Übersetzung für "Raise awareness towards" in Deutsch
The
aim
of
the
Girls'
Day
is
not
only
to
raise
the
awareness
towards
gender
equality,
but
it
does
also
help
girls
and
boys
in
choosing
the
right
career
for
themselves
for
the
future,
wherein
they
are
able
to
develop
their
talents.
Ziel
des
SEKEM
Girls'
Day
ist
es,
nicht
nur
das
Bewusstsein
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
zu
fördern,
sondern
auch
die
Mädchen
und
Jungen
dabei
zu
unterstützen,
einen
möglichst
passenden
Beruf
zu
finden,
der
ihnen
Freude
macht
und
in
dem
sie
ihre
Talente
einsetzen
und
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
Even
on
the
farming
level,
SEKEM
raised
awareness
towards
gender
equality
from
the
early
beginnings.
Auch
in
der
Landwirtschaft
hat
SEKEM
von
Anfang
an
das
Bewusstsein
für
die
Geschlechtergleichstellung
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Member
States
are
implementing
changes
to
their
administrative
system
for
direct
payments
resulting
from
the
amendments
made
by
Regulation
(EU)
2017/2393
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council,
involving
inter
alia
a
reorganisation
of
the
information
technology
systems,
changes
to
procedures
and
awareness-raising
activities
towards
beneficiaries
to
inform
them
of
the
new
legal
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
nehmen
derzeit
Änderungen
an
ihrem
Verwaltungssystem
für
Direktzahlungen
vor,
die
sich
aus
der
geänderten
Verordnung
(EU)
2017/2393
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ergeben,
u. a.
eine
Reorganisation
der
Informationstechnologie,
Verfahrensänderungen
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
für
Begünstigte,
um
sie
über
die
neuen
rechtlichen
Anforderungen
zu
informieren.
DGT v2019
Our
group’s
contribution
is
mainly
focused
on
developing
collaboration,
sharing
information,
resources
and
skills
while
at
the
same
time
facilitating
awareness-raising
towards
the
support
of
disadvantaged
societal
groups,
the
promotion
of
culture
and
sports,
the
protection
of
the
environment
and
the
enhancement
of
education
opportunities
in
a
wide
variety
of
fields
among
which
are
the
following:
Der
Beitrag
unseres
Konzerns
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit,
dem
Austausch
von
Informationen,
Mitteln
und
Fähigkeiten,
während
sie
gleichzeitig
die
Sensibilisierung
für
die
Unterstützung
von
benachteiligten
Gesellschaftsgruppen,
die
Förderung
von
Kultur
und
Sport,
den
Umweltschutz
und
die
Chancengleichheit
im
Bildungswesen
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Our
group's
contribution
is
mainly
focused
on
developing
collaboration,
sharing
information,
resources
and
skills
while
at
the
same
time
facilitating
awareness-raising
towards
the
support
of
disadvantaged
societal
groups,
the
promotion
of
culture
and
sports,
the
protection
of
the
environment
and
the
enhancement
of
education
opportunities
in
a
wide
variety
of
fields
among
which
are
the
following:
Partnering
for
a
good
cause
Der
Beitrag
unseres
Konzerns
konzentriert
sich
hauptsächlich
auf
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit,
dem
Austausch
von
Informationen,
Mitteln
und
Fähigkeiten,
während
sie
gleichzeitig
die
Sensibilisierung
für
die
Unterstützung
von
benachteiligten
Gesellschaftsgruppen,
die
Förderung
von
Kultur
und
Sport,
den
Umweltschutz
und
die
Chancengleichheit
im
Bildungswesen
erleichtert.
Unter
anderem
arbeiten
wir
mit
den
folgenden
Organisationen
zusammen:
ParaCrawl v7.1