Übersetzung für "Quick release" in Deutsch
Preferably
the
shims
are
securable
by
a
quick-release
fastener
to
the
cover
segment
9.
Vorzugsweise
sind
die
Abstandsplatten
mit
einem
Schnellverschluß
am
Deckelsegment
9
befestigbar.
EuroPat v2
Two
embodiments
of
an
inventive
quick
release
hub
are
described
with
the
aid
of
the
drawings
in
the
following.
Zwei
Ausführungsbeispiele
einer
erfindungsgemäßen
Schnellspannabe
wird
nachfolgend
anhand
der
Zeichnungen
beschrieben.
EuroPat v2
For
this
attachment
the
quick
release
hub
1
is
provided
with
a
fastener
4.
Für
diese
Befestigtung
weist
die
Schnellspannabe
1
einen
Verschluß
4
auf.
EuroPat v2
The
segments
are
connected
to
one
another
by
means
of
bolts
or
quick-release
connections.
Die
Abschnitte
werden
durch
Schrauben
oder
Schnellverschlüsse
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
coupling
parts
for
the
hoses
are
bolts
or
quick-release
connections.
Als
Kupplungsstücke
für
die
Schläuche
dienen
Verschraubungen
oder
Schnellverschlüsse.
EuroPat v2
The
door
is
located
on
the
bevelled
front
and
has
a
quick-release
fastener.
Die
Tür
befindet
sich
an
der
abgeschrägten
Frontseite
und
verfügt
über
einen
Schnellverschluss.
ParaCrawl v7.1