Übersetzung für "Awareness towards" in Deutsch

Schliesslich wurde mit Hilfe eines Fragebogens die Einstellung der Maschinenschlosser zu Wartungsaufgaben erfasst.

Die Absicht dahinter ist die Aufmerksamkeit auf unsere olfaktorischen Wahrnehmungen zu lenken.

Aber auch, wie ich der Umwelt gegenüber aufmerksam werde.

Er ist reines Bewusstsein, was einfach nur Gewahrsein sich selbst gegenüber ist.

Im Wassermannzeitalter bewegt sich das gesamte Gewahrsein zu immer mehr Bewusstsein und immer feinstofflicherer Materie.

Auch in der Landwirtschaft hat SEKEM von Anfang an das Bewusstsein für die Geschlechtergleichstellung gefördert.

Ein stärkeres Bewusstsein gegenüber Tierversuchen wird in Zukunft wichtig sein, um etwas zu verändern.

Ich schließe mich voll und ganz den Auffassungen derjenigen an, die von der Notwendigkeit eines europäischen Bewusstseins für die Achtung der Grundrechte und -freiheiten gesprochen haben.

Mit ihm beabsichtigen wir, eine technische und politische Überlegung zur Gesamtheit des Sektors, sowohl des Fischfangs als auch der Verarbeitung, anzustellen, seine Stellung in der Europäischen Union und in der Welt zu analysieren, um Schlussfolgerungen zu ziehen, die wir der Kommission und dem Rat zur Erhöhung von Bewusstsein und Sensitivität in Bezug auf diese bedeutende Industrie zuleiten werden, und schließlich eine Reihe von konkreten Maßnahmen für einen besseren Schutz des Sektors vorzuschlagen.

Die Mitgliedstaaten nehmen derzeit Änderungen an ihrem Verwaltungssystem für Direktzahlungen vor, die sich aus der geänderten Verordnung (EU) 2017/2393 des Europäischen Parlaments und des Rates ergeben, u. a. eine Reorganisation der Informationstechnologie, Verfahrensänderungen und Sensibilisierungsmaßnahmen für Begünstigte, um sie über die neuen rechtlichen Anforderungen zu informieren.

Auf konkre­tere Art kann auch die ethische Ausrichtung des Kaufverhaltens und des Verbraucher­bewusst­seins für die europäi­sche Wirtschaft eine Chance sein, da sie gute Voraussetzungen besitzt, die sich bietenden kommerziellen Möglichkeiten zu nutzen.

Im Zuge dieser Unfälle hat das politische Bewusstsein für die Bedeutung von Risikoerkennung und geeigneten vorbeugenden Maßnahmen zum Schutz der Bürger und Gemeinden zugenommen.

Durch Projekte und Aktivitäten sollten junge Menschen ein Gefühl der Solidarität, Sensibilität und Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Weltgemeinschaft entwickeln.

Nicht nur ist eine bessere Welt an sich ein wün­schenswertes Ziel, sondern die ethische Ausrichtung des Kaufverhaltens und des Verbrau­cherbewusstseins kann auch für die europäische Wirtschaft eine Chance sein, da sie gute Vor­aussetzungen besitzt, die sich bietenden kommerziellen Möglichkeiten zu nutzen.

Um solchen Störungen entgegenzuwirken, empfiehlt der EWSA, einen Teil der Steuereinnahmen aus Glücksspielen für Sensibilisierungskampag­nen und für Maßnahmen zur Vorbeugung und Behandlung von krankhaftem Spielverhalten vorzusehen.

Zudem kann die ethische Ausrichtung des Kaufverhaltens und des Verbraucherbewusstseins für die europäische Wirtschaft eine Chance sein, da sie gute Vor­aussetzungen besitzt, die sich bietenden kommerziellen Möglichkeiten zu nutzen.

Die Ergebnisse der Erhebung zeigen, dass sich Wahrnehmung und Einstellung gegenüber Behinderungen eher von Land zu Land unterscheiden, und weniger von Faktoren wie Alter, Geschlecht oder Beruf abhängig sind.

Vorrang sollten daher die Programme haben, deren Laufzeit und Mittelausstattung ausreichen, um den Bekanntheitsgrad des betreffenden Erzeugnisses oder die Einstellung der Verbraucher ihm gegenüber zu beeinflussen.

Darüber hinaus betonte er, daß signifikante Ressourcen, die auf eine Bewußtseinsbildung und Ausbildung im Bereich Sicherheit Lind Gesundheit am Arbeitsplatz abzielen, auch für ein besseres Verständnis der Umweltdi­mension verwendet werden könnten.