben.
OpenSubtitles v2018
Dead
on
top
of
the
other
at
a
boulder,
the
hind
legs
of
the
former
raised
against
this.
Tot
übereinander
an
Felswand,
gegen
die
die
Hinterläufe
des
ersteren
hochgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Brandler-Thalheimer
never
raised
their
voices
against
the
crushing
of
the
Left
Opposition.
Brandler–Thalheimer
haben
niemals
gegen
die
Vernichtung
der
Linken
Opposition
protestiert.
ParaCrawl v7.1
The
Aschaffenburg
conference
enormously
raised
the
atmosphere
against
you.
Die
Konferenz
Aschaffenburg
enorm
erhöht
die
Atmosphäre
gegen
Sie.
ParaCrawl v7.1