Übersetzung für "Quite easily" in Deutsch
These
conditions
are
such
that
Milosevic
can
quite
easily
fulfil
them.
Diese
Bedingungen
sind
so,
daß
Milosevi
sie
ganz
leicht
erfüllen
kann.
Europarl v8
Under
these
conditions,
interest
groups
can
quite
easily
exert
an
influence
and
win
their
case.
Dies
macht
eine
gezielte
Einflußnahme
von
interessierter
Seite
relativ
einfach
und
erfolgversprechend.
Europarl v8
This
can
quite
easily
be
done
by
having
a
separate
vote.
Man
kann
das
durchaus
auch
mit
einer
getrennten
Abstimmung
machen.
Europarl v8
Empathy
and
care
toward
out-group
members
does
not
come
quite
as
easily.
Empathie
und
Fürsorglichkeit
gegenüber
Mitgliedern
fremder
Gruppen
zu
empfinden
fällt
uns
weniger
leicht.
News-Commentary v14
I
said
she
gets
sick
quite
easily.
Ich
sagte,
ihr
wird
schnell
schlecht.
OpenSubtitles v2018
These
differences
in
equipment
can
quite
easily
lead
to
major
shifts
in
the
flow
of
goods.
Unterschiedliche
Ausstattungen
können
durchaus
zu
erheblichen
Verlagerungen
der
Warenströme
führen.
TildeMODEL v2018
I
imagine
you
can
find
us
quite
easily.
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
Sie
uns
ziemlich
einfach
finden
können.
OpenSubtitles v2018
I
get
carsick
quite
easily.
Mir
wird
beim
Autofahren
schnell
übel.
OpenSubtitles v2018
This
can
be
solved
quite
easily.
Wir
können
das
ganz
einfach
lösen.
OpenSubtitles v2018
That
can
be
arranged
quite
easily.
Das
lässt
sich
ganz
einfach
einrichten.
OpenSubtitles v2018
Stress
can
trigger
migraines
quite
easily.
Stress
kann
sehr
leicht
Migräne
auslösen.
OpenSubtitles v2018
And
it
spreads
quite
easily
to
the
crotch.
Und
er
breitet
sich
sehr
leicht
zum
Schritt
hin
aus.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
our
problems
won't
be
washed
away
quite
that
easily.
So
leicht
lassen
sich
unsere
Probleme
leider
nicht
wegspülen.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
afraid
he
wasn't
able
to
turn
me
quite
as
easily.
Aber
ich
fürchte,
dass
er
mich
nicht
so
einfach
umgeformt
hat.
OpenSubtitles v2018