Übersetzung für "Quiet operation" in Deutsch
The
result
is
an
especially
smooth
and
quiet
operation
of
the
fan.
Daraus
resultiert
ein
besonders
ruhiger
und
leiser
Lauf
des
Ventilators.
EuroPat v2
In
the
version
described
by
the
invention
a
damping
pad
will
guarantee
quiet
operation
free
of
noise
and
vibrations.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
gewährleistet
eine
Dämpfungsplatte
einen
geräuscharmen
und
erschütterungsfreien
Betrieb.
EuroPat v2
The
more
streamlined
the
air
duct
is,
the
more
powerful
and
quiet
the
operation.
Je
stromlinienförmiger
der
Luftkanal
ausgelegt
ist,
umso
leistungsstärker
und
leiser
arbeitet
er.
CCAligned v1
The
guide
and
deflection
rollers
are
made
of
fibre-glass
reinforced
plastic
which
ensures
an
especially
quiet
operation.
Die
Lauf-
und
Umlenkrollen
sind
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
für
einen
besonders
geräuscharmen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Ergonomics,
design
and
quiet
operation
form
the
basis
of
this
sturdy
machine.
Ergonomie,
Design
und
leiser
Betrieb
bilden
die
Grundlage
dieser
soliden
Maschine.
CCAligned v1
The
new
X50V2
edition
is
for
the
first
time
completely
passively
cooled,
thus
ensuring
extremely
quiet
operation.
Die
Neuauflage
X50V2
wird
erstmals
vollständig
passiv
gekühlt
und
ist
damit
extrem
leise.
ParaCrawl v7.1
Ball
bearings
and
a
polyurethane
roller
surface
additionally
contribute
to
quiet
and
smooth
operation.
Kugellager
und
eine
Rollenoberfläche
aus
Polyurethan
tragen
zum
leisen
und
reibungslosen
Ablauf
bei.
ParaCrawl v7.1
The
sintered
pump
gears
guarantee
high
dimensional
accuracy
and
quiet
operation.
Die
gesinterten
Pumpenräder
garantieren
eine
hohe
Maßgenauigkeit
sowie
einen
geräuscharmen
Lauf.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
whisper
keystroke
technology
ensures
a
quiet
operation.
Zusätzlich
sorgt
der
integrierte
Flüsteranschlag
für
ein
leises
Betriebsgeräusch.
ParaCrawl v7.1
Quiet
operation
-
optimising
the
exhaust
air
flow
paths
result
in
reduced
noise
levels.
Leiser
Betrieb
–
Die
Optimierung
der
Abluftpassagen
führt
zu
einem
niedrigeren
Geräuschpegel.
ParaCrawl v7.1
The
5-stage
running
gear
impresses
with
its
high
performance,
efficiency
and
quiet
operation.
Das
5-stufige
Laufwerk
besticht
durch
hohe
Leistung,
Effizienz
und
Laufruhe.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
low-voltage
processor
allows
for
quiet
operation
without
overheating.
Die
Verwendung
des
Niederspannungsprozessors
ermöglicht
einen
leisen
Betrieb
ohne
Überhitzung.
ParaCrawl v7.1
Vibration
dampers
on
all
four
support
points
guarantee
smooth
and
quiet
operation.
Schwingungsdämpfer
an
allen
vier
Auflagerpunkten
sorgen
für
einen
ruhigen,
geräuscharmen
Lauf.
ParaCrawl v7.1
The
robust
filters
are
characterized
by
quiet
operation
and
a
long
lifetime.
Die
robusten
Filter
zeichnen
sich
durch
ruhigen
Lauf
und
lange
Lebensdauer
aus.
ParaCrawl v7.1
A
quiet
operation
of
the
system
is
ensured.
Ein
geräuscharmer
Betrieb
des
Systems
ist
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Electrolux
vapour
extractors
combine
very
efficient
suction,
beautiful
designs,
and
quiet
operation.
Die
Electrolux
Dunstabzugshauben
kombinieren
sehr
effiziente
Absaugung,
schönes
Design
und
leisen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Quiet
and
uniform
operation
of
the
support
rail
cleaner
is
thereby
produced.
Dadurch
ergibt
sich
ein
ruhiger
und
gleichmäßiger
Betrieb
des
Auflageleisten-Reinigers.
EuroPat v2
This
configuration
is
also
particularly
quiet
during
operation.
Die
Ausführung
ist
zudem
im
Betrieb
besonders
geräuscharm.
EuroPat v2
This
type
of
prosthesis
is
simple
to
construct
and
also
quiet
during
operation.
Eine
solche
Prothese
ist
einfach
aufgebaut
und
zudem
leise
im
Betrieb.
EuroPat v2
This
results
in
an
especially
quiet
operation
of
the
vehicle.
Dies
führt
zu
einem
besonders
geräuscharmen
Betrieb
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
This
drag
position
is
required
for
an
effective,
quiet
operation
of
the
wiper
device.
Diese
Schlepplage
ist
für
einen
effektiven
und
geräuscharmen
Betrieb
der
Wischvorrichtung
notwendig.
EuroPat v2
This
drag
position
is
essential
for
an
effective,
quiet
operation
of
the
wiper
system.
Diese
Schlepplage
ist
unabdingbar
für
einen
effektiven
und
geräuscharmen
Betrieb
der
Wischanlage.
EuroPat v2