Übersetzung für "Questions coming up" in Deutsch

The questions kept coming up again and again, like bubbles in a case of soda.
Die Fragen stiegen auf wie Bläschen in einer Flasche Klubsoda.
OpenSubtitles v2018
It keeps having ideas and questions coming up.
Es empfindet immer aufs neue den Impuls, Ideen und Fragen hervor zu bringen.
ParaCrawl v7.1
We're smart about asking the right questions and coming up with better solutions.
Wir zeigen Klugheit darin, die richtigen Fragen zu stellen und bessere Lösungen zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
But you will find these same questions coming up again in other discussions you will be holding during the Intergovernmental Conference.
Doch diese Fragen werden sich auch in anderen Diskussionen stellen, die im Rahmen der Regierungskonferenz geführt werden.
Europarl v8
Youcat began in 2006 under the direction of Viennese Cardinal Christoph Schönborn by German-speaking theologians, religious educators and priests with the participation of over sixty young people, who helped to improve the readability of the text by raising questions and coming up with illustrative pictures.
Der Youcat wurde seit 2006 unter der Leitung des Wiener Kardinals Christoph Schönborn durch deutschsprachige Seelsorger, Theologen und Religionspädagogen sowie auch unter Mitwirkung von über 60 Jugendlichen erarbeitet, die ihre Fragen einbrachten, auf die Verständlichkeit der Texte achteten und Fotos zur Verfügung stellten.
WikiMatrix v1
I'm grateful for the questions coming up, and the partnership, curiosity, and willingness to play and contribute.
Ich bin dankbar fÃ1?4r die Fragen, die gestellt wurden und die Partnerschaft, fÃ1?4r die Neugier und die Bereitschaft zu spielen und beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Some of the key questions coming up when developing capabilities for the emerging, complex world of tomorrow are:
Einige der Fragen die sich bei der Entwicklung von Strategien und Fähigkeiten für die komplexe Geschäftswelt von morgen stellen, sind:
CCAligned v1
We tell you this here with great clarity – and in answering all these questions, coming up whilst reading and after, so you stop complaining about tiredness or insomnia, about confusion or clarity, about hopelessness or bliss.
Wir sagen euch dies hier einmal ganz ausdrücklich in Beantwortung aller Fragen, die während des Lesens und danach auftreten - und damit ihr endlich aufhört, euch zu beschweren: über Müdigkeit oder Wachheit, über Verwirrung oder grenzenlosen Durchblick, über Hoffnungslosigkeit oder Glückseligkeit.
ParaCrawl v7.1
About a here and there Now that long stored possibilities are violently trying to storm into the reality in Greece, urgent questions are coming up for comrades from other countries.
Von einem Hier und einem Dort Heute, da in Griechenland lange aufgestaute Möglichkeiten mit aller Gewalt versuchen, in das Bestehende einzufallen, drängen sich auch für Kameraden anderer Länder Fragen auf, die keinen Aufschub zulassen.
ParaCrawl v7.1
One of the first questions coming up regarding search engine optimization, is: "Do you have a Google XML Sitemap?
Eine der ersten Fragen, die bei der Suchmaschinenoptimierung auftaucht ist: "Haben Sie eine Google-XML-Sitemap?
ParaCrawl v7.1
Having complementary disciplines work together opens unique possibilities for posing new questions and jointly coming up with new answers.
Die konsequente Zusammenarbeit komplementärer Fachdisziplinen eröffnet einzigartige Möglichkeiten, neue Fragen zu stellen und gemeinsam Antworten zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
With the introduction of KissCal in the various studios, we have found that the same questions keep coming up.
Mit der Einführung von KissCal in den verschiedenen Studios haben wir festgestellt, dass immer wieder dieselben Fragen auftauchen.
ParaCrawl v7.1
No, I shall try not to give you too academic an answer, but you put me in a difficult position in asking me these questions because we could easily spend more than one evening answering, and in any case we shall no doubt be overrunning the allotted hour with the questions that are coming up.
Ich werde nicht versuchen, eine akademische Antwort zu geben. Es fällt mir nur etwas schwer, diese Frage zu beantworten, denn dazu dürfte nicht einmal der ganze Abend ausreichen.
Europarl v8
In fact, the question comes up every year in connection with the flu season.
Tatsächlich taucht die Frage jedes Jahr im Zusammenhang mit der Grippesaison auf.
Europarl v8
This question will come up again in Bali.
Diese Frage wird sich erneut auch in Bali stellen.
Europarl v8
If you have any questions, please come up and talk to me later on.
Wenn Sie noch Fragen haben, können wir gern später darüber sprechen.
TED2013 v1.1
Regular evaluations and new questions will come up;
Regelmäßige Bewertungen und neue Fragen werden anstehen;
TildeMODEL v2018
I had a few questions come up about the friendship concert.
Ich hätte da ein paar Fragen über das Freundschaftskonzert.
OpenSubtitles v2018
However, a question has come up.
Trotzdem, eine Frage stellt sich doch.
OpenSubtitles v2018
If you have any questions please come up to the microphone.
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte kommen ans Mikrofon.
QED v2.0a
Now the question comes up, when this happens.
Nun ist die Frage, wann er das macht.
CCAligned v1
Here, students can find answers to questions that come up regularly.
Hier finden Studierende Antworten auf Fragen, die regelmäßig aufkommen.
ParaCrawl v7.1
A lot of questions may come up before and during this new career step.
Vor und während dieses neuen Karriereschritts können viele Fragen aufkommen.
ParaCrawl v7.1
A further question that comes up:
Eine weitere Frage, die sich stellt ist:
ParaCrawl v7.1
The question comes up: where MY OWN GRAVE have been before Unholy?
Stellt sich die Frage: Wo waren MY OWN GRAVE vor Unholy?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

come question come up questions coming up when it comes to the question
come into question question comes up questions come up question
comes into question come up with questions