Übersetzung für "Raise tension" in Deutsch

The music pulsates, urges and the sound-effects raise the tension.

Turn the knob in the direction of the penis to raise the tension on the extender product.

Transform the knob towards the penis to raise the tension on the extender device.

Nevertheless, we would also call for restraint in any verbal comments from all sides that may raise the tension unnecessarily.

External shocks, such as sudden food-price fluctuations, may raise tension within communities – especially those that lack adequate social-safety nets – and even lead to conflict.

The EU has always made it clear that it welcomes Taiwan's public reiteration of its commitment not to change the status quo, and has continued to urge both sides to refrain from statements and actions which might provoke the other or raise tension.

Evaporation of the solvent gives rise to two factors which mutually intensify each other and raise the surface tension of the drying layer at its interface to the ambient air.

Therewith it is also possible, in a case where the warp beam drive is standing still, to raise the tension of the warp threads to the predetermined value and to reset it again to the normal value during the starting-up of the warp beam drive.

Director, as well as author of the novel the movie is based on, Suzuki Matsuo also manages to raise some tension by the use of a small but effective plot device.

There might be more than just a few inconsistencies, but compared to the rather slow start the thriller succeeds to continually raise the tension bar and scores with a fine showdown.

The finale is extremely rashly put together and looks as if one tried to raise the tension at all costs.

We can't relate to him and he remains a trite side character, who is just supposed to raise some tension with his actions and decisions.

This happens so often that it doesn't raise tension anymore, but just becomes annoying!

It's just through this that the director manages to raise the emotional tension more and more until he later on lets it dissolve in tears.

According to the nature of the thing, a great battle has never at any time been an unprepared, unexpected, blind routine service, but a grand act, which, partly of itself and partly from the aim of the commander, stands out from amongst the mass of ordinary works, sufficiently to raise the tension of all minds to a higher degree.

With weekly surprises on slot machines we want to raise tension and to offer you a possibility of having an excellent time and filling your pockets at the same time.With free entrance you receive a coupon for two free alcoholic beverages (beer or wine).

Suitable processes for raising the surface tension of solid materials are known per se.

In increasing importance, so the tension raises;))

It was Putin who raised the tensions and then eased them.

With equal firmness, it has condemned the terrorist attacks which directly threaten that process by sustaining a familiar strategy of raising tension.

Yet their pursuit of a dominant position on the strategic chokepoints in the Indian Ocean undermines these goals by raising tensions not only with India, but with Asia’s other powers and the US.

In recent weeks, two events raised the tension levels in the military and political arenas: as Global Voices reported, there were allegations of "generalized fraud" by the opposition in the first round of presidential elections on March 18 (early elections due to the death of President Malam Bacai Sanhá in January 2012) and the announcement of the withdrawal of the Angolan Security Mission in the country, MISSANG.

The detention of an American contractor may likely raise tensions between the Castro brothers Communist government in Cuba and the Obama administration, which has been pursuing a "go-slow" approach to improving relations with the island.

In addition, it may contribute to mitigate the social and political tensions raised by controversies around several Court rulings and their perceived effects on industrial relations systems.

The way the EU budget is financed, meanwhile, leads many Member States to consider their contribution to the Union as expenditure only, which inevitably raises tensions whenever the budget is discussed.

The Council reiterated the European Union's serious concern about the recent series of events that have raised tensions between Georgia and the Russian Federation.