Übersetzung für "Raise motivation" in Deutsch
Various
companies
and
city
runs
raise
the
motivation.
Verschiedene
Firmen-
oder
Stadtläufe
steigern
die
Motivation.
ParaCrawl v7.1
Active
language
practice
is
the
best
way
to
raise
motivation
in
learning
a
foreign
language.
Eine
aktive
Sprachpraxis
erhöht
besser
als
alles
andere
die
Motivation
zum
Erlernen
einer
Fremdsprache.
ParaCrawl v7.1
As
a
company,
we
have
the
duty
to
raise
our
employees'
motivation
and
broaden
their
expertise.
Wir
als
Unternehmen
haben
die
Aufgabe,
die
Motivation
und
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Whereas
many
of
the
Action
Plan’s
recommendations
have
been
taken
up
at
national
level,
a
limited
number
will
need
additional
efforts
in
order
to
achieve
the
intended
impact
—
in
particular
to
extend
language
teaching
to
all
educational
paths
(including
vocational
education),
to
increase
the
variety
of
languages
taught,
to
promote
language-friendly
schools,
to
exploit
the
potential
of
adult
education
and
informal
learning,
and
to
raise
the
motivation
to
learn
languages.
Zwar
wurden
viele
Empfehlungen
des
Aktionsplans
auf
nationaler
Ebene
aufgegriffen,
aber
für
einige
von
ihnen
sind
noch
intensivere
Anstrengungen
nötig,
soll
die
beabsichtigte
Wirkung
eintreten
–
insbesondere
um
das
Sprachenlernen
auf
alle
Bildungspfade
(einschließlich
der
Berufsausbildung)
auszudehnen,
die
Zahl
der
unterrichteten
Sprachen
zu
erhöhen,
sprachenfreundliche
Schulen
zu
fördern,
das
Potential
der
Erwachsenenbildung
und
des
informellen
Lernens
auszuschöpfen
und
die
Motivation,
Sprachen
zu
lernen,
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
It
is
considered
particularly
important
to
encourage
the
active
involvement
of
pupils
at
risk
of
social
exclusion
and
pupils
with
special
educational
needs
in
Comenius
1
projects,
as
this
has
been
proven
to
raise
motivation
and
consequently
also
achievement
levels.
Es
wird
als
besonders
wichtig
angesehen,
dass
auch
Schüler,
die
von
sozialer
Ausgrenzung
bedroht
sind
oder
einen
sonderpädagogischen
Förderbedarf
aufweisen,
aktiv
an
Projekten
im
Rahmen
von
Comenius
1
beteiligt
werden,
da
dies
erwiesenermaßen
die
Motivation
und
damit
auch
den
schulischen
Erfolg
steigert.
EUbookshop v2
Together
with
the
coach
and
other
members
of
the
team,
the
athlete
may
set
entirely
achievable
goals,
raise
motivation
and
focus
on
a
regular
training
process.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Trainer
und
den
restlichen
fachlichen
Mitarbeitern,
kann
der
Sportler
sich
Ziele
stecken
und
diese
in
Vollkommenheit,
durch
seine
Motivation
und
Zielstrebigkeit
während
des
regelmäßigen
Prozesses
beim
Training
erreichen
.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
great
place
to
raise
your
motivation
by
meeting
students
with
the
same
goal
or
‘We’
students
from
all
around
the
world.
Es
ist
auch
ein
großartiger
Ort,
um
Ihre
Motivation
zu
erhöhen,
dadurch
daß
Sie
Studenten
mit
dem
gleichen
Ziel
oder
"We"
Studenten
aus
der
ganzen
Welt
treffen.
ParaCrawl v7.1
A
manager
can
raise
motivation
in
his
staff
by
increasing
their
responsibility,
thereby
enriching
their
jobs.
Ein
Manager
kann
die
Motivation
seiner
Mitarbeiter
steigern,
indem
er
deren
Verantwortung
vermehrt
und
damit
deren
Jobs
bereichert.
ParaCrawl v7.1
It
seeks
to
raise
motivation
through
relaxation,
music,
songs,
images,
games
and
in
general,
emphasizing
a
non
verbal
communication
and
conversations
on
various
topics
agreed
with
the
student.
Es
versucht,
die
Motivation
durch
Entspannung,
Musik,
Lieder,
Bilder,
Spiele
zu
erhöhen,
legt
Wert
auf
den
kommunikativen
Teil
der
Sprache,
fördert
Gespräche
über
verschiedene
Themen,
die
den
Bedürfnissen
der
Teilnehmer
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
help
people
raise
their
motivation
in
their
everyday
life
and
be
so
luckily
succesful?
Möchten
Sie
Menschen
dabei
helfen,
ihre
Motivation
in
ihr
tägliches
Leben
zu
integrieren,
sodass
sie
glücklich
und
erfolgreich
sind?
CCAligned v1
Raise
your
patients
motivation
with
these
new
possibilities
of
application
and
improve
motoric
motion-sequences
and
cognitive
skills.
Steigern
Sie
die
Motivation
Ihrer
Patienten
mit
neuen
Anwendungsmöglichkeiten
und
verbessern
Sie
gleichzeitig
motorische
Bewegungsabläufe
und
kognitive
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
aims
achieved
by
this
type
of
assessment
are:
to
identify
the
strengths
and
weaknesses
of
the
students,
to
treat
weaknesses
and
avoiding
it,
and
to
enhance
the
strengths
and
raise
the
motivation
of
the
learner
to
learn
and
continue
with
it.
Die
wichtigsten
Ziele,
die
mit
dieser
Art
von
Assessment
erreicht
werden,
sind:
Stärken
und
Schwächen
der
Schüler
zu
erkennen,
Schwächen
zu
behandeln
und
zu
vermeiden
sowie
die
Stärken
zu
stärken
und
die
Motivation
des
Lernenden
zum
Lernen
und
Fortführen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
challenge
with
respect
to
multilingualism
facing
Europe
is
how
to
raise
the
motivation
of
adult
learners,
and
the
report
includes
a
number
of
examples
of
ways
of
achieving
this.
Die
größte
Herausforderung,
die
Europa
in
Sachen
Mehrsprachigkeit
annehmenmuss,
ist
aber
die
Steigerung
der
Motivation
erwachsener
Lernender.
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
Reihe
von
Beispielen,
wie
dies
erreicht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Raising
awareness
and
motivation
in
these
companies
needs
wide-ranging
efforts
as
well
as
introducing
most
suitable
support
measures.
Zur
Sensibilisierung
und
Motivierung
dieser
Unternehmen
müssen
umfassende
Anstrengungen
unternommen
und
geeignete
Unterstützungsmaßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
"
This
speech,
along
with
many
other
visions
of
the
clergy,
raised
Albanians'
morale,
motivating
them
to
fight.
Diese
Rede
zusammen
mit
vielen
anderen
Visionen
der
Kleriker
belebte
die
Kampfmoral
der
albanischen
Kämpfer.
Wikipedia v1.0
This
speech,
along
with
many
other
visions
of
the
clergy,
raised
Albanians'
morale,
motivating
them
to
fight.
Diese
Rede
zusammen
mit
vielen
anderen
Visionen
der
Kleriker
belebte
die
Kampfmoral
der
albanischen
Kämpfer.
WikiMatrix v1
Raising
awareness
and
motivate
managers
to
use
safe
working
procedures
or
to
take
measures;
Das
Bewusstsein
erhöhen
und
die
Führungskräfte
motivieren
sichere
Arbeitsverfahren
zu
verwenden
oder
angemessene
Maßnahmen
zu
treffen;
CCAligned v1
The
sprawling
decoration
with
floral
ornamentation
and
mythological
motives
raised
until
about
1720
to
the
rococo
era.
Die
ausladende
Dekoration
in
floraler
Ornamentik
und
mythologischen
Motiven
steigert
sich
um
1720
zur
Stilepoche
des
Rokoko.
WikiMatrix v1
Much
attention
is
paid
in
many
startup
programmes,
particularly
in
Third
World
countries,
to
the
issue
of
raising
the
motivation
and
commitment
of
those
embarking
on
a
new
business
venture.
In
vielen
Schulungsprogrammen
für
Firmengründer,
insbesondere
für
solche
in
der
Dritten
Welt,
spielt
die
Förderung
von
Motivation
und
Engagement
der
Teilnehmer
eine
entscheidende
Rolle.
EUbookshop v2
Of
course,
the
organization
in
network
does
not
pour
taxes
with
the
states:
an
accountancy
makes
it
possible
to
show
to
the
managers
of
the
collective
ownership
that
the
internal
exchanges
with
the
network
are
productive
richnesses
distributed
equitably
among
the
members
and
that
the
positive
balance
of
these
exchanges
contributes
to
the
reduction
of
the
public
expenditure:
more
allowances
unemployment
to
be
poured
with
the
members
of
the
network,
RMI,
better
health
of
the
members,
motivation
raised
in
the
production
work
of
tangible
properties
essential
to
the
life
of
the
community,
elimination
of
the
sexual
delinquency
among
members
and
sexual
misery
in
the
community
thanks
to
the
events
created
by
the
members
bound
for
the
nonadherent
public,
elimination
of
consumption
of
drug
and
harmful
substances
which
make
difficult
the
exchanges
in
love
and
with
the
relations
sexual
source
of
extase,
etc….
Selbstverständlich
schüttet
die
Organisation
in
Netz
keine
Steuern
an
den
Staaten:
eine
Buchhaltung
erlaubt,
an
den
Geschäftsführern
der
gemeinsamen
Eigenschaft
zu
zeigen,
daß
der
interne
Austausch
am
Netz
von
Reichtümern
produktiv
ist,
die
gerecht
unter
den
Mitgliedern
verteilt
wurden,
und
daß
der
positive
Saldo
dieses
Austausches
zur
Reduzierung
der
öffentlichen
Ausgaben
beiträgt:
mehr
an
die
Mitglieder
des
Netzes
zu
zahlende
Arbeitslosenunterstützung,
RMI,
bessere
Gesundheit
der
Mitglieder,
hohe
Motivierung
in
der
produktiven
Arbeit
materieller
Güter,
die
für
das
Leben
der
Gemeinschaft,
Eliminierung
der
Geschlechtskriminalität
bei
den
Mitgliedern
und
des
Geschlechtselends
in
der
Gemeinschaft
dank
den
Ereignissen,
die
von
den
Mitgliedern
für
die
nicht
beitretende
öffentlichkeit
geschaffen
wurden,
Eliminierung
des
Verbrauchs
von
Droge
und
schädlicher
Substanzen
unentbehrlich
sind,
der
den
verliebten
Austausch
und
der
Beziehungen
Geschlechtsextasequelle
erschwert,
usw.....
ParaCrawl v7.1